It's You
성시경아이유(IU) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ijeya nal bwannayo hanchameul bogo isseonneunde haessari eorumanjineun geudae eolgul
Kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha
Hagopeun mal eolmana manhanneunde kkumeseodo neoman chajanneunde
Neomu neujeotdan geureon mareun deutgi sirheunde nae nuneul pihaneun geudae
Nae mami boinayo geudae nunbicheul nan al suga eobseo
Algo itjyo algo itjyo jinagan ireneun neomu himdeureotjyo
Manyagiran eomneun geot geuraedo hanbeonjjeum
Dallyeoga jabatdamyeon geudaega hanbeonman anajwotdeoramyeon geureoke doraseojin anhasseultende
Kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha
Hagopeun mal eolmana manhanneunde kkumeseodo neoman chajanneunde
Hoksi geudaedo harumada himdeureotdamyeon nareul geuriwohaetdamyeon
Jujeohaji marayo dasi mangseorida nochil sun eobseo
Tteollineun moksoriro annyeong
Eonjenganeun kkok mannage doel georago maeumeul dahae barandamyeon
Nan mideowasseotjyo ijen seulpeumeun eobseul geoya uri dasi mannamyeon
Gamsahae uyeoni seonmulhan I sunganeul
Geudaedo jigeum ipsulkkaji tteollyeoondamyeon nunmuri nal geot gatdamyeon
Nae soneul jabajwoyo geudael dasi ana bwado doelkkayo
Sumgyeolcheoreom gakkai annyeong
Uriui cheoeumcheoreom annyeong
The song "It's You" by 성시경아이유(IU) is a heartfelt ballad about missing someone who has left. The lyrics express the singer's longing for the person and their memories together. The opening lines "Geudaeneyo jeongmal geudaeneyo geu ttatteutan nunbicheun neul yeojeonhaneyo" mean "It's you, really, it's you. Your dazzling eyes always remain in my memories." The singer describes seeing the person's face in the sun and even in their dreams. The chorus repeats the lines "Kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha / Hagopeun mal eolmana manhanneunde kkumeseodo neoman chajanneunde" which mean "I don't even know if it's a dream, but I can't say goodbye / I have so many things to say, even in my dreams, I only look for you."
Line by Line Meaning
Geudaeneyo jeongmal geudaeneyo geu ttatteutan nunbicheun neul yeojeonhaneyo
It's really you, that bright gaze of yours always reminding me of the past
Ijeya nal bwannayo hanchameul bogo isseonneunde haessari eorumanjineun geudae eolgul
Now that I see myself, and you're there too, your face bright as the sun
Kkumiljido molla annyeongiran maldo naojil anha
I'm not sure if it's a dream or reality, even the greeting of goodbye doesn't come out
Hagopeun mal eolmana manhanneunde kkumeseodo neoman chajanneunde
There were so many things I wanted to say, but even in my dreams I can only find you
Neomu neujeotdan geureon mareun deutgi sirheunde nae nuneul pihaneun geudae
I hate the fact that the words that were so late to come out, are now piercing through my eyes with you
Nae mami boinayo geudae nunbicheul nan al suga eobseo
Can you see my heart, I can't even see your gaze
Sori eobsi na honja annyeong
Goodbye in silence, alone
Algo itjyo algo itjyo jinagan ireneun neomu himdeureotjyo
I know, I know, the restrained love was so hard
Manyagiran eomneun geot geuraedo hanbeonjjeum
Even though it's something that can't be helped, just once
Dallyeoga jabatdamyeon geudaega hanbeonman anajwotdeoramyeon geureoke doraseojin anhasseultende
If I had stopped you, if I had just held onto you once, it wouldn't have ended like this
Hoksi geudaedo harumada himdeureotdamyeon nareul geuriwohaetdamyeon
If maybe you also struggled every day, if you missed me
Jujeohaji marayo dasi mangseorida nochil sun eobseo
Don't hesitate, there's no time to delay anymore
Tteollineun moksoriro annyeong
Goodbye with a trembling voice
Eonjenganeun kkok mannage doel georago maeumeul dahae barandamyeon
If I convince myself that I will meet you again someday
Nan mideowasseotjyo ijen seulpeumeun eobseul geoya uri dasi mannamyeon
I believed that there wouldn't be sadness if we met again, but now there won't be any more firsts for us
Gamsahae uyeoni seonmulhan I sunganeul
Thank you for this moment, a gift from fate
Geudaedo jigeum ipsulkkaji tteollyeoondamyeon nunmuri nal geot gatdamyeon
If only you could also hesitate for a moment now, tears would fall from my eyes
Nae soneul jabajwoyo geudael dasi ana bwado doelkkayo
Please hold my hand, can I meet you again
Sumgyeolcheoreom gakkai annyeong
Farewell like a deep breath, close by
Uriui cheoeumcheoreom annyeong
Goodbye like our first time
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.