Upset
平井堅 (Ken Hirai) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
本命クンと何食わぬ顔ですか?
人のカラダ散々弄んでさ
味わい尽くしたら ポイ捨てですか?
重々承知しています 身勝手なクレームを
もちろん重々承知しています 愚かな自分を
Tell you in English
Hey Betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin'"Gimme More!"
Was it any better?
With your favourite no.1 ?!
You're a FAKE GIRL
You totally set me up...
虫一匹 殺さぬ顔してやる事ちゃっかり
結構タチの悪いDevilですね
バックの中で震える携帯
慌てる様に僕にキスをした
温厚な人間で普段は通ってます
だけど少々御立腹です 今度ばかりは
あ゛ーこれ以上は イメージあるんで
Translate in Engilish
Hey Betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin'"Gimme More!"
Was it any better?
With your favourite no.1 ?!
You're a FAKE GIRL
You totally set me up...
Hey Betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin'"Gimme More!"
Was it any better?
With your favourite no.1 ?!
You're a FAKE GIRL
You totally set me up...
Hey Betcha makin' out with someone
Scamming in the dark
You're a BAD GIRL
Beggin'"Gimme More!"
Was it any better?
With your favourite no.1 ?!
You're a FAKE GIRL
You totally set me up...
The lyrics of 平井堅 (Ken Hirai)'s song UPSET is an expression of the singer's anger and disappointment towards a girl who pretends to be innocent and faithful but is actually playing with his emotions. The girl has stolen his heart and quietly cheated on him behind his back. She looks innocent and unconcerned with her actions, as if nothing has happened between them. She has been playing around with other men's bodies and when she is done with them, she throws them away, including the singer. He is aware and acknowledges the girl's selfish nature and the foolishness of his own actions.
The lyrics also reveal the singer's anger towards himself for giving everything to someone who doesn't value his feelings. Despite his understanding of her true nature, he can't help but feel hurt and betrayed. The song suggests how easy it is for people to hide their true intentions and use others for their benefit. The lyrics also portray the singer as someone who is empathetic and understanding, but he has reached his limit and can no longer bear the girl's actions.
Line by Line Meaning
人の心奪っといてさ 実は裏でちゃっかり
You stole someone's heart and slyly did it behind their back
本命クンと何食わぬ顔ですか?
Acting like nothing's wrong while you fool around with your favorite guy
人のカラダ散々弄んでさ 味わい尽くしたら ポイ捨てですか?
You played around with someone's body and then tossed it aside after you were done with it
重々承知しています 身勝手なクレームを
I fully understand your selfish complaints
もちろん重々承知しています 愚かな自分を
Of course, I fully understand my own foolishness
もうこれ以上は角が立つので Tell you in English
I don't want to make things worse, so I'll tell you in English
虫一匹 殺さぬ顔してやる事ちゃっかり
With a face that doesn't show any signs of wrongdoing, you do things slyly
結構タチの悪いDevilですね
You're a pretty nasty devil
バックの中で震える携帯 慌てる様に僕にキスをした
Your phone was shaking in your bag, so you quickly kissed me to try and cover it up
温厚な人間で普段は通ってます だけど少々御立腹です 今度ばかりは
Usually I'm a gentle person, but I'm a little angry this time
あ゛ーこれ以上は イメージあるんで Translate in Engilish
Ah, I have an image to uphold so I won't say anymore. Translate in English
Hey Betcha makin' out with someone Scamming in the dark You're a BAD GIRL Beggin'"Gimme More!"
Hey, you're making out with someone and cheating in secret. You're a bad girl, always begging for more
Was it any better? With your favourite no.1?! You're a FAKE GIRL You totally set me up...
Was it better with your favorite guy? You're a fake girl who completely set me up
Hey Betcha makin' out with someone Scamming in the dark You're a BAD GIRL Beggin'"Gimme More!"
Hey, you're making out with someone and cheating in secret. You're a bad girl, always begging for more
Was it any better? With your favourite no.1?! You're a FAKE GIRL You totally set me up...
Was it better with your favorite guy? You're a fake girl who completely set me up
Hey Betcha makin' out with someone Scamming in the dark You're a BAD GIRL Beggin'"Gimme More!"
Hey, you're making out with someone and cheating in secret. You're a bad girl, always begging for more
Was it any better? With your favourite no.1?! You're a FAKE GIRL You totally set me up...
Was it better with your favorite guy? You're a fake girl who completely set me up
Contributed by Liliana N. Suggest a correction in the comments below.