봄날
소녀시대 (snsd/girls' generation) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
날 다시 또 꿈꾸게 해요
햇살이 반짝이는 날
그대 손에 깍지 끼고
발걸음을 맞춰 걸어요
가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면
나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면 (꽃이 핀 길 따라 걸어요)
비 내리는 여름이 오면 (무지개만 보며 걸어요)
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로 따스함으로
함께 걸어가요 how great is your love yeah
하늘을 닮은 사랑이 나에게도 주어지길
난 언제나 기다려왔죠 woo wow oh oh
별빛이 반짝이는 날 노래하는 저 새들의 yeah
멜로디에 맞춰 걸어요 woo wow
돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼
변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로 따스함으로
함께 걸어가요 ah, how great is your love, ah ah
세상에 지쳐있던 내게 (밝은 빛이 되어준 그대)
함께 걷는 좁은 길 끝에 yeah (다시 또 겨울이 온대도)
그대 내 손 잡아준다면
나에게 이 거친 세상도 wow wow 봄날 같은걸
How great is your love, ah woo ah, yeah yeah hoo
How great is your love
In the first verse, the lyrics describe how the world becomes brighter and more beautiful when the person smiles, just like a spring day. The person's smile has the power to make the singer dream again and brighten their day. The sunlight is sparkling, and the singer wants to walk together with the person, holding their hand and matching their footsteps.
The lyrics in the second verse express a moment when the singer is walking ahead and suddenly turns back to see the person looking at them. The sight of the person looking at them makes the singer's eyes dazzle with brightness and happiness.
The chorus talks about the changing seasons. When they hear the sound of spring coming, they walk along the path where flowers bloom. When it's rainy summer, they walk while enjoying the sight of rainbows. Even when autumn passes and winter comes, the warmth and love that is transmitted through their hands offer comfort and cozy feelings. The lyrics emphasize the importance of walking together and how great the person's love is.
In the bridge section, the singer expresses their longing for a love that resembles the sky, hoping that such love will also be given to them. They have always been waiting for it. The lyrics mention the day when the starlight is shining and the birds are singing, and they walk to the melody. It symbolizes the joy and the beauty of the world around them as they walk with their loved one.
The final chorus reiterates the same emotions and gratitude for the unchanging love the person has for the singer. The lyrics portray how even in the cyclical nature of the changing seasons, that constant love continues to shine brightly and overwhelm the singer's heart. The singer expresses their exhaustion before meeting the person's bright light, and even if winter comes again, as long as the person holds their hand, they believe that the harsh world can become like a spring day. The lyrics once again emphasize the greatness of the person's love.
Line by Line Meaning
봄날 같은 미소에 온 세상이 환해져요
The whole world brightens up with a smile like a spring day
날 다시 또 꿈꾸게 해요
You make me dream again
햇살이 반짝이는 날 그대 손에 깍지 끼고
On a day when the sunlight sparkles, I hold your hand tightly
발걸음을 맞춰 걸어요
We walk in sync with each other
가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면
Sometimes when I walk ahead and suddenly turn around
나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠
My eyes get dazzled by the face that looks at me
봄이 오는 소리 들리면 (꽃이 핀 길 따라 걸어요)
When I hear the sound of spring coming (I walk along the path where flowers bloom)
비 내리는 여름이 오면 (무지개만 보며 걸어요)
When the rainy summer comes (I walk while only looking at the rainbow)
가을 지나 겨울이 와도
Even after autumn passes, winter comes
손에 전해지는 온기로 따스함으로
Through the warmth transmitted to our hands, it becomes comforting
함께 걸어가요 how great is your love yeah
Let's walk together, how great is your love yeah
하늘을 닮은 사랑이 나에게도 주어지길
I hope to be given a love that resembles the sky
난 언제나 기다려왔죠 woo wow oh oh
I have always been waiting woo wow oh oh
별빛이 반짝이는 날 노래하는 저 새들의 yeah
On a day when the starlight sparkles, those singing birds yeah
멜로디에 맞춰 걸어요 woo wow
I walk to the beat of the melody woo wow
돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼
Like the repeating secrets of your ever-turning four seasons
변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠
My eyes get dazzled by that unwavering love
봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
When I hear the sound of spring coming, I walk along the path where flowers bloom
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
When the rainy summer comes, I walk while only looking at the rainbow
가을 지나 겨울이 와도
Even after autumn passes, winter comes
손에 전해지는 온기로 따스함으로
Through the warmth transmitted to our hands, it becomes comforting
함께 걸어가요 ah, how great is your love, ah ah
Let's walk together, ah, how great is your love, ah ah
세상에 지쳐있던 내게 (밝은 빛이 되어준 그대)
To me, who was tired of the world (You became a bright light)
함께 걷는 좁은 길 끝에 yeah (다시 또 겨울이 온대도)
At the end of the narrow path we walk together yeah (Even when winter comes again)
그대 내 손 잡아준다면
If you hold my hand
나에게 이 거친 세상도 wow wow 봄날 같은걸
Even this harsh world will be like a spring day to me wow wow
How great is your love, ah woo ah, yeah yeah hoo
How great is your love, ah woo ah, yeah yeah hoo
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Soo Young Choi, Jean T. Na
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind