Ding Dong
プリンセス プリンセス Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
DING DONG 2人の思い出を
DING DONG
素敵な夜だけ 残してくれた
賑わう街 私は仲間はずれ
贈り物抱えた人達行き交う
キャロル歌う子供達でさえも
憎らしく思えて きつく目をとじた
変わらぬ気持ちを
誓って口づけてた
幸せの中
DING DONG 聖なるあの日の夢
DING DONG 雪に埋もれて消えた
DING DONG
それなのに今年も 鐘は鳴るのね
こんな夜に 1人きりでテレビの
何も映らない画面を見てるの
世界中に きっと私みたいに
1人で泣いてる人 たくさんいるよね
お酒に飲まれた時のあいつが
どうしても嫌いで
さよなら告げてたのは
私だけれど
DING DONG 聖者が街に来ても
DING DONG カードが届いても
DING DONG
あの日の2人はどこにもいない
DING DONG 聖なる鐘の音を
DING DONG 1人で聞いている
DING DONG
あいつもどこかで聞いているかしら
DING DONG 聖なる鐘の音が
DING DONG 街中ふりそそぐ
DING DONG
あいつのうちまで聞こえたかしら
DING DONG 聖なる鐘の音が
DING DONG 2人の思い出を
DING DONG
素敵な夜だけ 残してくれた
These lyrics from プリンセス プリンセス's song "DING DONG" tell the story of a person who is surrounded by the festive atmosphere of a bustling city during the holiday season. However, they feel like an outsider, looking at the people passing by, carrying gifts and singing carols with a sense of disdain and jealousy. They remember the previous year, when they were with someone special, sharing a beautiful night under candlelight and promising each other eternal love. But now, they find themselves alone, watching a blank TV screen on a night like this, realizing that there are probably many others around the world who are also crying alone.
Despite the melancholic mood, the chorus of "DING DONG" reflects on the bittersweet memories of the past. The sacred bell sound represents the dreams of that special day and the happiness they had. However, they are aware that those memories have faded away, buried in the snow and lost. The song also touches on the lingering feelings of dislike towards someone who had said goodbye to them, yet deep down, they wonder if that person might also be hearing the sound of the sacred bell somewhere.
Overall, "DING DONG" portrays the sense of longing and nostalgia that often accompanies the holiday season, particularly when one is alone and reminiscing about past love and happiness. It signifies the significance of memories and the emotional impact they have on one's state of mind during such festive times.
Line by Line Meaning
DING DONG 聖なる鐘の音が
The sound of the sacred bell rings
DING DONG 2人の思い出を
Holding onto the memories of the two of us
DING DONG
DING DONG
素敵な夜だけ 残してくれた
Leaving behind only beautiful nights
賑わう街 私は仲間はずれ
In a bustling city, I feel left out
贈り物抱えた人達行き交う
People carrying presents pass by
キャロル歌う子供達でさえも
Even the children singing carols
憎らしく思えて きつく目をとじた
Seemingly spiteful, I tightly closed my eyes
去年の2人は キャンドル・ライトに
Last year, the two of us under candlelight
変わらぬ気持ちを
Unchanging feelings
誓って口づけてた
Promised and kissed
幸せの中
In the midst of happiness
DING DONG 聖なるあの日の夢
The dream of that sacred day rings
DING DONG 雪に埋もれて消えた
Buried and disappeared in the snow
DING DONG
DING DONG
それなのに今年も 鐘は鳴るのね
Yet this year, the bell still rings
こんな夜に 1人きりでテレビの
On a night like this, alone in front of the TV
何も映らない画面を見てるの
Staring at a blank screen
世界中に きっと私みたいに
Surely there are many people around the world
1人で泣いてる人 たくさんいるよね
Crying alone, just like me
お酒に飲まれた時のあいつが
The person I detest when they're drunk
どうしても嫌いで
I really dislike them
さよなら告げてたのは
But it was me who said goodbye
私だけれど
Only me
DING DONG 聖者が街に来ても
Even if the saint comes to the city
DING DONG カードが届いても
Even if the card arrives
DING DONG
DING DONG
あの日の2人はどこにもいない
The two of us from that day are nowhere to be found
DING DONG 聖なる鐘の音を
Listening to the sound of the sacred bell
DING DONG 1人で聞いている
Listening to it alone
DING DONG
DING DONG
あいつもどこかで聞いているかしら
I wonder if they're also listening somewhere
DING DONG 聖なる鐘の音が
The sound of the sacred bell rings
DING DONG 街中ふりそそぐ
Pouring throughout the town
DING DONG
DING DONG
あいつのうちまで聞こえたかしら
I wonder if it reached their home
DING DONG 聖なる鐘の音が
The sound of the sacred bell rings
DING DONG 2人の思い出を
Holding onto the memories of the two of us
DING DONG
DING DONG
素敵な夜だけ 残してくれた
Leaving behind only beautiful nights
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: nakayama kanako
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-qo4ob3sx4j
Diamondsのように元気を貰える曲。
他のクリスマスソングが強すぎて
隠れた名曲扱いになるけど
疾走感がありドラム音が心地良く大好きです。
@kyoko379
私は50代だけど17歳のとき母が買ってくれたカセットテープもよく聴いてたなぁ〜!
この曲を聴くのは久し振り！
@user-vf6iu8ix8h
この曲も、クリスマスの時期になるとよく聴いてた記憶が有ります。
プリプリの隠れ名曲だと思います。
@ogiogi8730
アップテンポ、ノリのいいビートと長調の明るい曲調のなかで、さらりと終わった恋が語られる・・・イイ曲です
@user-qz9pm2pm6n
名曲ですよこれは！
@user-pt4gw5ip9q
色々思い出して泣いた... ありがと
@user-ln3hx6do6b
30年前を思い出す✨
@user-cw3uk8yr4k
懐かしいですね～☺️若い頃に帰りたいね～☺️
@user-xg9ks9dv3f
JRのスキーのcmソングだったのでこの曲聴くとスキー場の他に雪国を走るJR電車を連想します
@user-py2hd7pq5h
若い頃のクリスマスイヴ‥…
色々と思ったなぁ 懐かしいなぁ 全部が思い出として…