Night Terror
村川梨衣 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
見たことない世界へ
迷い込んだ夜に二人巡り合った
闇夜に彷徨うキミの影
瞳に映った時
悲しげな顔して始まりを告げた
忘れてしまう前に会いに来てと
キミの世界引き寄せられてゆく
キミの隣で眠り続ける
囚われた暗闇のなか
永遠に二人きりで
覚めない夢のなか
終わりはきっと訪れないと
キミの手を握り締め
どこまでも深く落ちてゆこう
瞬き一つで消えてゆく
おとぎ話の様な
触れることも出来ない
隔たれた世界で
どうして二人は惹かれ合う
報われないとしても
引き寄せ合うたびに離れない心
微睡みのなかキミを探してる
次の夜明け明日を照らす前に
こぼれた涙の
辿り着く場所でキミを想う
閉ざされた闇が誘う
紅い月が満ちる
消えない傷跡なら
背負った痛みも忘れないから
繋いだ手離さずに
いつまでもそばにいると誓うよ
もう戻れない
キミの隣で眠り続ける
囚われた暗闇のなか
永遠に二人きりで
覚めない夢のなか
終わりはきっと訪れないと
僕の手を握り締め
どこまでも深く落ちてゆこう
いつまでもキミの隣で
The lyrics to 村川梨衣's song "Night terror" depict a mysterious and enchanting encounter in the night. The singer finds themselves drawn into an unknown world, where they come across someone else who is also wandering in the darkness. When their eyes meet, a sad expression on the other person's face signals the beginning of a new journey. Before forgetting, the singer asks the other person to come and meet them, and they are irresistibly pulled into the other person's world. There is no turning back now, as they continue to sleep beside each other in the captive darkness. They are forever alone together, never waking from this dream that will never end. The lyrics express a deep connection between the two individuals, with the singer vowing to stay by the other person's side no matter how deep they fall.
Line by Line Meaning
真夜中吸い込まれてゆく
Being sucked into the midnight, disappearing
見たことない世界へ
Towards an unseen world
迷い込んだ夜に二人巡り合った
In the lost night, we stumbled upon each other
闇夜に彷徨うキミの影
Your shadow wandering in the dark night
瞳に映った時
When it reflected in my eyes
悲しげな顔して始まりを告げた
With a sorrowful face, it signaled the beginning
忘れてしまう前に会いに来てと
Come and meet me before we forget
キミの世界引き寄せられてゆく
Being pulled into your world
もう戻れない
We can't go back anymore
キミの隣で眠り続ける
I continue to sleep by your side
囚われた暗闇のなか
Inside the captive darkness
永遠に二人きりで
Forever just the two of us
覚めない夢のなか
Inside an endless dream
終わりはきっと訪れないと
The end will surely not come
キミの手を握り締め
Holding your hand tightly
どこまでも深く落ちてゆこう
Let's fall deeper and deeper
瞬き一つで消えてゆく
Disappearing with just a blink
おとぎ話の様な
Like a fairy tale
触れることも出来ない
Unable to touch
隔たれた世界で
In a distant world
どうして二人は惹かれ合う
Why are we drawn to each other?
報われないとしても
Even if it's not reciprocated
引き寄せ合うたびに離れない心
Our hearts never separate whenever we come closer
微睡みのなかキミを探してる
Searching for you in a dozing state
次の夜明け明日を照らす前に
Before the next dawn illuminates the tomorrow
こぼれた涙の
Of the spilled tears
辿り着く場所でキミを想う
Thinking of you at the destination we arrive at
閉ざされた闇が誘う
The closed darkness entices
紅い月が満ちる
The crimson moon becomes full
消えない傷跡なら
If the scars don't fade away
背負った痛みも忘れないから
Because I won't forget the pain I carry
繋いだ手離さずに
Holding hands without letting go
いつまでもそばにいると誓うよ
I promise to always be by your side
もう戻れない
We can't go back anymore
キミの隣で眠り続ける
I continue to sleep by your side
囚われた暗闇のなか
Inside the captive darkness
永遠に二人きりで
Forever just the two of us
覚めない夢のなか
Inside an endless dream
終わりはきっと訪れないと
The end will surely not come
僕の手を握り締め
Holding my hand tightly
どこまでも深く落ちてゆこう
Let's fall deeper and deeper
いつまでもキミの隣で
Forever by your side
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 馬渕直純
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind