thanks
ｄａｉ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

突然间不见了
枕头旁不再是你的肩膀
就这样没了燃烧过后的天堂
总是显得特别空荡
一天天争执累积出的习惯
一张张相机烙印的美好时光
Oh 那又怎样
谢谢你放我走

虽然你没有挽留
却让我对走下去的疑惑一扫而空
就这样没了燃烧过后的天堂
总是显得特别空荡
一天天争执累积出的习惯
一张张相机烙印的美好时光
Oh 那又怎样
谢谢你放我走
虽然你没有挽留
却让我对走下去的疑惑一扫而空
谢谢你放我走虽然你没有挽留
却让我对走下去的疑惑一扫而空
谢谢你放我走
谢谢你曾爱过我不必强求

该说分手就放手让自己看透
让自己解脱

Overall Meaning

The lyrics of ｄａｉ's song "Thanks" depict a situation where the singer suddenly realizes that their significant other is no longer by their side. The absence of their presence, symbolized by the line "枕头旁不再是你的肩膀" (No longer is your shoulder next to my pillow), marks the end of a once passionate and fulfilling relationship. The line "就这样没了燃烧过后的天堂" (Just like that, it's gone, the paradise that burned) conveys a sense of loss and emptiness that follows the intensity of a consumed love.

The song reflects on the accumulation of disagreements and fights ("一天天争执累积出的习惯") and the bittersweet memories captured in photographs ("一张张相机烙印的美好时光"). Despite the absence of a plea to stay, the singer expresses gratitude to their former partner for letting them go ("谢谢你放我走"). This departure, which lacked any attempt to hold onto the relationship, surprisingly clears the doubts and uncertainties about moving forward ("却让我对走下去的疑惑一扫而空").

Overall, "Thanks" reflects on the end of a passionate relationship, the emptiness that follows, and the unexpected clarity obtained by letting go and embracing the future.

Line by Line Meaning

突然间不见了
Suddenly, you disappeared.

枕头旁不再是你的肩膀
The pillow beside me is no longer your shoulder.

就这样没了燃烧过后的天堂
Like this, it's gone, the paradise that once burned.

总是显得特别空荡
Always feels particularly empty.

一天天争执累积出的习惯
Day after day, the habit accumulated from arguments.

一张张相机烙印的美好时光
One by one, the beautiful moments imprinted by the camera.

Oh 那又怎样
Oh, so what?

谢谢你放我走
Thank you for letting me go.

虽然你没有挽留
Although you didn't try to keep me.

却让我对走下去的疑惑一扫而空
But you cleared away my doubts about moving on.

谢谢你放我走
Thank you for letting me go.