this is page of japanese visual kei band.
No Way Out
ｄｉｖａ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No No way out, Ah ...
No No No way out,
No No way out, Ah
No No No No No No No way out
何でここにいるの?
あなた 偶然(偶然)
会ったんじゃないよね?
止まない雨に濡れながら...
捨てられた仔犬のような
眼差しが罠に見えてしまう
No way out この世界は
No way out もっと広いよ
こんな私を追いかけるより
あなたに似合う人がいる
No way out 言い聞かせても
No way out 俯くだけで
じっと私を見ているから
部屋のドア開けたくなるよ
No way out
Baby Baby Baby boy,
Baby Baby boy, Ah ...
Baby Baby Baby boy,
Baby Baby boy, Ah
Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby boy
何を求めてるの?
2人 絶対(絶対)
そうはならないでしょ
だって 子どもじゃない?
年下じゃ罪 感じるわ
イノセンス 汚(けが)したくなる
過ちを腕に抱きたいけど...
No way out 女なんて
No way out 沢山いるよ
もっと素敵な恋見つけて
私のことは忘れなさい
No way out 背を向けても
No way out Noと言っても
ずっと その場にしゃがんだまま
そんな悲しい目しないで
No way out
No No No way out,
No No way out, Ah ...
No No No way out,
No No way out, Ah
No No No No No No No way out
そのドアを開けたくなるよ
溺れるのは きっと私の方ね
No way out 抱き合っても
No way out 出口ないんだ
だからこのまま何もしないで
雨が止むのを待てばいい
No way out キスのひとつで
No way out あきらめるなら
軽く 唇重ねようか
それですべてを忘れようよ
No way out
Baby Baby Baby boy,
Baby Baby boy, Ah ...
Baby Baby Baby boy,
Baby Baby boy, Ah
Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby boy
The lyrics to ｄｉｖａ's song "No way out" convey feelings of being trapped in a hopeless situation and longing for a way to escape. The repetitive phrases "No No No way out" emphasize the sense of desperation and frustration. The verses depict a relationship where the singer questions whether their meeting was mere chance or if the other person had been waiting for them. As they endure the relentless rain, they feel like a discarded puppy and perceive the other person's gaze as a trap. The chorus emphasizes that there is no way out in this world and that it is wider than they thought. Rather than being chased by someone like them, there must be someone more suitable for the other person. Despite trying to convince themselves otherwise, they cannot help but look at the person intently, longing to open the door and find a way out.
In the second verse, the lyrics address a "Baby Baby Baby boy," suggesting a romantic relationship. The singer questions what the other person is seeking and asserts that they are not children anymore. They feel the weight of guilt for being younger and tarnishing their innocence. The singer encourages the other person to find a more wonderful love and forget about them. Even if they turn their back or say no, they find themselves still kneeling in that same spot, highlighted by the line "そんな悲しい目しないで" (Don't look at me with those sad eyes). The repeated phrases "No No No way out" at the end reinforce the feeling of being trapped and lack of escape.
Overall, "No way out" explores themes of feeling stuck in an undesirable situation, questioning the nature of a relationship, and the longing for freedom and an alternative path.
Line by Line Meaning
No No No way out,
There is absolutely no way to escape the current situation.
No No way out, Ah ...
Definitely no way out, not even a slight possibility.
何でここにいるの?
Why are you here?
あなた 偶然(偶然)
Did we happen to meet by chance?
会ったんじゃないよね?
It wasn't just a coincidence that we met, right?
ずっと 待っていたの?
Have you been waiting for a long time?
止まない雨に濡れながら...
While getting soaked in the never-ending rain...
捨てられた仔犬のような
Feeling like an abandoned puppy
眼差しが罠に見えてしまう
Your gaze seems like a trap
No way out この世界は
There is no way out in this world
No way out もっと広いよ
There are even more limited options than you think
こんな私を追いかけるより
Instead of chasing after someone like me
あなたに似合う人がいる
There is someone more suitable for you
No way out 言い聞かせても
Even if I tell myself there is no way out
No way out 俯くだけで
Just by looking down
じっと私を見ているから
Because you are staring at me intently
部屋のドア開けたくなるよ
I want to open the door to the room
No way out
There is no way out
Baby Baby Baby boy,
Oh darling, my baby boy
Baby Baby boy, Ah ...
Darling, my baby boy
何を求めてるの?
What are you looking for?
2人 絶対(絶対)
The two of us, definitely
そうはならないでしょ
But it's not going to happen, right?
だって 子どもじゃない?
Because we're not children, right?
年下じゃ罪 感じるわ
I feel guilty for being younger
イノセンス 汚(けが)したくなる
I want to taint my innocence
過ちを腕に抱きたいけど...
But I want to embrace my mistakes...
No way out 女なんて
There is no way out for a woman
No way out 沢山いるよ
There are plenty of other women out there
もっと素敵な恋見つけて
Go find a more wonderful love
私のことは忘れなさい
Forget about me
No way out 背を向けても
Even if you turn your back on me
No way out Noと言っても
Even if I say no, there is no way out
ずっと その場にしゃがんだまま
Stay crouched in that spot forever
そんな悲しい目しないで
Don't give me those sad eyes
No way out
There is no way out
No No No way out,
There is absolutely no way to escape the current situation.
No No way out, Ah ...
Definitely no way out, not even a slight possibility.
No No No way out,
There is absolutely no way to escape the current situation.
No No way out, Ah
Definitely no way out, not even a slight possibility.
No No No No No No No way out
There is absolutely no way to escape the current situation.
そのドアを開けたくなるよ
I want to open that door
溺れるのは きっと私の方ね
It's surely me who will drown
No way out 抱き合っても
Even if we embrace each other
No way out 出口ないんだ
There is no way out, there is no exit
だからこのまま何もしないで
So let's stay like this without doing anything
雨が止むのを待てばいい
We should just wait for the rain to stop
No way out キスのひとつで
With a single kiss, there is no way out
No way out あきらめるなら
If you're going to give up, then there is no way out
軽く 唇重ねようか
Shall we lightly press our lips together?
それですべてを忘れようよ
Let's forget about everything with that
No way out
There is no way out
Baby Baby Baby boy,
Oh darling, my baby boy
Baby Baby boy, Ah ...
Darling, my baby boy
Baby Baby Baby boy
Oh darling, my baby boy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 秋元康
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind