軍艦
コロムビア男声合唱団 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
浮かべる城ぞ頼みなる
浮かべるその城日の本の
皇國（みくに）の四方（よも）を守るべし
眞鐵（まがね）のその艦日の本に
仇なす國を攻めよかし
石炭（いわき）の煙は大洋（わだつみ）の
彈（たま）撃つ響きは雷（いかづち）の
聲（こゑ）かとばかり響（どよ）むなり
萬里（ばんり）の波濤（はとう）を乘り越えて
皇國の光輝かせ
守るも攻むるも黒鐵の
浮かべる城ぞ頼みなる
浮かべるその城日の本の
皇國の四方を守るべし
眞鐵のその艦日の本に
仇なす國を攻めよかし
The lyrics of the song "軍艦" by the コロムビア男声合唱団 (Columbia Men's Chorus) are about the military power of Japan during World War II. The first stanza talks about the importance of the black ironclad ships that defend and attack, which are floating castles on the sea. The chorus goes on to say that these ships protect Japan and its four corners, and that the true ironclad ships of Japan should attack any enemies that try to harm it.
The second stanza talks about the power of the ships in action. The smoke of burning coal is like the mythical dragon of the ocean, and the sound of the cannon fire is like a thunderous roar. The ships can withstand the waves and storms of the sea, shining brightly with the glory of the empire.
Overall, the song glorifies the military might of Japan, which is an example of the strong nationalism prevalent during the time it was written.
Line by Line Meaning
守るも攻むるも黒鐵の
The black iron vessel serves equally to defend or attack
浮かべる城ぞ頼みなる
The floating fortress is the ultimate hope
浮かべるその城日の本の
This floating fortress represents Japan
皇國の四方を守るべし
It must protect all corners of the empire
眞鐵のその艦日の本に
The true ironclad, a symbol of Japan
仇なす國を攻めよかし
It shall attack any enemy country
石炭の煙は大洋の
Smoke from the coal burns on the ocean
龍かとばかり靡くなり
Fluttering like dragons
彈撃つ響きは雷の
The sound of gunfire is like thunder
聲かとばかり響むなり
Reverberating like the voice of a god
萬里の波濤を乘り越えて
Crossing over the waves for thousands of miles
皇國の光輝かせ
Shining with the glory of Japan
Writer(s): 瀬戸口藤吉, 鳥山 啓
Contributed by Lucy N. Suggest a correction in the comments below.
@user-bw7dk1ih8z
わたし、初めて❕歌の合唱を拝聴させていただきました。コロムビア男性合唱団の皆様の高音のお声が
若々しき海軍将兵を想起し、明るく、はつらつと
しています。
帝国海軍軍楽隊隊長経験の瀬戸口藤吉翁
の二大名曲
あの❇️傑作 行進曲 軍 艦
と並ぶ、いや、
気品と、清廉さは、こちらだと
思いますね。
日本が誇る永遠の秀逸な行進曲、
海軍の、
現在の海上自衛隊、
日本の防衛最前線の要に
はなむけとして、出港の最にも、
日本海軍、海上自衛隊の
制式行進曲 行進曲 軍 艦
わたしは、「軍艦行進曲」の方が
しっくりきて、
東京消防庁音楽隊の
前身？とも、誕生の源
大日本帝国海軍軍楽隊の
名行進曲として、
海上自衛隊各方面音楽隊、
東京消防庁音楽隊と、
共に、
また日本の各地の吹奏楽団の皆さんにも
是非❕❕❕演奏してほしいと
思います。
長々と、申し訳ございませんでした。
アップをどうもありがとうございました。
@user-tv1kc9uf7x
名曲を有り難う御座います。
@sasakkey2635
敷島艦は日露戦争で活躍後、潜水艦救難艦、さらに工作艦となって大東亜戦争でも活躍した武勲艦です。
@user-bw7dk1ih8z
わたし、初めて❕歌の合唱を拝聴させていただきました。コロムビア男性合唱団の皆様の高音のお声が
若々しき海軍将兵を想起し、明るく、はつらつと
しています。
帝国海軍軍楽隊隊長経験の瀬戸口藤吉翁
の二大名曲
あの❇️傑作 行進曲 軍 艦
と並ぶ、いや、
気品と、清廉さは、こちらだと
思いますね。
日本が誇る永遠の秀逸な行進曲、
海軍の、
現在の海上自衛隊、
日本の防衛最前線の要に
はなむけとして、出港の最にも、
日本海軍、海上自衛隊の
制式行進曲 行進曲 軍 艦
わたしは、「軍艦行進曲」の方が
しっくりきて、
東京消防庁音楽隊の
前身？とも、誕生の源
大日本帝国海軍軍楽隊の
名行進曲として、
海上自衛隊各方面音楽隊、
東京消防庁音楽隊と、
共に、
また日本の各地の吹奏楽団の皆さんにも
是非❕❕❕演奏してほしいと
思います。
長々と、申し訳ございませんでした。
アップをどうもありがとうございました。
@sinanokazesayaka
日露の戦いは本当に勇ましかったなぁ
@di7962
この歌大好き‼｢イイね❗｣を100個着けたい位だね。
@user-me6bw4co5q
この画像は横須賀の三笠ですね♪
@hidetoshisase1824
衝突角ラム艦首の三笠は貴重品よ 残念ながら喫水線下はコンクリート詰めで見えないのが残念
@TORIKIZETSU
なんかこの曲を聴くと、無性にボンゴレビアンコが食いたくなる。🇮🇹
@yasuyasu3193
1.25倍
オヌヌメ
@ZUIKAKU_ACR
1:02～