翼なき野郎ども
泉谷しげる Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

火力の雨降る街角
なぞの砂嵐にまかれて
足とられヤクザいらつく
午後の地獄
ふざけた街にこそ家族がいる
こんな街じゃ俺の遊び場なんか
とっくに消えてしまったぜ
なのに風にならない都市よ
なぜ俺に力をくれる
ああ いらつくぜああ感じるぜ
とびきりの女に会いに行こう
とびきりの女に会いに行こう
ふざけたこの街で何しよう
働いて食って寝るだけの窓
土曜の夜は
女といなくちゃ淋しいぜ
ヤニだらけの俺のピンボール
こんな街だから
何もしなくてもいらつく
風にならない都市よ
なぜ俺に力をくれる
ああ いらつくぜああ感じるぜ
とびきりの女に会いに行こう
とびきりの女に会いに行こう

地鳴りする都市よ
なぜ俺に力をくれる
風にならない都市よ
なぜ俺に力をくれる
ああ 感じるぜああ燃えてくるぜ




とびきりの女に会いに行こう
とびきりの女に会いに行こう

Overall Meaning

The lyrics of "翼なき野郎ども (Wingless Scoundrels)" by 泉谷しげる depict a rough and crime-ridden city, where the singer seems to feel trapped and frustrated. He describes how the streets are constantly showered in a rain of firepower, and how a mysterious sandstorm has covered everything in sight, making it difficult for him to move around. He is constantly harassed by angry gang members, and he feels as if he is stuck in a never-ending afternoon of hell.


Despite all the negativity, the singer declares that he still has a reason to stay in this town. His family is here, and even though his playground has long been destroyed, this is where he belongs. He questions why this city, which seems to offer no hope, still gives him strength, and why he cannot become a part of the winds that pass over it. He expresses his frustration and desires to meet the most beautiful woman in the city, who could bring some brightness into his life. With this woman in mind, he says he will go and see her, and end his hopeless existence of working, eating, and sleeping, without any real purpose or joy.


Overall, the lyrics of "翼なき野郎ども" convey a sense of despair and struggle, as the singer navigates through a barren and violent environment. However, there is also a sense of hope and determination, as he refuses to give up and strives to find some happiness in this world.


Line by Line Meaning

火力の雨降る街角
In this corner of the city, it's raining bullets.


なぞの砂嵐にまかれて
Covered in a mysterious sandstorm.


足とられヤクザいらつく
Tripping over themselves, the yakuza become irritated.


午後の地獄
Hell in the afternoon.


ふざけた街にこそ家族がいる
Amidst this ridiculous city is where my family resides.


こんな街じゃ俺の遊び場なんかとっくに消えてしまったぜ
In a city like this, my playground has long since disappeared.


なのに風にならない都市よなぜ俺に力をくれる
Yet, oh city that doesn't become the wind, why do you give me strength?


ああ いらつくぜああ感じるぜ
Ah, I'm irritated, ah, I feel it.


とびきりの女に会いに行こう
Let's go meet the most extraordinary woman.


ふざけたこの街で何しよう
What should I do in this ridiculous city?


働いて食って寝るだけの窓
A window of just working, eating, and sleeping.


土曜の夜は女といなくちゃ淋しいぜ
Saturday nights are lonely without a woman.


ヤニだらけの俺のピンボール
My pinball machine covered in cigarette smoke.


こんな街だから何もしなくてもいらつく
In a city like this, I get irritated even without doing anything.


地鳴りする都市よなぜ俺に力をくれる
Oh city that rumbles, why do you give me strength?


ああ 感じるぜああ燃えてくるぜ
Ah, I feel it, ah, it's burning.


とびきりの女に会いに行こう
Let's go meet the most extraordinary woman.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: しげる 泉谷

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions