So Beautiful
種臣静流(CV.小松未可子) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
イノチの芽 溶けた水底で
すりーぴんprincess夢みる
かなしくあどけないイキモノ
でも願いを抱いた
タマシイにうまれかわる夢
"イシ" きみたちがそう呼ぶもの
つめたさの裏側
青いアオイ夜のおわり
びーと、んびーと 奇蹟よりケナゲ
つないだ手のarteria
鼓動かぞえた物語のエンドロール
いっぽ一歩 うまれた宇宙(ソラ)へ
ひゅーまんbeings ちいさなきみの
夢がさめるのはなぜなぜWhy?
ur so beautiful ;-)
プリズムごし世界
きらめく水面に歪む花
ユビサキとびちる
望まれたモノになれないけど
踏み出すミギアシが
めざした約束焼きつけて
"イシ" 打ち捨てられたコドモ
タメライ銀河ひとしずく
た・ぎゃん 憶えとくね
夢で、ココでかさねたこと
びーと、んびーと
てのひらに惑星ゆらし
泣いてるtiny star
戻れないよ
輝きにのまれdenouement
きっときっとゼロには
できないメモリ
やさしいコトバおしえてくれたね
確かめたいもういちど
メッセージだったんだ 無為な葛藤
灰色の時計はカオスの階(きざはし)
"わたし"
ココロにあの日あふれた光
lingering...
またたき止まるんだね
びーと、んびーと
奇蹟よりたいせつなトキ
ほどけるarteria 鼓動とぎれた
物語のエンドロール
いっぽ一歩 うまれた宇宙(ソラ)へ
preciousどりーむ
きえないでtiny stone
最後にもいちど撫ぜて還りたい
so beautiful ;-)
The lyrics of "so beautiful" by 種臣静流 (CV.小松未可子) describe a bittersweet and innocent character who is unable to express their true emotions. In the first paragraph, the lyrics depict a place where tears cannot reach, and in the depths of the melted water, a seed of life exists. The character is described as a "silly princess" who dreams sadly and innocently. Despite this, they hold onto a wish and dream of being reborn into a soul. They are referred to as "stone" by others, symbolizing the hidden coldness beneath their surface.
The second paragraph describes the beginning of the night, with the blue, fleeting twilight. The lyrics mention a beat and a miracle, implying that they are searching for something beyond the chilling coldness. They hold hands with someone and count the heartbeat, suggesting the progression of a story. It mentions an "arteria," which could represent the connection between hearts or the flow of emotions. The lyrics indicate that the story's end is like the rolling credits of a movie.
The third paragraph portrays the character taking small steps towards an unknown universe. The lyrics mention "hyuman beings," referring to the small dreams of the character. They question why these dreams fade away, emphasizing the beauty of these dreams. The lyrics end with "ur so beautiful ;-)," suggesting that the character believes in the beauty of these dreams and desires to share it with someone.
The fourth paragraph describes a prism-like world where a distorted flower shimmers on the water's surface. The character's fingertips are mentioned, implying that they reach out for something desired but never attain it. Their right foot steps forward, engraved with a promised goal. The lyrics portray a discarded child, symbolically called "stone," who bears the weight of the galaxy. Again, the lyrics mention beats and tiny stars crying. The character realizes they cannot go back and become lost in the radiance of the denouement. They long for one more moment, a precious memory that cannot be achieved.
Overall, the song seems to depict a character who yearns for their dreams and emotions to be acknowledged and validated. They may feel misunderstood, but their innocence and beauty shine through their desires. The lyrics weave together themes of longing, lost opportunities, and the relentless pursuit of dreams and emotions.
Line by Line Meaning
なみだもとどかない場所
A place where tears do not reach
イノチの芽 溶けた水底で
The sprout of life, melted at the bottom of the water
すりーぴんprincess夢みる
A sleepless, daydreaming princess
かなしくあどけないイキモノ
A sorrowful and innocent creature
でも願いを抱いた
But held onto a wish
タマシイにうまれかわる夢
A dream of being reborn into a soul
"イシ" きみたちがそう呼ぶもの
"Stone", that's what you call it
つめたさの裏側
The other side of coldness
たん、たん おどりだす
Ding, ding, it starts to dance
青いアオイ夜のおわり
The end of a blue, indigo night
びーと、んびーと 奇蹟よりケナゲ
Beat, beat, more precious than miracles
つないだ手のarteria
The artery of our connected hands
鼓動かぞえた物語のエンドロール
The end credits of a story counted by heartbeats
いっぽ一歩 うまれた宇宙(ソラ)へ
One step, towards the universe (sky) we were born in
ひゅーまんbeings ちいさなきみの
Thousands of beings, including you, so small
夢がさめるのはなぜなぜWhy?
Why does the dream wake up? Why?
ur so beautiful ;-)
You are so beautiful ;-)
プリズムごし世界
A world through the prism
きらめく水面に歪む花
A flower distorted on the shimmering water surface
ユビサキとびちる
Fingertips jumping
望まれたモノになれないけど
Unable to become what was desired
踏み出すミギアシが
The right foot that steps forward
めざした約束焼きつけて
Burning the aimed promise into memory
"イシ" 打ち捨てられたコドモ
"Stone", a child abandoned
タメライ銀河ひとしずく
A hesitation galaxy, a single droplet
た・ぎゃん 憶えとくね
Ta-gyan, remember it
夢で、ココでかさねたこと
Things piled up in dreams, here
びーと、んびーと
Beat, beat
てのひらに惑星ゆらし
Shaking a planet in the palm
泣いてるtiny star
A crying tiny star
戻れないよ
Can't go back
輝きにのまれdenouement
Engulfed in brilliance, denouement
きっときっとゼロには
Surely, surely, not zero
できないメモリ
Memories that cannot be made
やさしいコトバおしえてくれたね
You taught me kind words, right?
確かめたいもういちど
I want to confirm it once again
メッセージだったんだ 無為な葛藤
It was a message, a pointless conflict
灰色の時計はカオスの階(きざはし)
The gray clock is a staircase of chaos
"わたし"
"Me"
ココロにあの日あふれた光
The light that overflowed in my heart that day
lingering...
Lingering...
またたき止まるんだね
Blink, it stops again
びーと、んびーと
Beat, beat
奇蹟よりたいせつなトキ
A moment more precious than miracles
ほどけるarteria 鼓動とぎれた
Untangling arteries, heartbeat interrupted
物語のエンドロール
The end credits of the story
いっぽ一歩 うまれた宇宙(ソラ)へ
One step, towards the universe (sky) we were born in
preciousどりーむ
A precious dream
きえないでtiny stone
Don't disappear, tiny stone
最後にもいちど撫ぜて還りたい
I want to stroke it once again before the end
so beautiful ;-)
So beautiful ;-)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: タナカ零
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind