Cocoon
土屋アンナ (Anna Tsuchiya) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
samidare nurasu MIDNIGHT TOWN
I saw white clouds floating in the sky
taireta SOFAA
naeta SHIGAA
fuzoroi no MAGUKAPPU nirami
oh, my sleeping girl
Everytime you sing, I can hear you
maiochiru your inspiration
just falling to you
if I had a chance, Let me go
mayu no naka de
so please don't cry
just calling you
just calling you
nari yamu TAIPURAITAA
namidaame wiping my LOVE LETTER
this is the favorite song, isn't it
hareta FINGAA
hiita GITAA
buzama ni LAST SONG sakebi
oh, my sleeping girl
please don't stop me
Even if I sing, you can't hear
we will find another destination
just falling to you
I don't wanna lose you
but you're gonna live your life
how much I love you
just calling you
just calling you
To deep sky
I'm watching you
But long way to home
You can't see
& you can't feel
You have to know
The way to live
Please breath out from darkness and sing for me
nageki kyou eru koe Inspiration
Everytime you sing, I can hear you
maiochiru your inspiration
just falling to you
if I had a chance, Let me go
mayu no naka de
so please don't cry
just calling you
just calling you
Even if I sing, you can't hear
we will find another destination
just falling to you
I don't wanna lose you
but you're gonna live your life
how much I love you
just calling you
just calling you
The first verse of the song, "I'm a looser, you're a liar," sets the tone for the emotional turmoil that the singer is going through. The use of negative words like "looser" and "liar" suggests the singer's low self-esteem and their belief that others are deceiving them. The next line, "samidare nurasu MIDNIGHT TOWN," creates a gloomy image of the town soaked in rain, which might contribute to the singer's negative emotions. The mention of "white clouds floating in the sky" could represent the singer's fleeting moments of happiness amidst the dark clouds of sadness.
In the chorus, the singer speaks to their lover who is unaware of their feelings. The repeated line "Every time you sing, I can hear you" highlights the importance and impact that the lover has on the singer. The line "mayu no naka de" (in the cocoon) could represent the singer's state of mind, feeling trapped and unable to express their love. The line "so please don't cry, just calling you" could suggest the singer's desperation to connect with their lover.
The second verse paints an image of the singer's efforts to cope with their emotions. The line "hareta FINGAA, hiita GITAA" (bright fingers, cold guitar) could signify the singer's attempt to channel their feelings through music. The line "buzama ni LAST SONG sakebi" (a scream disguised as the last song) could represent the singer's final attempt to convey their feelings before they leave, indicating that the lover might never know.
Line by Line Meaning
I'm a looser, you're a liar
I feel worthless while you deceive me
samidare nurasu MIDNIGHT TOWN
The night town is drenched in a summer shower
I saw white clouds floating in the sky
Amidst the rainy night, I saw clouds drifting calmly above
taireta SOFAA
The sofa is worn out and tattered
naeta SHIGAA
The clock hands settled down and stopped ticking
fuzoroi no MAGUKAPPU nirami
Staring at the mismatched mug in front of me
oh, my sleeping girl please don't leave me
I beg of you, my slumbering love, don't abandon me
Everytime you sing, I can hear you
Whenever you sing, your voice reaches me
maiochiru your inspiration
Your inspiration drifts and settles around me
just falling to you
I am falling completely for you
if I had a chance, Let me go
Given the opportunity, I would be compelled to leave
mayu no naka de
Trapped in a cocoon
so please don't cry
Therefore, please don't mourn
just calling you
I will only call out to you
nari yamu TAIPURAITAA
The typewriter stops dinging
namidaame wiping my LOVE LETTER
Tears falling as I wipe my love letter
this is the favorite song, isn't it
This is your favorite song, correct?
hareta FINGAA
The finger is dry and lifeless
hiita GITAA
The guitar is heated and passionate
buzama ni LAST SONG sakebi
Screaming the final song senselessly
oh, my sleeping girl please don't stop me
I plead with you, my sleeping love, don't impede me
Even if I sing, you can't hear
Even if I sing, it won't reach you
we will find another destination
Together we will search for another place to go
I don't wanna lose you
I don't want to lose you
but you're gonna live your life
But you will live your life
how much I love you
Know how much I love you
To deep sky I'm watching you
I am gazing upon you from the vast sky
But long way to home You can't see & you can't feel
However, you cannot see or feel the long journey back home
You have to know The way to live
You must discover the way in which to live
Please breath out from darkness and sing for me
Please let go of the darkness within and sing to me
nageki kyou eru koe Inspiration
Lamenting the inspiration I discover today
Contributed by Peyton I. Suggest a correction in the comments below.