Sweet Memories
幾田りら Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ずっと前に忘れていた
でもあなたを見たとき
時間だけ後戻りしたの
「幸福?」と聞かないで
嘘つくのは上手じゃない
友だちならいるけど
失った夢だけが
美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は
甘い記憶 sweet memories
Don't kiss me baby
We can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights thinking of you
Longing for your touch
I have once loved you so much
あの頃は若過ぎて
悪戯に傷つけあった二人
色褪せた哀しみも今は
遠い記憶 sweet memories
失った夢だけが
美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は
甘い記憶 sweet memories
The lyrics of “Sweet Memories” by 幾田りら evoke a sense of nostalgia and longing for a lost love. The first verse describes the bittersweet feeling of remembering old pain that had been forgotten a long time ago, triggered by seeing the person again. The singer questions the idea of happiness and admits to lying when asked about it. Although they have friends around them, they cannot feel as passionately as they once did with this person. The chorus suggests that only the dreams they have lost remain beautiful as they reminisce over their past, with the gentle kindness they once shared now reduced to sweet memories.
The second verse continues with the reminiscing theme, portraying the young, playful and hurtful relationship the singer shared with this person. The sadness has faded now, and it is all a distant memory. However, the pain remains as memories of the past love haunt the singer. The last section of the song has the singer asking the person not to add more pain and hurt, as they have spent so many nights longing for their touch in vain. The song overall is a beautiful depiction of how nostalgic memories of past love can both haunt and comfort one’s soul.
Line by Line Meaning
なつかしい痛みだわ
It's a familiar pain
ずっと前に忘れていた
I had forgotten about it a long time ago
でもあなたを見たとき
But when I saw you
時間だけ後戻りしたの
Time rewound itself
「幸福?」と聞かないで
Don't ask me if I'm happy
嘘つくのは上手じゃない
I'm not good at lying
友だちならいるけど
I have friends
あんなには燃えあがれなくて
But nothing burned as passionately as that
失った夢だけが
The only dreams that look beautiful now
美しく見えるのは何故かしら
I wonder why they look so beautiful
過ぎ去った優しさも今は
The kindness that has passed
甘い記憶 sweet memories
Is now a sweet memory called sweet memories
Don't kiss me baby
Don't kiss me, baby
We can never be
We can never be
So don't add more pain
So don't add more pain
Please don't hurt me again
Please don't hurt me again
I have spent so many nights thinking of you
I spent so many nights thinking of you
Longing for your touch
Longing for your touch
I have once loved you so much
I once loved you so much
あの頃は若過ぎて
We were too young back then
悪戯に傷つけあった二人
We hurt each other in our mischief
色褪せた哀しみも今は
Even the faded sadness
遠い記憶 sweet memories
Is now a distant memory called sweet memories
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Massaki Omura, Takashi Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind