Tokyo Ska Paradise Orchestra is a special ska band standing out among the ska bands around the world, and musical performers who contribute many aspects of their music like authentic ska, jazz, and rock to their sounds, referring to their genre as Tokyo Ska. Many overseas artists and music industry people have always been eager to buy their records while staying in Japan. Needless to say, Tokyo Ska Paradise Orchestra has been a great longing for ska music lovers from all over the world.
Watermelon
東京スカパラダイスオーケストラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
8月のある日に出会った
日焼けして泳ぐなんて
一度もないけど僕ら
熱く 熱く 熱く 燃える日ざしが
Fall in love
僕たちの心に今火をつけた
夏の海 ああ 恋の魔法かけて
涙さえ この空に消えるように
君と恋の海を行く
季節はいつも僕らを
置き去りにしたままめぐった
退屈しのぎの遊び
許される時は過ぎた
熱く 熱く 熱く燃えるこの恋
Can't you see?
忘れてた勇気さえもわいてくる
夏の海 ああ 恋の魔法つづけ
このままいつまでも
この夏が秋風に消える前に
君に会いに海に行く
その時二人同じこと感じた
きっとこれが最後の恋になる
夏の終わり君と食べた
Water Melon
I love you
甘く甘く 永遠の口づけを
夏の海 ああ 愛の魔法つづく
このままいつまでも
涙さえ この空に消えるように
僕はずっと願う
この夏が 秋風に消える前に
君と愛の海歩こう
The song "Watermelon" by Tokyo Ska Paradise Orchestra talks about a chance encounter between two people on a beach. They met on a hot day in August, and the scorching sun fueled their passion for each other. The lyrics describe the intensity of their love and how it feels like a magic spell was cast upon them. They talk about how they feel like the season always leaves them behind, and they've missed out on opportunities and fun because they were too afraid. However, this summer love has given them the courage to take a chance and go after what they want. They see the end of summer approaching and know that their love might not last forever, but they're willing to savor every moment of it until it fades away.
The song's chorus encourages the listener to forget their fears, embrace their courage, and jump into love with both feet. The lyrics use vivid imagery to paint a picture of the beach and the love between the two people. They talk about their desire to walk hand in hand with their loved one forever along the shore, letting even their tears evaporate into the sky.
Line by Line Meaning
気まぐれに降りた浜辺
We stumbled upon a beach randomly
8月のある日に出会った
It was one day in August when we met
日焼けして泳ぐなんて 一度もないけど僕ら
Though we've never been sunburnt and swam, we still
熱く 熱く 熱く 燃える日ざしが
The hot, hot, hot sunshine
Fall in love 僕たちの心に今火をつけた
Is igniting a flame in our hearts, we fall in love
夏の海 ああ 恋の魔法かけて
The sea in summer, oh, it casts a love spell
このままいつまでも
Just like this, forever
涙さえ この空に消えるように
So that even our tears disappear into the sky
君と恋の海を行く
We'll go to the sea of love together
季節はいつも僕らを
The seasons always leave us
置き去りにしたままめぐった
Ensconced and forgotten, then time starts passing
退屈しのぎの遊び
Playing to pass the time with no real purpose
許される時は過ぎた
Our permissible time has come and gone
熱く 熱く 熱く燃えるこの恋
This love is hot, hot, hot and it burns
Can't you see? 忘れてた勇気さえもわいてくる
Don't you see? Even forgotten courage is resurfacing
夏の海 ああ 恋の魔法つづけ
The sea in summer, oh, the love magic continues
このままいつまでも
Just like this, forever
この夏が秋風に消える前に
Before this summer fades to autumn
君に会いに海に行く
I'll go to the sea to meet you
その時二人同じこと感じた
At that moment we both felt the same thing
きっとこれが最後の恋になる
Surely, this will be our final love
夏の終わり君と食べた
At the end of summer, with you I ate
Water Melon I love you
Watermelon, I love you
甘く甘く 永遠の口づけを
Sweet, sweet, eternal kiss
夏の海 ああ 愛の魔法つづく
The sea in summer, oh, it continues its love magic
このままいつまでも
Just like this, forever
涙さえ この空に消えるように
So that even our tears disappear into the sky
僕はずっと願う
I will always wish
この夏が 秋風に消える前に
Before this summer fades to autumn
君と愛の海歩こう
I want to walk with you in the sea of love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 寛 高野
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind