Never Say Never
渋谷凛(CV:福原綾香) Lyrics

ずっと強く そう強く あの場所へ 走り出そう
Let's keep moving forward, strong and confident, towards that place we long for.

過ぎてゆく 時間取り戻すように
We run as if to recover lost time that keeps slipping away.

駆けてゆく 輝く靴
Our sparkling shoes take us forth, running towards the future.

今はまだ 届かない 背伸びしても
Even if we strain to reach it, that place is still out of our reach for now.

諦めない いつか辿り着ける日まで
We will not give up until the day we finally reach that place.

目を閉じれば 抑えきれない
When we close our eyes, we can't help but hope for a boundless future.

無限大の未来が そこにあるから
For we know that an infinite future lies ahead of us.

振り返らず前を向いて そして沢山の笑顔をあげる
We keep moving forward, facing our future with a smile, leaving behind countless smiles in our wake.

いつも いつも 真っすぐに 見つめて
We always keep our eyes fixed straight ahead.

弱気になったりもするよ そんな時には強く抱きしめて
There will be times when we feel weak, but we can always gather strength by embracing each other.

薄もやに 夢が溶けてく朝は
On mornings when dreams dissipate like mist,

手探りで 光さがす
We reach out and grope around, searching for a glimmer of light.

今はもう擦り切れた思い出が
Our tired and worn-out memories,

優しく 明日への道 照らしてくれる
still gently guide us towards our tomorrow.

目を開けば すぐそばにある
When we open our eyes, hope is right there beside us.

見つけ出した希望を信じているから
We keep believing in the hope we've discovered.

強くアスファルトを蹴って グラウンドのフェンス 軽く飛び越え
We kick the asphalt hard and lightly leap over the fences of the playground.

遠く 遠く まだ見えない 明日へ
With our sights set on the distant, invisible tomorrow,

キツい坂道にも負けない 君がくれた勇気がここにある
the courage you gave us is what keeps us from giving up even when we face steep uphill battles.

愛に包まれて 気付いた いつも沢山の笑顔ありがとう
Thank you for always wrapping us in love and showing us countless smiles.

ずっと ずっと 真っすぐに 見つめて
We will keep our eyes fixed straight ahead, forever and always.

振り返らず前を向くよ だけどいつまでも見守っててね
We will face the future without looking back, but please keep watching over us forever.

どこまでも走ってゆくよ いつか辿り着けるその日まで
We will keep running on and on, until the day we finally reach our destination.