My Dear Friend
青山テルマ (Aoyama Thelma) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
呆れるくらいわがままだよ って
なぜかあなたの隣にいるだけで
心の声が響いてくる
どうかしたの? なんて
その瞳で見つめられる度に
不思議と笑顔で応えているの
強がっていたりしてる
わけじゃなくて
その優しさが素直にさせるの
ただ泣いていてもなんにもならない
Thanks! my dear friend
聴こえてくるよ
だって だって どんな悲しみにも
なにか大切な意味があって
いつか振り向いて微笑んだ時に
流した涙が強さに変わる
そうねすべて自分次第
でも決してひとりじゃないよ
目指してる未来はおなじだから
いつもいつの日も寂しくなんかない
Thanks! my dear friend
出会えたことに
だって だって この胸の中に
守りたいなにかがあるから
なにより自分らしくありのままに
この瞬間を生きていきたい
きっとあの場所で会おうって
交わした約束 I promised to you
(You promised to you)
あの日の情熱をもう一度
呼び戻すの
誰もがみんな 繰り返していく
Fine after rain
涙と笑顔の story maybe
そう だからこそ立ち止まらないで
歩いてゆこう
雨上がりの君の空に
キボウという名の橋が架かる
ためらえばすぐに消えてしまうから
負けない気持ちで渡りきるんだ
だって だって 時はいつだって
呆れるくらいわがままだよ って
なぜかあなたの隣にいるだけで
心の声が響いてくる
The lyrics to "My dear friend" by 青山テルマ (Aoyama Thelma) convey a deep sense of connection and support between friends. The singer expresses how they feel selfish and demanding at times, yet just being beside their friend makes their heart resonate. It's a beautiful depiction of the special bond they share, where even without saying anything, their friend can understand their feelings and respond with a comforting smile. The lyrics emphasize the importance of genuine kindness, as it allows the singer to be true to themselves without having to pretend or put on a brave face. They acknowledge that even when they are crying, their friend's presence means everything and gives them strength. The song explores the idea that every sorrow holds a significant meaning and can eventually transform into resilience, leading to a brighter future. It ends with a promise to meet at a certain place and relive the passion they felt on that day, reminding everyone that life is a journey of continuously moving forward, even when faced with challenges or setbacks.
Line by Line Meaning
だって だって 時はいつだって
Because, because, time is always the same
呆れるくらいわがままだよ って
Saying it's selfish to the point of exasperation
なぜかあなたの隣にいるだけで
For some reason, just being next to you
心の声が響いてくる
The voice of my heart resonates
どうかしたの? なんて
Are you okay? I wonder
その瞳で見つめられる度に
Every time I'm gazed at with those eyes
不思議と笑顔で応えているの
Mysteriously, I respond with a smile
全然ムリしてたり
I'm not pretending at all
強がっていたりしてる
Or acting tough
わけじゃなくて
It's not that
その優しさが素直にさせるの
It's that kindness that makes me honest
ただ泣いていてもなんにもならない
Just crying won't change anything
Thanks! my dear friend
Thanks! my dear friend
聴こえてくるよ
I can hear it
だって だって どんな悲しみにも
Because, because, every sadness
なにか大切な意味があって
Has some important meaning
いつか振り向いて微笑んだ時に
When someday I turn around and smile
流した涙が強さに変わる
The tears shed will turn into strength
そうねすべて自分次第
Yes, it all depends on me
でも決してひとりじゃないよ
But I'm never alone
目指してる未来はおなじだから
Because we're aiming for the same future
いつもいつの日も寂しくなんかない
I'm never lonely anytime, any day
Thanks! my dear friend
Thanks! my dear friend
出会えたことに
For having met
だって だって この胸の中に
Because, because, in this heart of mine
守りたいなにかがあるから
There is something I want to protect
なにより自分らしくありのままに
Above all, being true to myself
この瞬間を生きていきたい
I want to live in this moment
きっとあの場所で会おうって
Surely, we'll meet at that place
交わした約束 I promised to you
The promise we made, I promised to you
(You promised to you)
(You promised to you)
あの日の情熱をもう一度
That day's passion once again
呼び戻すの
I will call it back
誰もがみんな 繰り返していく
Everyone, all of us, will repeat
Fine after rain
Fine after rain
涙と笑顔の story maybe
A story of tears and smiles, maybe
そう だからこそ立ち止まらないで
Yes, that's why I won't stop
歩いてゆこう
Let's keep walking
雨上がりの君の空に
In your sky after the rain
キボウという名の橋が架かる
A bridge named hope is built
ためらえばすぐに消えてしまうから
Because if you hesitate, it will quickly fade away
負けない気持ちで渡りきるんだ
I will cross with a feeling of not giving up
だって だって 時はいつだって
Because, because, time is always the same
呆れるくらいわがままだよ って
Saying it's selfish to the point of exasperation
なぜかあなたの隣にいるだけで
For some reason, just being next to you
心の声が響いてくる
The voice of my heart resonates
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kato Kenn
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind