Apollo
沢靖英 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
草はゆれ風は叫ぶ
捨てきれない憧憬(あこがれ)
君の胸をよぎるものは
家族のほほえみ
されど熱く燃ゆる想い
押さえきれない
夜空にまたたく幾億の
別離(わかれ)の涙も悲しみも
星の光にくらぶれば アポロ アポロ
やがて来る夜明けを待て
旅立ちの朝を待て
時は今君の為に 輝く道をてらす
鳥は目覚め 翼広げ空をみつめる
君よ進め 時に抱かれ風に抱かれて
夜明けに飛び立つ幾億の
愛の命にくらぶれば
別離(わかれ)の涙も悲しみも
愛の命にくらぶれば アポロ アポロ
空も土も黄金(きん)に染まり
君は目覚める
愛を運ぶ戦士になる
アポロという名の
光をたずさえ歩き出せ
瞳遥かに歩き出せ
希望に包まれ歩き出せ
愛に包まれ歩き出せ
アポロ アポロ アポロ
These lyrics from 沢靖英's song APOLLO can be interpreted as a nostalgic reflection on the continuation of dreams from youthful days and the distant journey ahead. The grass sways and the wind screams, creating an atmosphere of unshakeable longing. What crosses your mind is the smile of your family, but also the burning passion that cannot be contained. When you are engulfed by the light of the billions of stars twinkling in the night sky, even the tears and sorrows of parting are overshadowed. Apollo, Apollo, symbolizing the beams of light, brings solace and hope.
As the lyrics progress, they encourage to wait for the dawn that will eventually come and the morning of departure. Time is now shining on the path for you. Birds awaken, spreading their wings and gazing at the sky, just like you should move forward, sometimes embraced by time and sometimes embraced by the wind. When you are surrounded by the countless lives of love taking off at sunrise, even the tears and sorrows of parting are overshadowed. Apollo, Apollo, symbolizing the beams of love, brings solace and hope.
Line by Line Meaning
若き日の夢の続き 遠く遥かな旅路
Continuation of dreams from youthful days, a distant and endless journey
草はゆれ風は叫ぶ 捨てきれない憧憬(あこがれ)
Grass sways, wind screams, an unquenchable longing
君の胸をよぎるものは 家族のほほえみ
What passes through your heart is the smile of family
されど熱く燃ゆる想い 押さえきれない
Yet, passionate feelings burn fiercely, unable to be suppressed
夜空にまたたく幾億の 星の光にくらぶれば
If embraced by the flickering lights of billions of stars in the night sky
別離(わかれ)の涙も悲しみも 星の光にくらぶれば アポロ アポロ
Disrupting tears of parting and sadness, Apollo, Apollo
やがて来る夜明けを待て 旅立ちの朝を待て
Wait for the upcoming dawn, wait for the morning of departure
時は今君の為に 輝く道をてらす
Time now illuminates a shining path for you
鳥は目覚め 翼広げ空をみつめる 君よ進め 時に抱かれ風に抱かれて
Birds awaken, spreading their wings, gazing at the sky; You, move forward, embraced by time, embraced by the wind
夜明けに飛び立つ幾億の 愛の命にくらぶれば
If embraced by the countless lives of love taking flight at dawn
別離(わかれ)の涙も悲しみも 愛の命にくらぶれば アポロ アポロ
Disrupting tears of parting and sadness, Apollo, Apollo
空も土も黄金(きん)に染まり 君は目覚める
Both the sky and the earth are dyed in gold, and you awaken
愛を運ぶ戦士になる アポロという名の
Becoming a warrior who carries love, under the name of Apollo
光をたずさえ歩き出せ 瞳遥かに歩き出せ
Carrying the light, start walking; Your eyes set upon a distant path
希望に包まれ歩き出せ 愛に包まれ歩き出せ アポロ アポロ アポロ
Wrapped in hope, start walking; Wrapped in love, start walking; Apollo, Apollo, Apollo
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: tanimura shinji
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind