Glory Days
大江千里 Lyrics

きみの目に映るぼくがいて
Seeing myself reflected in your eyes gave me hope that we could be together forever

一生このままいれる気がした
I felt like I could live the rest of my life just like this, with you by my side

夕焼けがぼくたちを焦がし続けた
The setting sun continued to burn us with its intensity

恐れるものなんて 何もなかった
There was nothing to fear because we had each other

いつからだろう こんな気持ちは
I wonder when I started feeling this way about you

抱きしめるだけで 胸が苦しい
Just holding you makes my heart feel heavy with emotion

折れそうな細い肩　ふるわせるきみの
Your delicate, trembling shoulders make me want to protect you

こわれそうなぬくもりに　泣きたくなる
I feel like crying when I'm surrounded by your fragile warmth

きみと出逢えてよかった
I'm so glad I met you

愛だけが今力になる
Love is the only thing giving me strength right now

心に吹き荒れるよ
My heart is being swept away by strong emotions

熱い風きみと集めた GLORY DAYS
We gathered up these passionate, exciting days together

風が束ねた髪をほどくと
When I let my hair down, I catch a whiff of nostalgia

なつかしい昔のにおいがした
I smell the memories of times long gone

あの頃 あの場所 あの苛立ちが
Back then, in those places, I didn't realize how precious and limited my youth was

若さの全てと気づかずにいた
I didn't realize how much of my youth I was wasting

ずいぶん永く忘れかけてた
I had almost forgotten these memories, but they came rushing back now

人波を染めてゆく 街の夕陽を
As the evening sun illuminates the crowds and streets, it makes them glow with color

サイレンに消され言葉を呑み込んだ
Our words are swallowed up by the wailing sirens

ただきみのぬくもり感じてるよ
But I can still feel your warmth, and that's all that matters

両手でかかえきれないまなざしを
I can't contain the intensity of my gaze when I look at you

確かな気持ち抱きしめてたい
I want to hold onto my strong feelings with all my might

ひとときももう逃がさない
I won't let go of this moment, no matter what

誰よりも強い目できみを見ていたい
I want to be the one watching you with the strongest gaze of all

せつない夜が増え続けてる
These painful nights just keep piling up

ときめきは尽きないけれど
But my feelings of excitement never run dry