Avec Le Temps
砂月 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

隙間に差し込んだ光へ指先絡め
掴めぬ泡沫の夢の様に流転する-時間-

引き裂かれた想い と 繋いだ手
浮かんでくる鮮やかに

瞼に焼き付く 未来の君が消えない
届かぬ声を張り裂けぶ様に涙溢れて

有りの侭の-現在-乱れ堕ちてく
零れ注ぐ天仰ぎ扉開けたなら・・・

鳴り止まぬ鼓動 静寂に連なり
意味を探して 明日を求めて 眠り行く

瞼に焼き付く 過去の君が見えない
傍に痛くて触れ痛くて涙濡れて

有りの侭の-現実-朽ち果てて行く
切な過ぎる叶わない此の恋の様な

僕は只歩き出す刹那を彩り・・・





隙間に差し込んだ光へ指先絡め
掴めぬ泡沫の夢の様に流転する-時間-

Overall Meaning

The lyrics to "AVEC LE TEMPS" by 砂月 speak of the fleeting nature of time and the longing for love that remains out of reach. The first verse describes the hands reaching for the light that shines between the cracks, much like trying to grab hold of a dream that constantly slips away. Then there is mention of torn and connected emotions, which follow vividly in one's thoughts. The second verse talks about the pain experienced in trying to grasp the unattainable, the passing of the present moment into a state of disarray. There is also talk of tears and the struggle to be heard, as a picture of the future burns on the eyelids. The third verse brings to light the constant beating of the heart, the search for meaning and the longing for tomorrow, still asleep. There is mention of past loves, but also of painful touches and tears. The present moment passes away, as does the reality of unrequited love.


The entire song is poignant and poetic, with each line expressing deep emotions and thoughts that resonate with the listener. It speaks to the universal experience of love and loss, and with its beautiful melody and haunting lyrics, it captures the feeling of being lost in time and in love.


Line by Line Meaning

隙間に差し込んだ光へ指先絡め
I reach out my fingers towards the light that seeps through the cracks


掴めぬ泡沫の夢の様に流転する-時間-
like trying to grasp a fleeting dream, time slips away


引き裂かれた想い と 繋いだ手
torn apart emotions and hands held together


浮かんでくる鮮やかに
vividly coming to mind


瞼に焼き付く 未来の君が消えない
the image of you in the future is burned into my eyelids and never fades


届かぬ声を張り裂けぶ様に涙溢れて
tears overflow as if trying to shout out to a voice that cannot be reached


有りの侭の-現在-乱れ堕ちてく
the present, free and wild, falls into chaos


零れ注ぐ天仰ぎ扉開けたなら・・・
if I open the door and look up to the overflowing sky...


鳴り止まぬ鼓動 静寂に連なり
my never-ending heartbeat connects with the silence


意味を探して 明日を求めて 眠り行く
searching for meaning and in pursuit of tomorrow, I go to sleep


瞼に焼き付く 過去の君が見えない
I can't see you from the past, but your image is burned into my eyelids


傍に痛くて触れ痛くて涙濡れて
painfully close, too painful to touch, and tears soak me


有りの侭の-現実-朽ち果てて行く
the reality, carefree and decaying


切な過ぎる叶わない此の恋の様な
like this painful and unfulfilled love


僕は只歩き出す刹那を彩り・・・
I will color this moment when I simply start walking...


隙間に差し込んだ光へ指先絡め
I reach out my fingers towards the light that seeps through the cracks


掴めぬ泡沫の夢の様に流転する-時間-
like trying to grasp a fleeting dream, time slips away




Contributed by Jayden E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@StimpacksRequired

You ruined it by blurring out the casualties. Those men deserve to be seen.

@markclanton2403

Definitely agree.

@mastro4886

Right? How else to honor them by seeing the true brutality they faced for us.

@MasterCedar

As an ex serviceman who has seen combat, I agree, if the reality of combat is not shown then future generations will never know how utterly frightening and yes I mean FRIGHTINING warfare is, whether you win or whether you loose, it will fcuk you up for life, one way or another.

@dr.barrycohn5461

He didn't blur them the sensors at the time did that because they feared public may not react right.

@charleshutchings3010

@@dr.barrycohn5461 No , I have seen this without censoring. It's not from the producers for sure.

561 More Replies...

@andyman1032

in 2004 i found a dog tag in a field in a place called chadelsfield England while metal detecting in a field it belonged to an American ww2 soldier called Kenneth McKnight from orange county Massachusetts in America and he was in the e502 company who was in the d day landings in Normandy he was only 22 when he signed up i was able to return it to Mr mc knight as he was gladly still alive his family were so happy and grateful and was able to piece together his journey from the war to why the dog tab was in a field in England sadly Mr mac knight passed away a few years later but he is always in my thoughts and i always tell his story to servicemen vets i meet

@sabinegroe2006

Amazing 😻

@tormentorxl2732

Excellent!! Thank you for sharing. Gives me chills.

@chazwickjeffriesvonbronswi9922

What a great Story!

More Comments

More Versions