Finale
田口淳之介 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

IT TURNS AROUND ano toki wo futari de aruita suna hana wo
Modoranai I WANT TO REWIND IT tsugi wa kimi wo naka sehashi nai

SEXY LADY kimi no muna motto ni kogasu kioku sae mo
SEXY BABY toki wo omou dosu you ni I'M JUST FEELING YOU

Kuzure ochiru LIFE & KNEES
Koe wo kikasete tomadou yubisaki ga
Kanashimi kara nigashite yo kanjiru FINALE
Kawashita KISS I DON'T FORGET IT

I DON'T KNOW I CAN'T UNDERSTAND HA
Ai wo kasaneta hibi DAYS WHERE TO GO
Nara nai ketai atama naka keshitai hito koto GOODBYE yume dato omoitai
BABY GIRL, LET'S RETURN IT MAGIC COME BACK TO ME
Nani ga tarinai kimi shika mienai
Nando mo tachiagaru

OH itami ga kodou sa emi dashite furuwaseru
WE CAN GO mou ichido atte ano mihe
Sagashi monoga mitsukaru made yoru no wain gurasu
Ai wo tasu koto dake ja...

Kuzure ochiru LIFE & KNEES
Koe wo kikasete tomadou yubisaki ga
Kanashimi kara nigashite yo kanjiru FINALE
Kawashita KISS I DON'T FORGET IT

I DON'T FORGET IT

Kuzure ochiru LIFE & KNEES
Koe wo kikasete tomadou yubi saki ga
Kanashimi kara nigashite yo kanjiru FINALE
Kawashita KISS I DON'T FORGET IT

Kuzure ochiru LIFE & KNEES
Koe wo kikasete tomadou yubi saki ga
Kanashimi kara nigashite yo kanjiru FINALE
Kawashita KISS I DON'T FORGET IT





BABY GIRL, LET'S RETURN IT MAGIC

Overall Meaning

The lyrics of "Finale" by 田口淳之介 are about past memories and desires to relive them, reflecting on the emotions and pain that come with letting go. The song describes a couple walking together, holding hands and surrounded by the beauty of nature, when suddenly everything falls apart. The singer expresses his deep desire to go back in time and relive that moment with his loved one, but knows he can't, and must face the reality of their separation. He reminisces about their time together, and how the memories burn in his mind, causing him both pain and a longing to relive them.


The chorus then shifts to describing the physical and emotional pain the singer is feeling, as he begs for his lover to speak up and calm his confusion, hoping that she can provide some sort of relief from the sadness he is experiencing. The song ends with the singer admitting that he can never forget the memories they shared, but he must let them go and move on.


Overall, "Finale" is a deeply emotional song about the pain of love and the struggles of letting go. It conveys a sense of longing and nostalgia, and the difficulties of coming to terms with the reality of separation.


Line by Line Meaning

IT TURNS AROUND ano toki wo futari de aruita suna hana wo
We walked together during that time, looking at the sand flowers, which now seem like a distant memory.


Modoranai I WANT TO REWIND IT tsugi wa kimi wo naka sehashi nai
I can't go back, but I wish I could rewind time to have you by my side.


SEXY LADY kimi no muna motto ni kogasu kioku sae mo
Your presence sets my heart on fire, and even memories of you make me burn even brighter.


SEXY BABY toki wo omou dosu you ni I'M JUST FEELING YOU
Thinking of you brings back moments frozen in time, and I can't help but feel your presence all around me.


Kuzure ochiru LIFE & KNEES Koe wo kikasete tomadou yubisaki ga Kanashimi kara nigashite yo kanjiru FINALE Kawashita KISS I DON'T FORGET IT
As my life and spirit crumble, please lend me your voice and guide my trembling fingers towards freedom from my sorrow, letting my heart feel the finality of our intense kiss that I won't forget.


I DON'T KNOW I CAN'T UNDERSTAND HA Ai wo kasaneta hibi DAYS WHERE TO GO Nara nai ketai atama naka keshitai hito koto GOODBYE yume dato omoitai BABY GIRL, LET'S RETURN IT MAGIC COME BACK TO ME Nani ga tarinai kimi shika mienai Nando mo tachiagaru
I'm lost and confused, I can't seem to understand the path to take after the days we shared together. I have to let go of the person I can't forget, saying goodbye to my dreams. Oh, baby girl, let's return this magical love back to me. I can only see you, and I'll keep rising, standing up multiple times.


OH itami ga kodou sa emi dashite furuwaseru WE CAN GO mou ichido atte ano mihe Sagashi monoga mitsukaru made yoru no wain gurasu Ai wo tasu koto dake ja...
Oh, this pain beats in my heart, forcing out a shaky smile. We can go back to that place once again. Until we find what we're looking for, let's fill our wine glasses with love alone.




Writer(s): Nao, Junnosuke Taguchi, nao, junnosuke taguchi

Contributed by Abigail F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions