春奈るな (Haruna Luna), born in October 11, 1991, is a singer from Tokyo, Japan… Read Full Bio ↴春奈るな (Haruna Luna), born in October 11, 1991, is a singer from Tokyo, Japan. She has displayed an interest in anime and in singing since childhood. At the age of 15, she auditioned for the 'Rental Magica' internet program and was selected to sing its opening theme. Later, while working as a model for the popular Japanese fashion magazine “KERA”, she drew public attention as a finalist for the fourth All-Japan Anime Song Grand Prix.

She started her professional career in 2011 and subsequently released her debut album 空は高く風は歌う which was used as the second ending them to the anime Fate/Zero. Her second single, Overfly, was released in November of the same year and was used as the second ending theme to the anime Swort Art Online.

微熱の月
春奈るな Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

約束の夜に見上げる微熱の月
凍る空を溶かしてあなたを映す
聖なる刻...

灰色の予感気付いたの
無邪気な煌めき秘めて
目覚めた深い森風の声が震えた
小さな痛み抱いて

靴音も消し去って
願う色を辿れば
希望へと繋がってた
約束の夜に見上げる微熱の月
譲れない、とはじめて思ったから
壊れても構わない
光のトルネード
揺るがぬ誓いを立て
どんな未来へ通じる夢だとしても
迷いはしない

捧げた想い湖に揺れる朧な月へと
身を投げ裏切られ
永遠(とわ)に口を閉ざした
愛しい人に触れたら
何もかも道しるべ
碧い予感辿れば
あなただけ佇んでる
果てない孤独胸に宿る哀しみ
確かなもの探し続けていた
儚くて消えそうでも
闇の静寂(しじま)が
わたしを包み込んでく
何度世界に産み落とされるとしても
変わりはしない
暦をなくしたまま月が語り始める
鏡のような時代を涙も忘れ
駆け抜けてく
約束の夜に見上げる微熱の月
譲れない、とはじめて思ったから
壊れても構わない
光のトルネード
揺るがぬ誓いを立て

どんな未来へ通じる夢だとしても
迷いはしない

Overall Meaning

In the song "微熱の月" (Feverish Moon) by 春奈るな, the lyrics portray a sense of longing and determination. The singer speaks of a promise made on a feverish night, where they gaze at the moon and see you reflected in its melting frozen sky. The lyrics suggest that this moment is special and sacred.

The singer becomes aware of a gray premonition and realizes the innocent shimmer they carried within. They awaken in a deep forest where the voice of the wind trembles, taking hold of a small pain. They silence their footsteps as they trace the path of their wished-for colors, understanding that they are connected to hope.

Despite the possibility of breaking, the singer declares that they are willing to endure and establish an unshakable oath, creating a tornado of light. They will not waver, even if their dreams lead them to an uncertain future.

The lyrics also describe sacrificing their feelings, throwing themselves to the obscure moon reflected in a lake, only to feel betrayed and forever closing their lips. They find that their beloved becomes their guiding light, and by following the blue premonition, they realize that only you remain standing.

The song portrays an endless loneliness and sadness residing in the singer's heart, but they continue to search for something certain. Even in their fleeting existence, the silence of the darkness envelops them. Regardless of how many times they may be born into the world, they will not change.

Line by Line Meaning

約束の夜に見上げる微熱の月
On the night of our promise, I gaze upon the feverish moon

凍る空を溶かしてあなたを映す
Melting the frozen sky, it reflects you

聖なる刻...
In this sacred moment...

灰色の予感気付いたの
I realized the grey premonition

無邪気な煌めき秘めて
Concealing innocent glimmers

目覚めた深い森風の声が震えた
The awakened deep forest trembled with the voice of the wind

小さな痛み抱いて
Embracing a small pain

靴音も消し去って
Erasing even the sound of footsteps

願う色を辿れば
If I follow the colors of my wishes

希望へと繋がってた
They lead me towards hope

譲れない、とはじめて思ったから
Because for the first time, I realized I can't give up