Hideaki Tokunaga has since found enormous success and popularity with his "VOCALIST" ballad cover albums released from 2005 to 2015. It consists of his renditions of female japanese songs.
Justice
徳永英明 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
少しの名誉に酔ったけど
嘘と飾りで街の空には 矛盾がこだまする
素直な自分が恋しくて
都会のネオンに透かしたら
時代に向けた服を選んだ 大人になっていた
傷つくことが 傷つくことが
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう
生まれた国さえ失って
無数の波間に漂って
広がる海に何を求めて 足跡刻むのか
テレビは言葉を伝えてる
彼らの叫びは伝わらず
駆け出しそうな気持ちをそっと 心に抱きしめた
失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば 何かに出会うだろう
傷つくことが 傷つくことが
勇気と出会うなら
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう
失うことが 失うことが
明日を生きるなら
涙ほどいて 風を頼れば
瞳の中に きっと僅かな 本当の愛がある
The lyrics to "JUSTICE" by 徳永英明 speak of the challenges of adult life and the longing for something genuine amid the many facades and contradictions of modern society. The singer reflects on his experiences with love and ambition, acknowledging that he has been drawn to the allure of name and reputation, but ultimately desiring to reconnect with his honest self. The lines "嘘と飾りで街の空には矛盾がこだまする" (The contradictions resound in the city's sky with lies and decorations) illustrate the artificiality and dissonance of the urban world. The chorus provides a message of hope, suggesting that even in moments of loss or pain, there is the possibility of encountering courage and something new if one follows their heart and remains true to themselves.
The second verse shifts to the theme of searching for meaning in life, with the singer pondering the purpose of their journey amid the vastness of the sea and the media's barrage of news and information. The line "テレビは言葉を伝えてる彼らの叫びは伝わらず" (The TV is conveying words, but their cries are not reaching us) highlights the difficulty in connecting with others and understanding their struggles in a world that often seems disconnected and indifferent. Nevertheless, the singer maintains the belief that there is always the potential for discovering something authentic and valuable if one is willing to take risks and explore new paths.
Overall, the lyrics to "JUSTICE" express the desire for justice and sincerity amidst a society of contradictions and artifice. The singer acknowledges the difficulties and uncertainties of life but urges listeners to remain true to themselves and pursue their own journeys no matter the obstacles.
Line by Line Meaning
幾つか恋にも触れたけど
I've had a few romantic experiences, but...
少しの名誉に酔ったけど
...I got a little drunk on honor,
嘘と飾りで街の空には 矛盾がこだまする
...and through the city's fake facades and decorations, the contradictions echo throughout the sky.
素直な自分が恋しくて
I yearn for my true self,
都会のネオンに透かしたら
and when I peek through the neon lights of the city,
時代に向けた服を選んだ 大人になっていた
I've grown up, having chosen clothes that suit the times.
傷つくことが 傷つくことが
Getting hurt, getting hurt...
勇気と出会うなら
...if I find courage,
迷い歩いて 地図を辿れば 何かに出会うだろう
I'll wander, following the map, and I'm sure I'll come across something.
生まれた国さえ失って
But even if I lose the country of my birth,
無数の波間に漂って
drifting among countless waves,
広がる海に何を求めて 足跡刻むのか
what am I searching for on the vast sea, where my footprints trace behind me?
テレビは言葉を伝えてる
The television delivers its messages,
彼らの叫びは伝わらず
but their screams cannot be heard.
駆け出しそうな気持ちをそっと 心に抱きしめた
So I gently embrace the feeling that I want to run away,
失うことが 失うことが
Losing, losing...
明日を生きるなら
...if I'm going to live tomorrow,
涙ほどいて 風を頼れば 何かに出会うだろう
I'll untangle these tears, and if I rely on the wind, I'm sure I'll come across something.
瞳の中に きっと僅かな 本当の愛がある
In my eyes, there must surely be a small amount of true love.
Writer(s): 徳永 英明, 徳永 英明
Contributed by Eli P. Suggest a correction in the comments below.
Angela Sun
そうですね✨
このJusticeが一番いい👍✨
惚れる❗️💘😍✨
最近 この曲聴いて
勇気出して行動して
お互いの本当の
愛の絆を得た💖🍀✨
ありがとうございます🌹
Junya Komatsu
これくらい歌えて初めて歌手だよな。 すげぇぇぇ。 ホント最近の人からは感じられないパワー。 これぞプロだよな。
あかリンゴ
大サビからの音圧が素晴らしすぎて何度聴いても鳥肌が立ちます❗
疲れて、もう今日はダメかも…と思った時に聴くとじんわり「やっぱ頑張ろうかな…」という気になりました😃⤴️
HiruzenPlatinum DaisenJizo
声量、感情の乗せ方など素晴らしいですよね。
肉体、心、魂が傷ついても、奮い立てばやり直せるよ的な感覚になれます。
現代のキリスト様と言うか、癒しパワーが半端じゃないですね！
AApp
中高生の頃、どれだけ励まされたか。
時を経て、40代になってもやっぱりまっすぐなものには心動かされます。
今のこの時代に必要な気がします。
AApp
@Pleasure' 76 懐かしいですねぇ。私も道標好きです。あとは帰れない二人をよく聴いてました。詩の世界が独特で歌詞カード眺めながら聴いてました。
徳永さんも当時たくさん悩んだんだろうなーとこの年齢になると察することができます(^^)
Pleasure' 76
この曲と道標、ミコノスをかなり聞いてました。
永田みどり
言葉の深い、意味、そして、素晴らしいメロディー、毎日聞いて、感動しています。昔を思い出し、こんな、歳でも、涙する事も、有ります。
工藤修二
永田みどりさん 歌に歳は関係有りませんよ、いい曲は、いいのです🎵🎵🎵 私も歳です
深瀬如水
これが、ボーカリストですよね。
CHI YO
歳？私もです。涙です