Pride
森川 美穂 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
派手なメイクをするあなた
意地っ張りだね 今日ぐらい
取り乱しても 泣いてもいいよ
哀しみだけを追わないで
自分ひとりを責めないで
あなたをフッた人なんて
恋など いつも嘘つき 決まってるじゃない!
ほこりたたくみたいに 忘れるのよ
Proudly 抱きしめたい
だれにも ゆずれず 守った真心
Proudly 自分に言うの「相手を間違えたわ」
本気でほれて悪かったね
ハンパじゃなくてお気の毒
平気で他に手をだして
はり倒したい気分になるわ
人の気持ちがわかるのは
モテてるやつと限らない
彼も単なるオトコだよ
映画みたいにゆかない
恋など ほんの肩書き 決まってるじゃない!
ひとりだって素敵に生きてゆける
Proudly 抱きしめたい
あなたが 最後に 守ったハートを
Proudly 笑って言うの「なかったことにしましょう」
Proudly 抱きしめたい
だれにも ゆずれず 守ったプライド
Proudly 信じていて 今度はうまくゆくよ
The song "PRIDE" by 森川美穂 talks about heartbreak after being let down or betrayed by a significant other. The opening lyrics suggest that the person has put on a showy make-up to hide the fact that their heart has been broken into pieces. The second line refers to the person's stubbornness and how they can let their emotions take over and cry if necessary, despite their tough demeanor.
The second verse encourages the person not to blame themselves for the situation and not to only pursue sadness. The chorus highlights the value of one's own heart and mind and not to settle for less. It goes on to say that heartbreaks are common and one must move on and forget as if it was just dust, to live life wonderfully on their own.
The third verse talks about how severe the heartbreak has been and how the person feels like taking revenge upon their significant other, who tries to move on so quickly as if nothing has happened. The song reminds us that understanding one's worth is not only limited to the popular individuals but to everyone. The last line explains that all will work out, one just needs to trust and continue believing in oneself.
Line by Line Meaning
ちぎれたハートかくすように
You put on flashy make-up to hide your broken heart
派手なメイクをするあなた
You are the type to do flashy makeup
意地っ張りだね 今日ぐらい
You're so stubborn, but it's okay to lose control and cry today
取り乱しても 泣いてもいいよ
It's okay to lose your composure and cry
哀しみだけを追わないで
Don't chase sadness only
自分ひとりを責めないで
Don't blame yourself
あなたをフッた人なんて
The person who left you is nothing special
たいしたことはないから
It's not a big deal
恋など いつも嘘つき 決まってるじゃない!
Love is always a lie, isn't it?
ほこりたたくみたいに 忘れるのよ
Forget about it like you're dusting it off
Proudly 抱きしめたい
I want to hold you proudly
だれにも ゆずれず 守った真心
I want to protect the true feelings that no one else can take
Proudly 自分に言うの「相手を間違えたわ」
I tell myself proudly that I chose the wrong partner
本気でほれて悪かったね
I'm sorry I fell for you so hard
ハンパじゃなくてお気の毒
It's not half-hearted, I feel sorry for you
平気で他に手をだして
You casually touched someone else
はり倒したい気分になるわ
I feel like I want to hit you
人の気持ちがわかるのは
Understanding someone's feelings
モテてるやつと限らない
Doesn't necessarily mean you're popular
彼も単なるオトコだよ
He's just a regular guy
映画みたいにゆかない
Things don't always work out like in a movie
恋など ほんの肩書き 決まってるじゃない!
Love is just a title, isn't it?
ひとりだって素敵に生きてゆける
You can live beautifully even if you're single
あなたが 最後に 守ったハートを
The heart that you protected in the end
Proudly 笑って言うの「なかったことにしましょう」
I'll proudly smile and say 'let's forget about it'
だれにも ゆずれず 守ったプライド
I will protect my pride which I won't give up to anyone
Proudly 信じていて 今度はうまくゆくよ
Believe it proudly, this time things will go well
Writer(s): 佐藤 純子, 大内 義昭, 佐藤 純子, 大内 義昭
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.
@tamo-san
なつかしの「うるとら７：００」の歌コーナーのやつですなぁ～ これを見た後に駅まで走ったものですｗ
おんなになあれ、のメイクPVくらいから気になってましたが、ホントこの曲がドハマりでしたよね～ えぇ、この曲のおかげで未だにミノルタ（ソニー）ユーザーですｗ
実家にはまだおんなになあれ、の非売品EP盤が眠ってるはず（お店から好意で頂いたもの）
当時から抜群の歌唱力で、ライブでもこのまんまだったのには驚きましたねぇ～ 未だに聞くとテンション上がります！！
@user-co8it6od4r
当時、20歳位の僕にラジオで聞こえてきた🎵森川美穂のサウンドには、メチャクチャ痺れました。まさに、聞きたかったサウンドで直ぐにレコード店に行き即決で森川美穂のカセットテープを購入した事を覚えています。懐かしい！
@user-gp3qw6ou7r
この曲は大内義昭氏にオーダーする際に「彼女の音域を最大限に使って引き出して欲しい」とのリクエストがあったそう。道理で歌い出しの低さからのサビの「♪抱きしめたい～」の高さまで彼女のヴォーカルの魅力が満載されているんだと改めて感じました。この曲はもっともっと評価されていい！
@nobu-ch2yp
流石の大内さん、名曲。音域、声量共に流石の森川さん。
@user-vg9in4sf9c
このパンチ力のある歌唱力は、他のアイドルを圧倒していましたよね？
@ogawamarines
ｕｐありがとう。
もう一度あのころに戻りたい。
@user-vc1rx1xt2c
今聴いても色あせない曲ですね！
@user-iy9wr9jt5u
2021년.. 모리카와 미호에 빠졌습니다..ㅠㅠ
@h.e.a311
me in 2022
@icf49976yyz
リアルタイム世代ですが、こんな気持ちいいボーカリストを超えるアーティストに出会っていません…♪