Back Door
鬼束ちひろ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

なんて愚かな汗にまみれているのよ
それじゃこの空がいくら広くてもしょうがないわ

両足につけた鉛の重さにさえ 慣れてしまってる
自分を救ってやれれば

明日が見えてしまうなら 立ち止まってみるの
足跡だらけの道など走るのはやめて

切らした息を元に戻すの

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

ここは平坦で遠くまで見えるけど
光は当たらない だからその窓を割って行こう

栄光はこの手の中 そんなとこにはないわ
ひどく汚れたその足の痛みに気づいて

迷いもすべて洗い流すの

Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself?

明日が見えてしまうなら 立ち止まってみるの
足跡だらけの道など走るのはやめて

切らした息を元に戻すの

Where is the back door?




Where is the back door?
Where is the back door of myself?

Overall Meaning

The lyrics to "BACK DOOR" by 鬼束ちひろ speak to the experience of feeling trapped and suffocated in one's current circumstances. The opening lines describe being covered in foolish sweat and realizing that no matter how wide the sky may be, feeling stuck keeps one from truly experiencing the world around them. The next lines describe being used to the weight of one's own burdens and wishing someone would come and save them.


The chorus asks repeatedly, "Where is the back door of myself?" - a metaphor for a way out of one's own mental state. The verses continue with an acknowledgement of the bleakness of one's situation - being able to see far but with no light shining on them. The idea of breaking a window and escaping is an act of defiance against this stalemate of existence.


The final lines return to the chorus asking where the way out of this cycle is found, urging the listener to stop running down the path of their own self-created troubles and to instead try to bring their breath and their mind back to a state of equilibrium.


Overall, the song backs the idea of self-empowerment and the notion that change must come from within. Only by recognizing the limitations we put on ourselves can we truly begin to break down those barriers and set ourselves free.


Line by Line Meaning

なんて愚かな汗にまみれているのよ
I am covered in foolish sweat.


それじゃこの空がいくら広くてもしょうがないわ
Even though the sky is wide, it is pointless when I'm in this state.


両足につけた鉛の重さにさえ 慣れてしまってる
I've become accustomed to the weight of lead on both my feet.


自分を救ってやれれば
If only I could save myself.


明日が見えてしまうなら 立ち止まってみるの
If I can see tomorrow, then I should stop and look around.


足跡だらけの道など走るのはやめて
I should stop walking on a path full of other people's footprints.


切らした息を元に戻すの
I will restore my lost breath.


Where is the back door?
Where is the exit?


ここは平坦で遠くまで見えるけど
Here is flat and I can see far.


光は当たらない だからその窓を割って行こう
Light doesn't hit me, so I will break that window.


栄光はこの手の中 そんなとこにはないわ
Glory is in my hands, not somewhere else.


ひどく汚れたその足の痛みに気づいて
I realize the pain in my terribly dirty feet.


迷いもすべて洗い流すの
I'll wash away all doubt.


Where is the back door?
Where is the exit?


Where is the back door?
Where is the exit?


Where is the back door of myself?
Where is the exit out of myself?


明日が見えてしまうなら 立ち止まってみるの
If I can see tomorrow, then I should stop and look around.


足跡だらけの道など走るのはやめて
I should stop walking on a path full of other people's footprints.


切らした息を元に戻すの
I will restore my lost breath.


Where is the back door?
Where is the exit?


Where is the back door?
Where is the exit?


Where is the back door of myself?
Where is the exit out of myself?




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Chihiro Onitsuka

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions