Takio's Sohran 2
伊藤多喜雄 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン(ハイハイ)
声を嗄れよと　唄声あげて
腕もちぎれよ　舞姿　チョイ
ヤサエ　エンヤー
サーノ　ドッコイショ

ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン(ハイハイ)
ねじりハチマキ長袢天は
踊れ踊れとソーラン節よ
ヤサエエンヤー
サーノ　ドッコイショ

ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)

ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
ソーラン　ソーラン(ハイハイ)
オラがTAKIOの　ソーラン節は
今じゃ北海道の　南中節よ
ヤサエ　エンヤー
サーノ　ドッコイショ

ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)

ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)
ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)
ドッコイショ　ドッコイショ
（ドッコイショ　ドッコイショ)

ソーラン　ソーラン
（ソーラン　ソーラン)

Overall Meaning

The lyrics of "Takio's Sohran 2" by 伊藤多喜雄 are in a traditional Japanese folk song style called "Soran." The song is an upbeat and energetic celebration of dance and music. The repetition of the phrases "ドッコイショ (Dokkoi Sho)" and "ソーラン (Soran)" creates a lively and rhythmic feel. The lyrics encourage everyone to join in and raise their voices and dance their hearts out. It's a call to let loose and let the music and rhythm take over.

The song also mentions elements of the traditional dance, such as the "ねじりハチマキ (twisted headband)" and the "長袢天 (happi coat)." These details add to the imagery of the traditional festivities and the joyous atmosphere. The repetition of the phrase "ヤサエエンヤーサーノドッコイショ (Yasae Enya Sano Dokkoi Sho)" further emphasizes the spirit of unity and celebration.

Line by Line Meaning

ドッコイショ　ドッコイショ
Let's move forward with enthusiasm

ソーラン　ソーラン
In this traditional dance

ヤーレン　ソーラン　ソーラン　ソーラン
Everyone, come together and dance

ソーラン　ソーラン(ハイハイ)
In this traditional dance (Yes, yes)

声を嗄れよと　唄声あげて
Let's sing loudly and passionately

腕もちぎれよ　舞姿　チョイ
With powerful movements and fast footwork

ヤサエ　エンヤー
Come on, let's go

サーノ　ドッコイショ
To the beat of the music, let's move forward

ねじりハチマキ長袢天は
With the twisted headband and kimono

踊れ踊れとソーラン節よ
Dance, dance to this traditional song

オラがTAKIOの　ソーラン節は
I am Takio, and my version of this traditional song