Blue Monday
3-V Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Piango tanqueray e ho gli occhi rouge mayday
Non sono in me, non sei più tu, babe
Testa che gira come un bayblade
Babe é un altro Blue Monday
Io faccio a pugni coi sogni
E ho un armadio di ricordi
Fin quando tu non torni
Vali più di sti soldi
Ma poi mi lasci i segni
E non abbai, però mordi
Mezzanotte e penso che è soltanto un'altra nottataccia
Per quante volte ancora dovrò guardar la mia faccia
Per non pensarti più non basta l'alcool né la ganja
Il fantasma tuo nel buio sai si muove come un ninja
É un deja vu
Non voglio mai più che tu
Che tu sia la canzone ripetuta
Notte e giorno come un loop
É un deja vu ed ho il mio mood
Che fa su e giù
Perché un giorno tu sei il sole e quello dopo sei un igloo
Ed é soltanto un altro blue monday
Piango tanqueray e ho gli occhi rouge, may day
Non sono in me, non sei più tu, babe
Testa che gira come un bayblade
Babe é un altro blue monday
Io faccio a pugni coi sogni
E ho un armadio di ricordi
Fin quando tu non torni
Baby è un altro blue monday
Vali più di sti soldi
Ma poi mi lasci i segni
E non abbai, però mordi
Sei come una supenova
Il tuo nome, mi brucia ancora
É come se avessi uno spillo
Conficcato, dritto in gola
Resti impressa nel mio tempo
Come i marmi per canova
Da quando ho perso la perla
E sono diventata piovra
É un deja vu
Non voglio mai più che tu
Che tu sia la canzone ripetuta
Notte e giorno come un loop
É un deja vu ed ho il mio mood
Che fa su e giù
Perché un giorno tu sei il sole e quello dopo sei un igloo
Ed é soltanto un altro blue monday
Piango tanqueray e ho gli occhi rouge, may day
Non sono in me, non sei più tu, babe
Testa che gira come un bayblade
Babe é un altro blue monday
Io faccio a pugni coi sogni
E ho un armadio di ricordi
Fin quando tu non torni
Baby è un altro blue monday
Vali più di sti soldi
Ma poi mi lasci i segni
E non abbai, però mordi
The lyrics of the song "Blue Monday" by 3-V talk about the feelings and emotions experienced on a difficult Monday. The singer describes their state of mind, using metaphors to convey their struggle and pain. They mention crying Tanqueray, a brand of gin, and having red eyes as a result. The line "Non sono in me, non sei più tu, babe" means that they feel disconnected from themselves and the person they once were with their partner. They describe their head spinning like a "bayblade," referencing a popular spinning toy.
The chorus emphasizes the repetition of these blue Mondays, highlighting the feeling of being stuck in a continuous loop. The singer struggles with their dreams and holds onto a closet full of memories, waiting for the return of their partner. They express how their partner's presence is worth more than money but also leaves scars, causing pain and damage.
In the second verse, the singer compares their partner to a supernova, referring to the intense and explosive nature of their relationship. The mention of having a needle stuck in their throat symbolizes the lingering pain and discomfort caused by the absence of their partner. They feel trapped in time, comparing themselves to Canova's marbles, unable to move forward since they lost their pearl, indicating their partner.
Overall, the lyrics portray a sense of longing, confusion, and emotional turmoil caused by a difficult relationship. The singer is caught in a cycle of hope and disappointment, where their partner's presence brings joy but is also capable of inflicting wounds.
Line by Line Meaning
Ed é soltanto un altro blue monday
And it's just another blue Monday
Piango tanqueray e ho gli occhi rouge mayday
I cry Tanqueray and my eyes are red mayday
Non sono in me, non sei più tu, babe
I'm not myself, you're not you anymore, babe
Testa che gira come un bayblade
Head spinning like a bayblade
Babe é un altro Blue Monday
Babe, it's another Blue Monday
Io faccio a pugni coi sogni
I fight with dreams
E ho un armadio di ricordi
And I have a closet full of memories
Fin quando tu non torni
Until you come back
Baby è un altro blue Monday
Baby, it's another blue Monday
Vali più di sti soldi
You're worth more than this money
Ma poi mi lasci i segni
But then you leave me with scars
E non abbai, però mordi
And you don't bark, but you bite
Mezzanotte e penso che è soltanto un'altra nottataccia
Midnight and I think it's just another terrible night
Per quante volte ancora dovrò guardar la mia faccia
For how many more times do I have to look at my own face
Per non pensarti più non basta l'alcool né la ganja
To think of you no more, alcohol or ganja is not enough
Il fantasma tuo nel buio sai si muove come un ninja
Your ghost in the dark, you know, moves like a ninja
É un deja vu
It's a deja vu
Non voglio mai più che tu
I never want you anymore
Che tu sia la canzone ripetuta
That you are the repeated song
Notte e giorno come un loop
Night and day like a loop
Ed ho il mio mood
And I have my mood
Che fa su e giù
That goes up and down
Perché un giorno tu sei il sole e quello dopo sei un igloo
Because one day you're the sun and the next you're an igloo
Sei come una supenova
You're like a supernova
Il tuo nome, mi brucia ancora
Your name, still burns me
É come se avessi uno spillo
It's like I have a needle
Conficcato, dritto in gola
Stuck, right in my throat
Resti impressa nel mio tempo
You remain imprinted in my time
Come i marmi per canova
Like the marbles for Canova
Da quando ho perso la perla
Since I lost the pearl
E sono diventata piovra
And I became an octopus
Lyrics © DistroKid
Written by: Simona D'Aiuto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jed Stephens
Brilliant, so good Hooky covered it :-)
Spotnick
Wait, what??? when?