pieces
鈴木真仁 Lyrics

遠い声 遠い部屋
Sitting in a distant room, I heard a distant voice calling out for help.

心叫んだ
It tugged at my heartstrings and reminded me of my own unhealed wounds.

急に空 見上げたら
Suddenly, I looked up at the sky and felt a sudden sad nostalgia.

せつなくなった
The inevitability of time passing hit me all at once and my heart ached.

生まれたての羽根をそっと抱きしめる 胸で
In my embrace, I held onto the fragile feathers of a newborn bird.

柔らかな雲の透き間
Through a gentle break in the clouds, the light shone through.

見つめ 息は青い風に染まる
As I gazed at it, the fresh air brushed against my face a blue hue.

かけら達ユラユラと揺れて
Broken pieces of memory swayed gently in the wind.

今 空をかけていく
They now fly away into the open sky.

手のひらを 飛び立ったら
As I let them go from the palm of my hand,

どこへ消えるのあの 夢のように眩しい
I watched them disappear into the distance like a bright, dazzling dream.

遠い道 光る海君と話した
On a far-off path, I talked with you by the shimmering sea.

急に言った うつむいた
When I suddenly spoke up, you looked down with hurt in your eyes.

心痛んだ
It pained me to see the hurt I had inflicted.

指先から落ちていった
At the tip of my fingers, those memories slipped away.

思い出が 舞って
The memories now danced around me.

名前もない花のように誰も知らず
Like a nameless flower blooming somewhere unknown.

どこかで咲いている
They now bloom elsewhere.

かけら達それぞれに離れ
The pieces now separate into their own places,

今 夢に迷っている
Lost in a dream of their own.

胸の中 地図広げて漂い続ける
In my heart, I constantly drift, opening up my maps.

あの 星のように優しい
Like a gentle star that never loses its light.