Hey There
明星 (Akeboshi) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kimi ni aeru riyou wo sanashita
Atarimae ni haru wa otozure
Soyo kaze wa kage wo furuwaseta
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Garasu no wareru otoni okosareta gogo
Mado no sotoni wa mu-jakina koru
Soba ni ita hahaoya wa kodomo wo shikaru kedo
Doushiyou monainoka komatta kaoshite inu ga hoeru
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Well I take a moment
We need some break time
Drowning in the sun lake
Brown, white and yellow
Shadow is always the same colour
I would've taken a few steps further if I knew
Destination of this Provocation
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Kusurekaketa sekai yabureta madokara mieru sora wa
Takaku haore wataru
Kazemo nemuru shizukana gogo ni
Riyou nante iranai aini yokuyo
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
The song "Hey There" by Akeboshi begins with the line "Kazemo nemuru shizukana gogo ni", which translates to "On a quiet afternoon where the wind sleeps". The singer describes meeting someone and the feeling of emptiness they feel inside. The arrival of spring is mentioned as a common occurrence, but the singer still feels lost. The second stanza describes a broken glass window and a mother scolding a child as a dog barks in the background. The chorus repeats the phrase "Hey there" several times before moving on to a new verse.
The third stanza shifts to a more introspective tone as the singer takes a moment to reflect. The lines "We need some break time / Drowning in the sun lake / Brown, white and yellow" portray a sense of fatigue and exhaustion. The shadow is described as always being the same color, indicating a feeling of monotony and repetition. The singer wonders what the purpose of this "provocation" is and desires to know their destination. The final stanza returns to the calmness of the first stanza, with the singer declaring that they don't need anything except for the presence of the person they met.
Line by Line Meaning
Kazemo nemuru shizukana gogo ni
On a calm afternoon when the wind is asleep
Kimi ni aeru riyou wo sanashita
I finally found a reason to meet with you
Atarimae ni haru wa otozure
Spring arrived as expected
Soyo kaze wa kage wo furuwaseta
The light breeze makes the shadows dance
Garasu no wareru otoni okosareta gogo
A broken glass made a loud noise in the afternoon
Mado no sotoni wa mu-jakina koru
Outside the window, the trees are motionless
Soba ni ita hahaoya wa kodomo wo shikaru kedo
My mother, who was next to me, scolds the children
Doushiyou monainoka komatta kaoshite inu ga hoeru
I don't know what to do, but the dog barks with a worried face
Well I take a moment
I pause for a moment
We need some break time
We need a break from time to time
Drowning in the sun lake
I'm immersed in the shining lake
Brown, white and yellow
The colors of nature
Shadow is always the same colour
The color of the shadow remains unchanged
I would've taken a few steps further if I knew
I wish I had known to take a few more steps
Destination of this Provocation
The purpose of this challenge
Kusurekaketa sekai yabureta madokara mieru sora wa
From a broken world that is decaying, I see the sky
Takaku haore wataru
High above, it spreads out and flows
Riyou nante iranai aini yokuyo
I don't need any reason to meet you
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Hey there, hey there
Contributed by Reagan O. Suggest a correction in the comments below.
@zik6673
I really like akeboshi songs.. All of them
@seanervin6336
I found this artist due to.naruto and im glad I.did he.creates works of art great voice amazing instrumental
@tim_64
A masterpiece
@fubar7568
Hey there hey there
@et6550
I have always said hi to her this way. Hey there...
Akeboshi's music has always be my favorite one when i'm airing my imagination.
The feeling that never be found in others.
P/s: Hey there... Are you fine recently ?
@hoang226
aww, i want english but japanese would be really nice