心くばり
コロッケ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
淋しい想いを させてきた
心くばりの たりなさに
気付くことなく 過ぎた日々
酒のにがさが しみとおる
男のてれが させるのか
強がりばかりの くり返し
俺を気づかう 思いやり
やせた肩先き 気にかかる
男のうそも わがままも
だまって許して くれていた
そんなお前の やさしさに
どんなつぐない 出来るのか
詫びる如月(きさらぎ) 夜半(よわ)の月
The lyrics of this song are about a man who has been chasing his dreams and has been left with a feeling of loneliness. He has been oblivious to the fact that he lacked the heart to be able to empathize with others. The bitterness of alcohol keeps soaking deep into him. The man has been pretending to be strong, but repeatedly experiences the same emotions. He does not complain or envy others, but instead, a caring, thoughtful person notices him and his deteriorating spirit. The man's thinning shoulders are a concern. He was forgiven for his lies and selfishness by someone kind who accepted him as he was. This raises questions in his mind about what sort of compensation he can offer. The moon on a night in February makes him feel apologetic and remorseful.
Line by Line Meaning
男の夢を 追いかけて
Chasing after his dreams
淋しい想いを させてきた
Feeling lonely and causing sadness
心くばりの たりなさに
Not having enough consideration
気付くことなく 過ぎた日々
Days passing by without realizing
酒のにがさが しみとおる
Bitterness of alcohol penetrating deep
男のてれが させるのか
Is it a man's behavior to be nervous?
強がりばかりの くり返し
Continuously stubborn behavior
ぐちもこぼさず うらまずに
Without complaining or blaming
俺を気づかう 思いやり
Caring consideration towards me
やせた肩先き 気にかかる
Worrying about my thin shoulders
男のうそも わがままも
Men's lies and selfishness
だまって許して くれていた
Silently forgiving
そんなお前の やさしさに
Such kindness from you
どんなつぐない 出来るのか
What can I do to make it up to you?
詫びる如月(きさらぎ) 夜半(よわ)の月
Apologizing under the February moonlight
Writer(s): 白鳥 園枝, 津軽 けんじ
Contributed by Mackenzie M. Suggest a correction in the comments below.