I'M SORRY
뉴이스트(NU'EST) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naui gyeoten eoneusenga nuga isseo machi banbogdoeneun geotcheoreom
Mianhan mam ilgeoya nan ajig geunyeoreul saranghaji anha
Gyesog banbogdoeneun haru geu aneseo geujeo saragago itneunde
Andoeneun geol almyeonseo tto jeonhwal georeosseo
Andoeneun geol almyeonseo wae yeonraghaetnyago
Mideojiji anhasseotjiman
Haengbokaetdeon gieogkkaji geojitmalcheoreom
Cheoeumbuteo eobteotdeon geon anieosseulkka
Eojireounde eojireounde
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
Wonhago wonhaetjiman naegen niga eobseo ojig neoui gieogppuninde
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
Wae nae mameun ireoke neoegero oh no~
Eonjena naui gieog sog neoege
Buranhan naui maeumeul deulkilkka bwa
Sumgigo sumgimyeo pihago sipeoseo meoreojyeo ganeun neol bomyeo
Nan neoreul saranghajiman ije
Deo isang neoneun eobseo igose
Neol bogo sipeodo bol suga eobtneunde
Neoui miso geu nunmul o I need you
Andoeneun geol almyeonseo tto jeonhwal geoleosseo
Andoeneun geol almyeonseo wae yeonraghaetnyago
Mideojiji anhasseotjiman
Chabunhan mogsoriro neoneun naege marhaesseo
Haengbokaetdeon gieogkkaji geojitmalcheoreom
Cheoeumbuteo eobseotdeon geon anieosseulkka
Eojireounde eojireounde
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
Wonhago wonhaetjiman naegen niga eobseo ojig neoui gieogppuninde
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
(Oh mideojiji anhasseo hajiman)
Chagaun mogsoriro neoneun naege marhaesseo oh no
Rap. In my love, in my pain naui gieogsog-e neon
Ttadeutan misoro nareul ana jueosseo
Bibaram soge jichin nae soge
Sori eobsi naegero deureowa ana jueosseo
Do you do you know about my sseurarinsangcheo doeeo
Do you do you know about my apeungieog modu
I'm sorry, so sorry, good bye, good bye
(Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
Andoeneun geol almyeonseo wae jeonhwareul georeosseo
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me)
NU'EST's "I'm Sorry" explores the pain of a past relationship that still haunts the singer. It speaks to the heartbreak of a love that has ended and questions the reasons behind the breakup. The opening lines: "Meori sogeun kkamake neol ijeobeorigo saraganeun dongan," roughly translate to: "When I bury you deep in my mind and try to live on, there's someone in my place, like a banquet." This suggests a sense of jealousy and bitterness towards the ex-lover who has moved on.
The second verse explores the confusion that comes after a breakup. The singer questions why the relationship didn't work, but the other person seems to have moved on so quickly. They state: "Sumgigo sumgimyeo pihago sipeoseo meoreojyeo ganeun neol bomyeo. Nan neoreul saranghajiman ije deo isang neoneun eobseo igose." This could suggest a sense of longing for the other person, but the realization that they may never come back.
The chorus "Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me" suggests that the singer is trying to move on, even if it means losing a part of themselves. They want to forget the past relationship and the hurt that comes along with it, but they can't seem to. The song ends with a rap verse that further emphasizes the pain and hurt of the singer.
Line by Line Meaning
Meori sogeun kkamake neol ijeobeorigo saraganeun dongan
At times when thoughts cloud my mind, I try to forget you and move on
Naui gyeoten eoneusenga nuga isseo machi banbogdoeneun geotcheoreom
There always seems to be someone else by my side like a shadow, making me feel lonely
Mianhan mam ilgeoya nan ajig geunyeoreul saranghaji anha
I admit my apology, but I still can't love her
Gyesog banbogdoeneun haru geu aneseo geujeo saragago itneunde
Every day feels the same, living only to pass time
Andoeneun geol almyeonseo tto jeonhwal georeosseo
Knowing it's not true, I replied to your message again
Andoeneun geol almyeonseo wae yeonraghaetnyago
Knowing it's not true, I wonder why we drifted apart
Mideojiji anhasseotjiman
I didn't believe it at first, but
Chabunhan mogsoriro neoneun naege marhaesseo
You told me with a shallow voice
Haengbokaetdeon gieogkkaji geojitmalcheoreom
Like a lie from happy memories
Cheoeumbuteo eobteotdeon geon anieosseulkka
If only it had never happened from the beginning
Eojireounde eojireounde
It's too late, it's too late
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
Destroy my soul, erase my name and my pain, it's good for me
Wonhago wonhaetjiman naegen niga eobseo ojig neoui gieogppuninde
I wanted and longed for it, but you are not there, only memories remain
Wae nae mameun ireoke neoegero oh no~
Why is my heart like this, going towards you, oh no~
Eonjena naui gieog sog neoege
Always, my memories go to you
Buranhan naui maeumeul deulkilkka bwa
Listen to my troubled heart
Sumgigo sumgimyeo pihago sipeoseo meoreojyeo ganeun neol bomyeo
I want to hug you, breathing deeply, but I watch you go away
Nan neoreul saranghajiman ije
I loved you, but now
Deo isang neoneun eobseo igose
You're not here anymore
Neol bogo sipeodo bol suga eobtneunde
I want to see you but I can't
Neoui miso geu nunmul o I need you
Your smile, those tears, I need you
Rap. In my love, in my pain naui gieogsog-e neon
In my love, in my pain, you are in my memories
Ttadeutan misoro nareul ana jueosseo
You comforted me with a sweet smile
Bibaram soge jichin nae soge
In the pouring rain, my soaked heart
Sori eobsi naegero deureowa ana jueosseo
Without a sound, you came to me
Do you do you know about my sseurarinsangcheo doeeo
Do you know about my messy thoughts
Do you do you know about my apeungieog modu
Do you know about all of my pain
I'm sorry, so sorry, good bye, good bye
I'm sorry, so sorry, goodbye, goodbye
(Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
(Destroy my soul, erase my name and my pain, it's good for me)
Andoeneun geol almyeonseo wae jeonhwareul georeosseo
Knowing it's not true, I wonder why I walked this path
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
Destroy my soul, erase my name and my pain, it's good for me
(Oh mideojiji anhasseo hajiman)
(Oh, I didn't believe it but)
Chagaun mogsoriro neoneun naege marhaesseo oh no
You told me with a cold voice, oh no
Contributed by Mateo V. Suggest a correction in the comments below.
@Vizzedbaby
This is such a good song, I wish groups made more songs like this.
@chryzlestacio1575
Can they re-record this song sometime in the future? NU'EST B-Side tracks are amazing!
@lilycheese4
It's so sad that more people don't know about Nu'Est
@rainrain6228
Lilycheese4 but not anymore..😊
@nurnazihahibrahim7913
I know about "NU'EST"
@user-pd4is5vd5i
노래 넘 조타 뉴이스트노래 역주행 해야되 진짜 다 명곡이야~~
@user-uh1qv9po9d
ㅇㅈ ㅠㅠ
@phosical585
Still one of my favorite songs from them ever since debut ❤️
@Gabriel-ij2tx
My favorite Nu'est song hands down!
@norainajamal6894
This song is sooooo good. Why do people sleep on this 😭😭