What Can I Do
艾俐 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

没鱼的海会很空白
没冰红茶夏天不要来
我的世界因为有了你
没有风也摇摆想要飞快跟我来
what can i Do ~!~ 我的爱
碰到你坏不起来
what can i Do ~!~ 你的人
像泡面无所不在
what can i Do ~!~ 装可爱
还是要说个明白
what can i Do ~!~ 我爱你
可不可以你也很巧的爱上我
没车的路会很奇怪
没人比赛操场say bye bye
我的世界因为有了你
没有风也摇摆想要飞快跟我来
what can i Do ~!~ 我的爱
碰到你坏不起来
what can i Do ~!~ 你的人
像泡面无所不在
what can i Do ~!~ 装可爱
还是要说个明白
what can i Do ~!~ 我爱你
可不可以你也很巧的爱上我
我的世界因为有了你
没有风也摇摆想要飞快跟我来
what can i Do ~!~ 我的爱
碰到你坏不起来
what can i Do ~!~ 你的人
像泡面无所不在
what can i Do ~!~ 装可爱
还是要说个明白
what can i Do ~!~ 我爱你
可不可以你也很巧的爱上我
what can i Do ~!~ 我的爱
碰到你坏不起来
what can i Do ~!~ 你的人
像泡面无所不在
what can i Do ~!~ 装可爱
还是要说个明白




what can i Do ~!~ 我爱你
可不可以你也很巧的爱上我

Overall Meaning

The lyrics of "What Can I Do" by 艾俐 capture the struggle of growing up in a rough neighborhood and being involved in illegal activities to survive. The artist expresses a sense of pride in her upbringing, referring to herself as a soldier who had to do what she had to do. She acknowledges the dangers of the streets, but also the loyalty and brotherhood that comes with it. She warns against hanging around with the wrong crowd and getting caught up in a life of crime.


The line "peace to my street n***as" shows that she still has respect for those who are still living that life, but she has moved on and wants something better for herself. She reflects on her past and how she used to sell drugs to make money, but she also recognizes that this lifestyle is dangerous and ultimately not fulfilling. The artist acknowledges the loss of friends and loved ones to the streets, wishing for one last chance to change things.


The song's repetitive chorus emphasizes the artist's pride in her upbringing and the sense of duty she feels to her neighborhood, despite the challenges she has faced.


Line by Line Meaning

Yea, I grew up like the rag of the dark, so what?
I had a rough childhood, but it doesn't define me


Soldier, proud about it, that's just what I gotta do
I'm a fighter and I embrace it


Peace to my street niggas
Respect to my fellow hood residents


My hand in hand dudes
My comrades who are always with me


That follow man rules
We have our own code of conduct


And give out samples
Helping out others when we can


You can't find nothing to live for
If you have nothing to live for, find something to die for


Therefore
As a result


You should never hang around thieves
Don't associate with bad company


'Cause you are who you hang with
You become like those you spend time with


Hustling, getting money was a part of me
I used to sell drugs to make a living


Right through my blood, like some veins and the arteries
Dealing drugs was ingrained in me


Apparently, the streets for the love wanna marry me
I'm drawn to street life


Down the alley, carry me
My life is full of hardships


Yea, I got the dope man blues
I'm stuck in the drug dealing game


Still out here playin' dope man dudes
I'm still selling drugs


So come and take a walk off in my dope man shoes
Experience my life from my perspective


So I can show you motherfuckers how the dope man do
I'll show you how to survive in the drug game


Goddamn, I think if I had one last wish
If I had one wish


I want rance up out this shit
I wish I could leave this life behind


Put the slick one round now
Bring back my fallen friends


Imagine your cocaine sold out
If I stopped selling drugs


You get reckless and get your brains blown out
I'd be in danger of retaliation


Street life's so deep and we might not eat
It's hard to survive on the streets


A dead man won't speak and revenge is so sweet
When someone is killed, they can no longer testify and revenge is often sought




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@VickyTsaiv-Channel

歌詞↓
You're the light, you're the night
你照亮我的生命 也帶來無盡的黑暗
You're the colour of my blood
你已成為我生命中的的一部分
You're the cure, you're the pain
你是那份動人的美好 也是那痛苦的來源
You're the only thing I wanna touch
你這世界我唯一想要的
Never knew that it could mean so much, so much
從不知道這感覺可以如此刻苦銘心


You're the fear, I don't care
你是我心中的恐懼 但我不在乎
Cause I've never been so high
因為我從未如此盡興
Follow me to the dark
跟隨我墜入黑暗的深淵
Let me take you past the satellites
讓我帶你暢遊無際的宇宙
You can see the world you brought to life, to life
顯而易見 你所帶來的世界已融入我的生活


So love me like you do, love me like you do
所以用你的方式愛我吧 我不介意
Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛我吧 我明白你的渴望
Touch me like you do, touch me like you do
撫摸我的每吋肌膚 感觸我的內心
What are you waiting for?
你還在等待什麼


Fading in, fading out
反反復復 一發不可收拾
On the edge of paradise
猶如置身天堂的美好
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每吋肌膚都是我必尋的寶藏
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能讓我心中燃起慾火 如此熱烈

Yeah, I'll let you set the pace
是啊 我們越來越親近
Cause I'm not thinking straight
因為只遵循內心感受 並不多想
My head spinning around I can't see clear no more
我被你迷得神魂顛倒 再也無法看清界限
What are you waiting for?
你還在猶豫什麼


So love me like you do, love me like you do
所以用你的方式愛我吧 我不介意
Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛我吧 我明白你的渴望
Touch me like you do, touch me like you do
撫摸我的每吋肌膚 感觸我的內心
What are you waiting for?
你還在等待什麼



@p25912197

You're the light, you're the night
你是光 晚上的光

You're the color of my blood
你是我的血 我的血當然就是紅色 看到紅色 心跳加速

You're the cure, you're the pain
我的小穴癢了 妳可以幫我止癢
可是你插進來 還是會痛...

You're the only thing I wanna touch
我只想撫摸你的...

Never knew that it could mean so much, so much
不知道 我不知道 居然...

You're the fear, I don't care
我有點怕 但是不管啦

'Cause I've never been so high
因為 我沒有那麼爽過

Follow me to the dark
我要和你一起...

Let me take you past our satellites
我帶你一起上宇宙

You can see the world you brought to life, to life
你可以看見那個有生命力的世界


So love me like you do, lo-lo-love me like you do
愛我 用力愛我

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
撫摸我 盡量撫摸我

What are you waiting for?
還在等什麼

Fading in, fading out
慢慢進來 慢慢出去

On the edge of paradise
就快到了...

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每一吋肌膚就像 聖杯 我在尋找的聖杯

Only you can set my heart on fire, on fire
只有你 只有你 讓我的心在燒

Yeah, I'll let you set the pace
我會讓你決定(抽插)速度

'Cause I'm not thinking straight
因為我不要你直接就進來

My head's spinning around I can't see clear no more
我覺得天旋地轉 看不清楚東西

What are you waiting for?
你在等什麼啦



All comments from YouTube:

@user-ju6wo9jy4w

超好聽...迷上了

@miaoninizi8053

~把那份情感翻的很優美

@user-rn4ju5ml3k

這歌厲害了!聽了完全陷進愛情的夢幻情和意境

@chunglincheng8053

我覺得翻的超好,跟書中的情境融入一體,英文歌詞本來就比較簡單,但你翻的超有感覺的

@VickyTsaiv-Channel

哈哈謝謝噢!!!

@ling1356

喜歡這首歌曲💗彼此相愛的兩個人這首歌是最好的表達方式💕💕

@summer6421

謝謝你 讓歌曲有更美 更動人的意境

@user-ci7ed6dw2z

祝大家

有情人忠於眷屬

@user-qs2px1db2x

翻譯的很棒,真的太好聽了

@raza219

真的好好聽翻得也很好

More Comments

More Versions