悲しみよこんにちは
末光篤 Feat. 斉藤由貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ずっと眠れずに 忍び寄る足音を数える
夜明け前午前4時 頭から離れない
辛い出来事が ここにそっと連れて来るだろう
気付かなければよかった
静かに肩抱いて 心に住みついた
誰にも癒せない ただ立ち去っていく静寂を
待ちわびているだけ
目が覚めた午後3時過ぎ 一日を無駄にした
僕が消えていくよ この壁に染み一つ残して
気付かなければよかった
手を振って迎える 束の間の悲しみ
静かに肩抱いて 心に住みついた
誰にも癒せない ただ立ち去っていく静寂を
待ちわびているだけ
サガンの背表紙 嵐にめくられて
手を振って迎える 束の間の悲しみ
静かに肩抱いて 冷たい雨の夜
誰にも癒せない ただ立ち去っていく静寂を
待ちわびているだけ
いつか振り向いた時 背中にそっと隠している
喜びを連れてきて
The lyrics to "悲しみよこんにちは" by 末光篤 Feat. 斉藤由貴 depict a sense of sadness and longing that lingers within the singer. The song begins by describing the late hours of the night, at 25 o'clock, amidst a broken darkness. The singer is unable to sleep, haunted by approaching footsteps. The lyrics capture the restlessness and unease that often accompany moments of deep sorrow.
As the song progresses, it references the early hours of the morning, around 4 o'clock, when the singer cannot escape painful memories that weigh heavily on their mind. They express a sentiment of wishing they hadn't noticed or acknowledged these distressing events, as if ignorance would have been preferable.
The chorus repeats the idea of briefly encountering and embracing sadness, which quietly settles in the heart. The singer yearns for the silent departure of an unhealable emptiness, awaiting its arrival.
In the latter part of the song, there is a reference to the back cover of a book called "サガン," which is being flipped open by a storm. This image symbolizes the turmoil and chaos that disrupts the singer's life.
The song concludes with a bittersweet note, suggesting that someday when the singer turns around, they will bring hidden joy with them. This finale offers a glimmer of hope amid the prevailing sadness and desire for closure.
Line by Line Meaning
真夜中は25時 壊れた闇の中で
In the broken darkness at 25 o'clock at midnight
ずっと眠れずに 忍び寄る足音を数える
Counting the approaching footsteps while unable to sleep
夜明け前午前4時 頭から離れない
Before dawn, 4 o'clock in the morning, unable to get it out of my head
辛い出来事が ここにそっと連れて来るだろう
Painful events will gently bring them here, won't they?
気付かなければよかった
I wish I hadn't noticed
手を振って迎える 束の間の悲しみ
Waving to welcome the fleeting sadness
静かに肩抱いて 心に住みついた
Quietly embracing my shoulders, it settled in my heart
誰にも癒せない ただ立ち去っていく静寂を
The silence that no one can heal, only waiting for it to leave
待ちわびているだけ
Just yearning for it
目が覚めた午後3時過ぎ 一日を無駄にした
After waking up, past 3 o'clock in the afternoon, I wasted the day
僕が消えていくよ この壁に染み一つ残して
I'm fading away, leaving behind a single stain on this wall
気付かなければよかった
I wish I hadn't noticed
サガンの背表紙 嵐にめくられて
The spine of a Sagan book, blown by the storm
手を振って迎える 束の間の悲しみ
Waving to welcome the fleeting sadness
静かに肩抱いて 冷たい雨の夜
Quietly embracing my shoulders on a cold rainy night
誰にも癒せない ただ立ち去っていく静寂を
The silence that no one can heal, only waiting for it to leave
待ちわびているだけ
Just yearning for it
いつか振り向いた時 背中にそっと隠している
When I turned around someday, hiding it gently on my back
喜びを連れてきて
Bringing joy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 篤 末光
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
shota100sec
原曲をサンプリングして合わせてるとこホント好き。原曲へのリスペクトを感じます。
RebeccaRebecca
いくつになろうが斉藤由貴が歌えば成立するのがこの歌。
TAKITOS TV
¡ Me encanta esta cancion !
Pablo Pazmino
This is awesome!
willy Chen
原曲より新しいアレンジを越えてる。特にピアノ利いてる。最高。
MATT MASA
あいかわらずいい声ですね(´ε` )
Shine勇希
このアレンジが好きです。
中光
初めて聞いた❗
原曲好きも納得の盛りだくさんアレンジ。やっぱ由貴ちゃんの歌声は良い✨
Wu K.J
I STILL LOVE THIS SONG
吴國雄
Waiting for your next live tour,由貴最高最高💖💖💖