愛像一場重感冒
徐懷鈺 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

寫了封信給你 好像依依不捨
剛寄出去馬上就後悔了
多希望郵差能把地址看錯
或是弄丟了

因為你是真的 和別人不一樣
不然我不會那麼感傷
但是我已愛到不能愛
讓到不能讓
還能怎樣 不如倔強

倒數三秒
我會開始努力把你忘掉
有時候愛情就像是一場重感冒
等燒退了就好
找一天將心情當房子好好的打掃
我喜歡每次丟掉
多餘的東西
那種輕鬆美好
§~~~間奏~~~★§
寫了封信給你 好像依依不捨
剛寄出去馬上就後悔了
多希望郵差能把地址看錯
或是弄丟了

因為你是真的 和別人不一樣
不然我不會那麼感傷
但是我已愛到不能愛
讓到不能讓
還能怎樣 不如倔強

倒數三秒
我會開始努力把你忘掉
有時候愛情就像是一場重感冒
等燒退了就好
找一天將心情當房子好好的打掃
我喜歡每次丟掉
多餘的東西
那種輕鬆美好
★★★
★★

倒屬三秒
我會開始努力把你忘掉
有時候愛情就像是一場重感冒
等燒退了就好
找一天將心情當房子好好的打掃
我喜歡每次丟掉




多餘的東西
那種輕鬆美好

Overall Meaning

The lyrics to 徐懷鈺's song 愛像一場重感冒 (Love is Like a Bad Cold) describe the difficulty of letting go of a past love. The singer admits to writing a letter to her former love, but soon regrets it and wishes that the letter would get lost. She acknowledges that her former love was special and different from anyone else, which makes it even harder to move on. However, she knows that she must be strong and let go. She compares the process of letting go to getting over a bad cold, which takes time but eventually gets better. She plans to take the time to clean out her heart like a house, throwing away anything unnecessary, in order to feel light and free.


The lyrics beautifully capture the internal struggle that many people face when trying to let go of a past love. The metaphor of a bad cold is particularly apt, as just like a cold, the pain of heartbreak can feel all-consuming and physically draining. The singer's willingness to take the time to clean out her heart represents a maturity and self-awareness that is often needed to move on from past relationships. Ultimately, the song is a powerful reminder that love may be difficult, but with time, it is possible to heal and move forward.


Line by Line Meaning

寫了封信給你 好像依依不捨
I wrote a letter to you seemingly reluctant to let go.


剛寄出去馬上就後悔了
But as soon as I sent it, I regretted it.


多希望郵差能把地址看錯或是弄丟了
I wish the mailman would get the address wrong or lose it altogether.


因為你是真的 和別人不一樣
Because you are real and different from others.


不然我不會那麼感傷
Otherwise, I wouldn't be so sentimental.


但是我已愛到不能愛,讓到不能讓
But I have loved you so much that I can't love anymore, given up everything for you that I cannot give up anymore.


還能怎樣,不如倔強
What else can I do? Might as well be stubborn.


倒數三秒,我會開始努力把你忘掉
Counting down from three, I will start to work hard to forget you.


有時候愛情就像是一場重感冒,等燒退了就好
Sometimes love is like a bad cold, but once the fever passes, things get better.


找一天將心情當房子好好的打掃,我喜歡每次丟掉多餘的東西,那種輕鬆美好
One day I will clean up my emotions as if cleaning a house. I like getting rid of the excess baggage each time, it feels light and refreshing.




Contributed by Colton M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

滾石唱片 ROCK RECORDS

【ROCK TODAY】PART I,1998年3月25日
徐懷鈺「第一張個人專輯」發行。

原裝台產*平民天后
整個台灣春季總冠軍
10首主打歌都好聽
整張專輯每一首主打歌KTV都唱翻了!!

歡迎收看 徐懷鈺Yuki 滾石唱片YouTube播放清單
http://www.youtube.com/playlist?list=PL6347017F01CEEBBB&feature=view_all

也歡迎訂閱滾石唱片官方頻道
http://www.youtube.com/RockRecordsTaipei

《徐懷鈺/第一張個人專輯》專輯購買
http://www.rockmall.com.tw/mod/product/index.php?REQUEST_ID=cGFnZT1kZXRhaWwmUElEPTIyMTg%3D

《徐懷鈺/第一張個人專輯》iTunes專輯購買
https://itunes.apple.com/tw/album/xu-huai-yu-yuki-di-yi-zhang/id153507245?l=zh



All comments from YouTube:

周小翔

音樂真的是很神奇的東西,它能帶你穿梭時空,回到當時那個年代,聞到當時空氣中的味道

2020 我還在回味yuki的每首歌喔~😍😘😘😙😚

林雅淳

哭了真的好想念卻一分一秒的離得越來越遠

Haunt Linda

真的 想起當時很多人事物

班潔明

對呀,就算是約20年前的歌,就跟昨天第一次聽一樣。

小光

當年的空氣聞起來怎樣 其實我已經忘記了@@

13 More Replies...

Faye M

感觉她唱歌没有加入太多技巧,就是用她浑然天成的清亮又有超青春感的音色简简单单的娓娓道来,每一个字都咬的清晰真挚。

柚子鼓勵

經典

HUSKYYANG67

咬字又很清楚,都不用看歌詷,就能上口,現在的歌星,都要看歌詞才會懂唱什麼

卡斯盧

沒錯

More Comments

More Versions