Eternity
杏 -ann- Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The world was open wide
Living was easy
With no end of time in sight
Having crazy games to play
And avoiding feeling sad
That's the only thing
No regrets, no looking back
No worries in our way
All that I remember
As if it had been yesterday
Now we have to realize
That the easy life is gone
And I don't know when and how
It all has changed
Tell me where the years have gone
And what we've done before
All the joy we had, the crazy times
Was it all just yesterday?
Day by day is fly'in away
Year by year goes by
Life is just a moment
In eternity
Now and then I'd like to find
A way to turn back time
To discover the secrets
No one else could find
First love, the first grey hair
They are just one step apart
Like the moment between
Future and the past
Tell me where the years have gone
And what we've done before
All the joy we had, the crazy times
Was it all just yesterday?
Day by day is fly'in away
Year by year goes by
Life is just a moment
In eternity
The lyrics of 杏 -ann-'s song "ETERNITY" reflect on the passage of time and the bittersweet nostalgia that comes with growing up and leaving behind the carefree days of youth. The song begins by reminiscing about being seventeen, a time when the world seemed full of possibilities and living was easy, with no concept of time coming to an end. The lyrics evoke a sense of freedom and innocence, where the only concern was having fun and avoiding sadness.
As the song continues, the realization dawns that the easy life of youth is no longer present. The lyrics express a sense of confusion and uncertainty about when and how things changed. The passage of time is emphasized, with the refrain "Tell me where the years have gone" questioning the disappearing moments and experiences. The lyrics also touch on the desire to turn back time and relive the joy and craziness of the past, searching for the secrets that were once hidden.
Line by Line Meaning
We were only seventeen
At a young age, we believed life was full of possibilities
The world was open wide
The world seemed vast and full of opportunities
Living was easy
Life was carefree and uncomplicated
With no end of time in sight
We didn't think about the limited time we had
Having crazy games to play
We engaged in wild and exciting activities
And avoiding feeling sad
We would do anything to escape sadness
That's the only thing
This carefree lifestyle was the only thing we cared about
We ever had to care
We didn't have any other responsibilities
No regrets, no looking back
We didn't dwell on mistakes or past experiences
No worries in our way
We didn't have any concerns or obstacles
All that I remember
All I recall from that time is
As if it had been yesterday
It feels like it just happened
Now we have to realize
Nowadays, we must recognize
That the easy life is gone
The carefree life we had is no longer present
And I don't know when and how
I'm uncertain about the exact moment and circumstances
It all has changed
Everything has transformed
Tell me where the years have gone
Please inform me of the whereabouts of all those years
And what we've done before
And what we accomplished in the past
All the joy we had, the crazy times
The happiness and unforgettable experiences we had
Was it all just yesterday?
Does it all feel like it happened only yesterday?
Day by day is fly'in away
Each passing day is slipping away quickly
Year by year goes by
Year after year keeps passing
Life is just a moment
Life is fleeting and ephemeral
In eternity
In the grand scheme of eternity
Now and then I'd like to find
Occasionally, I desire to discover
A way to turn back time
A method to reverse the flow of time
To discover the secrets
To uncover the hidden truths
No one else could find
That remain elusive to everyone else
First love, the first grey hair
The experience of love and aging
They are just one step apart
They are closely linked together
Like the moment between
Similar to the instance when
Future and the past
The future and the past intersect
Day by day is fly'in away
Each day is slipping away quickly
Year by year goes by
Year after year keeps passing
Life is just a moment
Life is transient
In eternity
In the grand scheme of eternity
Lyrics © Music Hub O/B/O GEMA
Written by: Michael Plum
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Hujikoman
【NEWS!!】9月27日カバーアルバム「これくしょん」&オリジナルアルバム「KOBASOLO」2枚同時リリース!!
★インストアライブ決定！(各会場ゲストあり)
9月27日発売日、ヴィレッジヴァンガード町田路面店、
9月28日木曜日、タワーレコード名古屋パルコ店
9月30日土曜日、タワーレコード梅田ＮＵ(ヌー)茶屋町店(大阪)
10月1日日曜日、1か所目は、タワーレコード新宿店
10月1日日曜日、2か所目は、ＨＭＶ&ＢＯＯＫＳ ＴＯＫＹＯ(エイチエムブイ アンド ブックス トーキョー)
イベントの参加方法やその他、詳細は、特設ＨＰにて
掲載されておりますので、そちらをよく読んで、是非予約してください！
【特設HP】
http://www.vap.co.jp/kobasolo/
★オリジナルアルバム「KOBASOLO」コバソロオンラインショップより予約開始!!
【HP】http://kobasolo.net/
【オンラインショップ】https://kobasolo.stores.jp
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/artist/kobasolo/id641436414?l=en?app=itunes
★カバーアルバム「これくしょん」の中から
「ひまわりの約束 feat. 春茶」「ヒカリノアトリエ feat.MICO」
「好きだ。 feat.えみい」「奏 feat. 安果音」「3月9日 feat.竹内美宥(AKB48)」
の5曲がダウンロードストア、ストリーミングサービスにて先行配信中！！
【ダウンロード】
iTunes
https://itunes.apple.com/jp/artist/kobasolo/id641436414?app=itunes
Google Play Music
https://play.google.com/store/music/album?id=Bcaymg5wdylte5j7gpajwwt34hm
レコチョク
http://recochoku.jp/album/A1008470283/
mora
http://mora.jp/artist/495697/
Spotify
http://open.spotify.com/album/1OP0hGPuLOcjoq9FiUZUUB
Apple Music
http://itunes.apple.com/jp/album/id1276475334?app=apple%ls=1
Google Play Music
https://play.google.com/music/m/Bcaymg5wdylte5j7gpajwwt34hm
LINE MUSIC
https://music-jp-cms.line.me/admin/album/detail/mb00000000014ae4a2#
AWA
https://s.awa.fm/artist/663eb4a822d21e855f30/?playtype=copy_artist&t=1504282264
KKBOX
http://kkbox.fm/Mr01tI
レコチョクBest
https://best.recochoku.jp/#artist!artist_id=1000698306
★カバーアルバム「これくしょん」は9月27日発売、全国ＣＤショップやアマゾンさんなどのＥＣサイトでもご予約可能！特典には窪之内英策先生描き下ろしジャケットの、ポスターがついてまいります、こちらは数に限りがありますので、予約をお早めに！
★カバーアルバム「これくしょん」とオリジナルアルバム「KOBASOLO」を2枚お買いいただき、中にあるハガキと応募券をくっつけて応募していただきますと、抽選で、「コバソロ&デカキン オリジナルソング」が当たります！
@yopienovand9109
広い宇宙の数ある一つ
青い地球の広い世界で
小さな恋の思いは届く
小さな島のあなたのもとへ
あなたと出会い 時は流れる
思いを込めた手紙もふえる
いつしか二人互いに響く
時に激しく 時に切なく
響くは遠く 遙か彼方へ
やさしい歌は世界を変える
ほら あなたにとって
大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
あなたは気づく 二人は歩く
暗い道でも 日々照らす月
握りしめた手 離すことなく
思いは強く 永遠誓う
永遠の淵 きっと僕は言う
思い変わらず同じ言葉を
それでも足りず涙にかわり
喜びになり 言葉にできず ただ抱きしめる
ただ抱きしめる
ほら あなたにとって
大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
夢ならば覚めないで
夢ならば覚めないで
あなたと過ごした時 永遠の星となる
ほら あなたにとって
大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい
響け恋の歌
ほら あなたにとって
大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
@user-sq8yc8re1p
小さな恋のうた 歌詞
広い宇宙の数あるひとつ 青い地球の広い世界で
小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ
あなたと出会い時は流れる 思いを込めた手紙も増える
いつしか二人 互いに響く 時に激しく 時に切なく
響くは遠く遥かかなたへ やさしい歌は世界を変える
ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
あなたは気付く 二人は歩く暗い道でも日々照らす月
握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う
永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を
それでも足りず 涙に変わり 喜びになり
言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる
ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで
あなたと過ごした時 永遠の星となる
ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
@mi_rai
Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu
Aoi chikyuu no hiroi sekai de
Chiisana koi no omoi wa todoku
Chiisana shima no anata no moto e
Anata to deai toki wa nagareru
Omoi wo kometa tegami mo fueru
Itsushika futari tagai ni hibiku
Toki ni hageshiku toki ni setsunaku
Hibiku wa tooku haruka kanata e
Yasashii uta wa sekai wo kaeru..
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora
Hora
HoraaaAA..
Hibike koi no uta
Anata wa kidzuku futari wa aruku
Kurai michi demo hibi terasu tsuki
Nigirishimeta te hanasu koto naku
Omoi wa tsuyoku eien chikau
Eien no fuchi kitto boku wa iu
Omoi kawarazu onaji kotoba wo
Soredemo tarizu
Namida ni kawari
Yorokobi ni nari
Kotoba ni dekizu
Tada dakishimeru tada dakishimeru...
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora
Hora
HoraaaAA...
Hibike koi no uta
Yume naraba samenai de
Yume naraba samenai de
Anata to sugoshita toki
Eien no hoshi to naru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora
Hora
HoraaaaAA..
Hibike koi no uta
@RT-py5sh
Hiroi uchuu no kazu aru hitotsu
Aoi chikyuu no hiroi sekai de
Chiisana koi no omoi wa todoku
Chiisana shima no anata no moto e
Anata to deai toki ha nagareru
Omoi wo kometa tegami mo fueru
Itsushika futari tagai ni hibiku
Toki ni hageshiku toki ni setsunaku
Hibiku ha tooku haruka kanata e
Yasashii uta ha sekai wo kaeru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora hora hora hibike koi no uta
Anata ha kidzuku futari ha aruku
Kurai michi demo hibi terasu tsuki
Nigirishimeta te hanasu koto naku
Omoi ha tsuyoku eien chikau
Eien no hanawa kitto boku ha iu
Omoi kawarazu onaji kotoba wo
Soredemo tarizu namida ni kawari yorokobi ni nari
Kotoba ni dekizu tada dakishimeru tada dakishimeru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora hora hora hibike koi no uta
Yume naraba semenai de yume naraba semenai de
Anata to sugoshita toki eien no hoshi to naru
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora anata ni totte daiji na hito hodo
Sugu soba ni iru no
Tada anata ni dake todoite hoshii
Hibike koi no uta
Hora hora hora hibike koi no uta
@HowardCrazy2000
她的聲音真的好甜美，第一次聽就愛上了，成為我最喜歡的日文歌之一。後來才知道原來小小戀愛是這麼有名的歌曲啊。風格跟原唱完全不同，能確實從歌聲中感受到女生的溫柔呢！
在這邊跟大家分享DropAngel大大翻譯的歌詞：
小さな恋のうた
広い宇宙の数ある一つ
ひろいうちゅうのかずあるひとつ
hi ro i u chu u no ka zu a ru hi to tsu
廣闊的宇宙當中
青い地球の広い世界で
あおいちきゅうのひろいせかいで
a o i chi kyu u no hi ro i se ka i de
藍色的地球的廣闊世界
小さな恋の思いは届く
ちいさなこいのおもいはとどく
chi i sa na ko i no o mo i wa to do ku
小小戀愛的思念
小さな島のあなたのもとへ
ちいさなしまのあなたのもとへ
chi i sa na shi ma no a na ta no mo to e
傳達到在那細小島嶼的你身上
あなたと出会い 時は流れる
あなたとであいときはながれる
a na ta to de a i to ki wa na ga re ru
和你相遇之時
思いを込めた手紙もふえる
おもいをこめたてがみもふえる
o mo i wo ko me ta te ga mi mo fu e ru
思念的信件與日俱增
いつしか二人互いに響く
いつしかふたり たがいにひびく
i tsu shi ka fu ta ri ta ga i ni hi bi ku
不知不覺間我們互相影響著
時に激しく 時に切なく
ときにはげしく ときにせつなく
to ki ni ha ge shi ku to ki ni se tsu na ku
時而激烈地 時而難過
響くは遠く 遥か彼方へ
ひびくはとおくはるかかなたへ
hi bi ku wa to o ku ha ru ka ka na ta e
溫柔的歌迴響到遙遠的遠方
やさしい歌は世界を変える
やさしいうたはせかいをかえる
ya sa shi i u ta wa se ka i wo ka e ru
連世界也改變了
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとってだいじなひとほどすぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人 就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしいひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら ほらほらひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌
あなたは気づく 二人は歩く
あなたはきづく ふたりはあるく
a na ta wa ki zu ku fu ta ri wa a ru ku
你還記得我們二人漫步
暗い道でも 日々照らす月
くらいみちでもひびてらすつき
ku ra i mi chi de mo hi bi de ra su tsu ki
在月亮照射下的黑暗道路上
握りしめた手 離すことなく
にぎりしめたて はなすことなく
ni gi ri shi me ta te ha na su ko to na ku
我們緊握著手說要永不分離
思いは強く 永遠誓う
おもいはつよく えいえんちかう
o mo i ha tsu yo ku e i e n chi ka u
強烈地發誓永遠也要這樣
永遠の淵 きっと僕は言う
えいえんのふち きっとぼくはいう
e i e n no fu chi ki tto bo ku wa i u
就像不變的河川對於我而言
思い変わらず同じ言葉を
おもいかわらずおなじことばを
o mo i ka wa ra zu o na ji ko to ba wo
已想不到其他的言詞
それでも足りず 涙にかわり 喜びになり
それでもたりず なみだにかわり よろこびになり
so re de mo a ta ri zu na mi da ni ka wa ri yo ro ko bi ni na ri
儘管如此也不足夠 就將它變成眼淚變成喜悅
言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる
ことばにできず ただだきしめる ただだきしめる
ko to ba ni de ki zu ta da da ki shi me ru ta da da ki shi me ru
如果說話會傷害人的話那就改變成擁抱吧 改變成擁抱吧
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって だいじなひとほど すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人 就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是 現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら ほら ほら ひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで
ゆめならばさめないで ゆめならばさめないで
yu me na ra ba sa me na i de yu me na ra ba sa me na i de
如果夢就此不醒來 如果夢就此不醒來
あなたと過ごした時 永遠の星となる
あなたとすごしたとき えいえんのほしとなる
a na ta to su go shi ta to ki e i e n no ho shi to na ru
能夠和你一直一起 就像那永恆的星星
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって だいじなひとほど すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人 就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いてほしい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是 現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって だいじなひとほど すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人 就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしいひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是 現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら ほら ほら ひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌
來源→http://dropangel.pixnet.net/blog/post/28561619-%5B歌詞%5D-小さな恋のうた-%28日文%2B五十音%2B羅馬拼
@Hujikoman
【NEWS!!】9月27日カバーアルバム「これくしょん」&オリジナルアルバム「KOBASOLO」2枚同時リリース!!
★インストアライブ決定！(各会場ゲストあり)
9月27日発売日、ヴィレッジヴァンガード町田路面店、
9月28日木曜日、タワーレコード名古屋パルコ店
9月30日土曜日、タワーレコード梅田ＮＵ(ヌー)茶屋町店(大阪)
10月1日日曜日、1か所目は、タワーレコード新宿店
10月1日日曜日、2か所目は、ＨＭＶ&ＢＯＯＫＳ ＴＯＫＹＯ(エイチエムブイ アンド ブックス トーキョー)
イベントの参加方法やその他、詳細は、特設ＨＰにて
掲載されておりますので、そちらをよく読んで、是非予約してください！
【特設HP】
http://www.vap.co.jp/kobasolo/
★オリジナルアルバム「KOBASOLO」コバソロオンラインショップより予約開始!!
【HP】http://kobasolo.net/
【オンラインショップ】https://kobasolo.stores.jp
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/artist/kobasolo/id641436414?l=en?app=itunes
★カバーアルバム「これくしょん」の中から
「ひまわりの約束 feat. 春茶」「ヒカリノアトリエ feat.MICO」
「好きだ。 feat.えみい」「奏 feat. 安果音」「3月9日 feat.竹内美宥(AKB48)」
の5曲がダウンロードストア、ストリーミングサービスにて先行配信中！！
【ダウンロード】
iTunes
https://itunes.apple.com/jp/artist/kobasolo/id641436414?app=itunes
Google Play Music
https://play.google.com/store/music/album?id=Bcaymg5wdylte5j7gpajwwt34hm
レコチョク
http://recochoku.jp/album/A1008470283/
mora
http://mora.jp/artist/495697/
Spotify
http://open.spotify.com/album/1OP0hGPuLOcjoq9FiUZUUB
Apple Music
http://itunes.apple.com/jp/album/id1276475334?app=apple%ls=1
Google Play Music
https://play.google.com/music/m/Bcaymg5wdylte5j7gpajwwt34hm
LINE MUSIC
https://music-jp-cms.line.me/admin/album/detail/mb00000000014ae4a2#
AWA
https://s.awa.fm/artist/663eb4a822d21e855f30/?playtype=copy_artist&t=1504282264
KKBOX
http://kkbox.fm/Mr01tI
レコチョクBest
https://best.recochoku.jp/#artist!artist_id=1000698306
★カバーアルバム「これくしょん」は9月27日発売、全国ＣＤショップやアマゾンさんなどのＥＣサイトでもご予約可能！特典には窪之内英策先生描き下ろしジャケットの、ポスターがついてまいります、こちらは数に限りがありますので、予約をお早めに！
★カバーアルバム「これくしょん」とオリジナルアルバム「KOBASOLO」を2枚お買いいただき、中にあるハガキと応募券をくっつけて応募していただきますと、抽選で、「コバソロ&デカキン オリジナルソング」が当たります！
@zuta1101
kobasolo コバソロでこれが一番すきです！
@JOINSEOK_ENXP
good :0
@akira-4149
kobaso
@dachuiwang2039
This song is very good and the singer is also so beautiful!
@skysnjr5427
kobasolo キーはどのくらいですか？
@Hujikoman
字幕をつけて見てみてね！
今回のVoは杏沙子さん！
相も変わらずいい声してるわ♪
楽しんで見てねー！
@user-dr2rf7ip9m
楽しませてもらってます
@ppkkndesu7079
kobasolo コバさん今回も神演奏ありがとうございます🙏
@user-wr9ir3kv3g
すごい上手です😆💕