Dance Dance Dance
女王蜂 feat. DAOKO Lyrics

傾城大黒舞
An alluring dance that captivates with its elegance

永続性のない模範
An unsustainable model

いまにも崩れ泥になりそうやわ
On the verge of collapsing into a muddy mess

通った日々と虚しさを笑えば
If I laugh at the emptiness of the days I've passed

酔いに包まれいい気になった気で
Enveloped in intoxication, pretending to feel good

皮一枚や なぁ所詮
Just a thin facade, in the end

小股も切れりゃあっこもよう湿気る
Once you make a small mistake, everything becomes damp

いまにも夜空が浮かぶ濡れた目で
With eyes that seem on the verge of tears, like the night sky

物欲しそうにしてくれや頼むわ
Please show me that desire for something

どれどれ 海の味やろ
Let's see, what does the taste of the sea hold?

や 当然なんではなから 知りません?
Oh, I don't really know it naturally from the beginning, do I?

それぞれ 誠は誠
Each person's truth is their own

争いにかまけ総ては丈比べ
Engaging in competition, everything becomes a measure of worth

どっちがいい? ねえどっちがいい?
Which one is better? Hey, which one is better?

賛否両論巻き起こす対象 愛憎は毎度のもんです
A subject that stirs both positive and negative opinions, love and hate are always present

決起集会ゆり起こせ大将 甲斐性を舐めてる油断下衆
Rally the troops, awaken the leader. Don't underestimate their capabilities, you ignorant fool

かわいそうに見せてく? 無論です同情票舐めたらいかんです
Trying to make me look pitiful? Of course, you shouldn't underestimate my sympathy

気風いいの諦めじゃないんです 大体の絶望がなんです?
Giving up on a cool demeanor isn't the answer. What is the basis of this despair?

天衝くように起立個艦
Stand up like soaring into the sky, individual ship

みるみる腫れて憑き物じみてくる
Swelling rapidly and becoming like an attachment

一度覚えりゃ反芻もないやろ
Once you remember something, there's no need for further contemplation

買える愛なら尚更やないか
If love can be bought, isn't it even more desirable?

なんにもいわへん柔らかさ
A softness that doesn't say anything

甘やかしてや 外は耐えきれんで
Indulge me, because I can't bear the outside world

何も聞かへんうぶさ隠れ蓑に
Hiding behind innocence and not asking anything

手練れた獣が牙を剥いとるわ
A skilled beast bares its fangs

惚れ惚れ 並べた身体
Fascinated by the lined up bodies

おんなじ生き物やと思われへん
Not seen as the same living beings

そこ それ 仕事は仕事
There, that's work, separate from everything else

成功に絡めつまりは景気付け
In the end, it's all about boosting morale through success

どっちがいい? どっちでもいい
Which one is better? Either is fine

毎度どうもご贔屓に昨今 愛欲も侮蔑も弛緩です
As always, thank you for your favor. Love, desire, and contempt are all relaxed

きっと体温錯覚したんです システムでその気にしたんです
I must have mistaken body temperature. The system made me feel that way

ちょっと熱量受け止め切れんです プライバシー介入違反です
I can't handle the heat. It's a violation of privacy intrusion

現事情で呼ばれても そんな一体感得たことはないです
Even if called by the current situation, I've never experienced that sense of unity

細工上等後々の代償 怖がっちゃあっけなく損です
Craftsmanship is top-notch, but the future cost is scary. Being afraid is a loss in itself

いっそ心中果たしたらどうです? や 大層な口にしちゃ損です
Should we just double-suicide? Oh, it's a loss to say grandiose things

もっと融通効かせたらどうです? や もういいですこっちの話です
What if we were more flexible? Oh, it's fine, it's my problem

嘆いたって泣いても同じなら舞いたいの
If lamenting and crying are the same, then I want to dance

傾城大黒舞
An alluring dance that captivates with its elegance