Traveling
宇多田 Utada Hikaru Lyrics

Da Da Lu Da Da Lu
Nonsensical phrase used for the song's melody

Da Da Lu Da Da Lu
Nonsensical phrase used for the song's melody

Da Da Lu Da Da Lu Da Da Lu
Nonsensical phrase used for the song's melody

Uh Wow
Expression of amazement or wonder

仕事にも精が出る金曜の午後
On a Friday afternoon, feeling motivated for work

タクシーもすぐつかまる (飛び乗る) 目指すは君
Quickly finding a taxi and getting on with the goal of meeting someone

「どちらまで行かれます?」
Asking the taxi driver how far they can go

ちょっとそこまで「不景気で困ります(閉めます)ドアに注意」
Asking for a short ride and being warned about the door shutting because of the bad economy

風にまたぎ月へ登り
Riding the wind and ascending to the moon

僕の席は君の隣り
Sitting next to the person you were aiming to meet

ふいに我に返りクラリ春の夜の夢のごとし
Suddenly coming back to reality, feeling clear-headed, but still feeling like it's a dreamy spring night

Traveling 君を Traveling 乗せてアスファルトを照らすよ
Traveling with the person you met, illuminating the asphalt

Traveling どこへTraveling 行くの遠くなら何処へでも
Traveling wherever, even if it's far away

Traveling もっとTraveling 揺らせ壊したくなる衝動
Traveling more, wanting to break things with the urge of excitement

Traveling もっとTraveling 飛ばせ急ぐことはないけど
Traveling more, flying away without any urgent need to hurry

Da Da Lu Da Da Lu
Nonsensical phrase used for the song's melody

Da Da Lu Da Da Lu
Nonsensical phrase used for the song's melody

Da Da Lu Da Da Lu Da Da Lu
Nonsensical phrase used for the song's melody

Uh Wow
Expression of amazement or wonder

聞かせたい歌があるエンドレスリピート気持ちに拍車かかる狙い通り
There's a song to share, with endless repeat to get into the mood as planned

波とはしゃぎ雲を誘いついに僕は君に出会い若さ故にすぐにチラリ風の前の塵に同じ
Playing with the waves and calling upon the clouds, finally meeting the person you were aiming for, feeling young and shy like dust in the wind

Traveling 胸を Traveling 寄せていつもより目立っちゃおう
Traveling closer to the person and standing out more than usual

Traveling ここはTraveling いやよ目的地はまだだよ
Not wanting to stay here because there's still a destination to reach

Traveling 窓を Traveling 下げて何も恐くないモード
Lowering the window and feeling brave without any fear

Traveling ここでTraveling いいよ全ては気分次第
Staying here is fine, because everything depends on the mood

みんな躍り出す時間だ待ちきれず今夜隠れてた願いがうずきます
It's time to start dancing, feeling impatient tonight with a wish that's been hidden and is now stirring

みんな盛り上がる時間だどうしてだろうか少しだけ不安が残ります
It's time for everyone to get excited, but there's a slight lingering feeling of anxiety

Traveling 君を Traveling 乗せてアスファルトを照らすよ
Traveling with the person you met, illuminating the asphalt

Traveling どこにTraveling いるのこれからがいいところ
Wondering where the person is, and looking forward to what's to come

Traveling もっとTraveling 揺らせ壊したくなる衝動
Traveling more, wanting to break things with the urge of excitement

Traveling もっとTraveling 飛ばせ止まるのが怖いちょっと
Traveling more, feeling a little scared to stop

Traveling Traveling
Repetition of the song's title

Traveling Traveling
Repetition of the song's title

Traveling Traveling
Repetition of the song's title

Traveling Traveling
Repetition of the song's title

Traveling Traveling
Repetition of the song's title