She debuted in 1982 with the single Kon'ya dake Dance Dance Dance (今夜だけDANCE DANCE DANCE) and the album Coconuts House. Her 1984 single Kimitachi Kiwi Papaya Mango dane (君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。) was the 50th best-selling single of the year in Japan, with 237,000 copies sold.
Her song Ro Ro Ro Russian Roulette (ロ・ロ・ロ・ロシアンルーレット) and Uchū Ren'ai (宇宙恋愛(スペースファンタジー)) were respectively the opening theme and the ending theme for the 1985 anime television series Dirty Pair.
For the 1987–1988 anime television series Kimagure Orange Road, Kagami no Naka no Actress (鏡の中のアクトレス) was the third opening theme song and Dance in the Memories (ダンス・イン・ザ・メモリーズ) was the third ending song.
The 1992 live tour was the last public performance from her and her singing career is considered to have ended around this time.
Go Away
中原めいこ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
乾いた風は エピローグ
テーブルはさんで アナタが遠い
海でなくした 指輪みたいに
知っていたわ 彼女のこと
それでも愛していたから... だけど
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
ざわめく街に まぎれてしまう
アナタを止める 魔法がほしい
心なんて 移ろうもの
それでも愛しているから...
時をくりかえせるのなら
出逢いの頃の アナタに会いたい
だけど Go away
アナタの目の中に
私じゃない 誰かがいるの
Go away 最後ならば
Go away アナタが先にドアを出てって
早く Go away 初めて会った日を
思い出して 泣き出す前に
The lyrics above are from the song "Go Away" by 中原めいこ. The song is about a painful parting, as the singer bids farewell to a loved one. The first stanza talks about September and bidding goodbye in the city. The dry wind serves as an epilogue to their relationship. The second stanza talks about how distant the person has become although the singer still loves them. She compares losing them to losing a ring in the sea. In the third stanza, Meiko wishes she had a magic spell that would stop the person from leaving. She accepts that feelings can change but confesses that she still loves the person. The final stanza reflects her desire to go back in time to meet the person she fell in love with when they first met but knows that person is gone, and somebody else is in their place. She tells him to leave quickly and not give her a chance to cry.
The song captures the pain of a relationship that has ended, and even though the singer still loves the other person, she has come to accept that it's time to move on. The bittersweet melody and poignant lyrics evoke feelings of nostalgia and longing for something that was once beautiful but has now come to an end. The use of the wind as an epilogue is a clever way of symbolizing the end of a relationship, and the imagery of losing a ring in the sea captures the sense of loss and regret one feels when a significant relationship ends.
Line by Line Meaning
9月の街で さよなら言うの
Saying goodbye in the city of September
乾いた風は エピローグ
The dry wind is an epilogue
テーブルはさんで アナタが遠い
Separated by a table, you are distant
海でなくした 指輪みたいに
Like a ring lost at sea
知っていたわ 彼女のこと
I knew about her, you know
それでも愛していたから... だけど
But I still loved you...
Go away 最後ならば
Go away, if it's the last time
Go away アナタが先にドアを出てって
Go away, you leave through the door first
早く Go away 初めて会った日を
Hurry, go away before memories of our first meeting cause me to cry
思い出して 泣き出す前に
Remembering before I burst into tears
ざわめく街に まぎれてしまう
Getting lost in the bustling city
アナタを止める 魔法がほしい
I want a magic spell to stop you
心なんて 移ろうもの
Hearts are fickle things
それでも愛しているから...
But I still love you...
時をくりかえせるのなら
If only I could turn back time
出逢いの頃の アナタに会いたい
I want to meet you from when we first met
だけど Go away
But go away
アナタの目の中に 私じゃない 誰かがいるの
In your eyes, there's someone else, not me
Writer(s): 中原 めいこ
Contributed by Alex S. Suggest a correction in the comments below.
EWJ519
Es una buena canción
ひとみ
中高生の頃に聞いていました。懐かしくなって聴いてみましたがやっぱりいい曲です!
今度カラオケで歌ってみます。もちろんキーを下げないと無理ですが^ ^
siho
やっぱりいい曲だ~❤❤❤
涼 柳田
鹿児島マラソンもNEWS NOWの岩崎キャスターも走る中原めいこも応援します。
ZENMEI O
今はどうしてるんでしょうか?