The song Calling from his 1989 album, NEO FASCIO, was featured on the Final Fantasy VII: Advent Children soundtrack. Most recently, he collaborated with Gerard Way of My Chemical Romance on the song Safe and Sound for Final Fantasy VII: Advent Children Complete.
Climax
氷室京介 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
過ぎし日々の
翳りをもう眠らせて
絡み合う 微熱と鼓動
誘惑の楽園に堕ちてゆく影
Oh...Oh JUST CLIMAX
気まぐれな 堕天使達
溶けてゆく 眩暈と鼓動
果てしない夜空に漂う影
満月の海に
抱かれる様なLOVE DANCE
行方は波にまかせて
限りなき 欲望の果て
醒めゆく 鬱いは刹那の夢か
混じり合う 吐息と鼓動
つかのまの戯れに 揺らぐ蜃気楼
満月の海に
抱かれる様なLOVE DANCE
行方は波にまかせて
The lyrics of "Climax" by 氷室京介, which translate to "The silence of sweet moments in the evening, let the shadows of past days sleep. Twisted together, a slight fever and heartbeat, our shadows fall into the temptation paradise. Oh...Oh JUST CLIMAX," depict a scene of passion and desire. The singer is caught up in the moment, relinquishing control and surrendering to the call of temptation. The imagery of shadows and the mention of past days suggest that the singer may be trying to escape from something, perhaps a memory or reality, by giving in to the seductive atmosphere. The repetition of "Climax" and the way it is emphasized through capitalization and spacing suggests that the singer is urging themselves to fully indulge in this tantalizing environment.
The following verse speaks of "fickle fallen angels" and a "love potion" that is shared between them. The singer describes feeling dizzy and their heart racing as they surrender to this intoxicating experience. The imagery of floating shadows in an endless night sky adds to the dreamlike and otherworldly atmosphere of the song. The chorus repeats, emphasizing the idea of being embraced by the ocean under the moonlight, lost in a dance of love, and allowing themselves to be swept away by the waves.
Line by Line Meaning
甘い瞬間静寂の宵
A sweet moment of silence on this night
過ぎし日々の 翳りをもう眠らせて
Let the shadows of bygone days sleep
絡み合う 微熱と鼓動
Our intertwined fever and heartbeat
誘惑の楽園に堕ちてゆく影
Our shadows falling into a paradise of temptation
Oh...Oh JUST CLIMAX
Oh...Oh JUST CLIMAX
気まぐれな 堕天使達
Whimsical fallen angels
重ね合うヴェーゼに媚薬を交わし
Exchanging aphrodisiacs within our overlapping desires
溶けてゆく 眩暈と鼓動
Our dizziness and heartbeats melting away
果てしない夜空に漂う影
Our shadows adrift in the endless night sky
満月の海に 抱かれる様なLOVE DANCE
A love dance that feels like being embraced by the full moon sea
行方は波にまかせて
Let the waves take us wherever they may
限りなき 欲望の果て
The endless end of our desires
醒めゆく 鬱いは刹那の夢か
Is our fading gloom just a fleeting dream?
混じり合う 吐息と鼓動
Our mingling sighs and heartbeats
つかのまの戯れに 揺らぐ蜃気楼
A fleeting illusion that trembles in our playful antics
満月の海に 抱かれる様なLOVE DANCE
A love dance that feels like being embraced by the full moon sea
行方は波にまかせて
Let the waves take us wherever they may
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 京介 氷室
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind