First
4minute ( Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You′re my first, first
First, first, first
You're my first, first
頭じゃ理解出来ない
ココロがハジケル感覚
始めて教えてくれたのは
(I need you boy) Wake up, wake up, listen to me
(Wa-want you boy) Come on, come on, singing with me
(You got me, boy) Follow, follow, following me
(You-you′re my first) 止められない気持ち
You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby, let's go
I gotta love now
相当excitedしてるキミとのA to Z待ちきれナイ
I'm gonna love now
だからこそgive you allアタシのfirstもささげる
I gotta love now
You′re ma-ma-ma-ma-my first
Ma-ma-ma-ma-my first
You′re ma-ma-ma-ma-my first
You're my first, first
You′re ma-ma-ma-ma-my first
Ma-ma-ma-ma-my first
You're ma-ma-ma-ma-my first
You′re my first, first
一言で気持ちが揺れる
キミのmotionでup, up, up
しても down, down, down, down, down, down
激しい up and down, down, down, down, down, down
んなにgirlsに囲まれても
アタシだけを求めるキミ
戸惑いが歓びにchanging
キミなのgimme nowキミのlove
(I need you boy) Wake up, wake up, listen to me
(Wa-want you boy) Come on, come on, singing with me
(You got me, boy) Follow, follow, following me
(You-you're my first) 止められない気持ち
You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby, let′s go
I gotta love now
相当excitedしてるキミとのA to Z待ちきれナイ
I'm gonna love now
だからこそgive you allアタシのfirstもささげる
I gotta love now
Let's go, let′s go, let′s go
キミとならfirst楽しめそうcome on baby
Let's go, let′s go, let's go
かなり良い感じこのままで永遠に
Call me up, boy
Call me up, boy
Hurry up, boy
Hurry up, boy
You gave me my first love
You let me know first love
My only first boy
Baby, let′s go
You're ma-ma-ma-ma-my first
Ma-ma-ma-ma-my first
You′re ma-ma-ma-ma-my first
You're my first, first
You're ma-ma-ma-ma-my first
Ma-ma-ma-ma-my first
You′re ma-ma-ma-ma-my first
You′re my first, first
The song "First" by 4minute is a love song that expresses the excitement and happiness of experiencing first love. The lyrics are full of energy and youthful passion, with the female narrator singing about how her heart is exploding with emotion that she didn't understand before meeting her first love. She sings about how he changed everything for her and taught her how to love, and how she is giving him all of her firsts - from her first kiss to her first dance. The repetition of "first, first" emphasizes how important this moment in her life is.
The pre-chorus and chorus of the song further emphasize the excitement and energy of the singer's emotions, with her singing about how she can't stop her feelings and how she is so excited to experience everything (from A to Z) with her first love. She has never felt this way before, and the chorus repeats the phrase "You're my first" to emphasize how important he is to her.
The bridge of the song changes the tone briefly to talk about how the singer is the only one her first love wants, even when other girls are around. This further emphasizes the uniqueness of their bond and how special their relationship is to her. The song ends with a repetition of the phrase "you're my first" to really drive home the importance of this first love in her life.
Line by Line Meaning
First, first, first
Emphasizing the importance of being the first love for someone.
You're my first, first
The person being addressed is the singer's first love.
頭じゃ理解出来ない
The feeling of being overwhelmed by love is not something that can be rationalized through logical thinking.
ココロがハジケル感覚
The feeling of being in love is an intense emotional experience.
始めて教えてくれたのは
The person being addressed is the one who taught the singer what it means to be in love.
キミなのgimme nowキミのlove
The singer is expressing a desire to receive the love of the person being addressed.
(I need you boy) Wake up, wake up, listen to me
The singer is addressing the person being addressed, asking them to pay attention to what she has to say.
(Wa-want you boy) Come on, come on, singing with me
The singer is trying to get the person being addressed to join in on the song and participate in the experience with her.
(You got me, boy) Follow, follow, following me
The singer is asking the person being addressed to follow her lead and let her be their guide in this relationship.
(You-you′re my first) 止められない気持ち
The singer cannot help the intense feeling of love she has for the person being addressed, and cannot stop herself from feeling it.
You gave me my first love
The person being addressed is responsible for the singer's first experience of love.
You let me know first love
The person being addressed helped the singer understand what it means to be in love.
My only first boy
The person being addressed is the singer's first and only love.
Baby, let's go
The singer is urging the person being addressed to begin their relationship together.
I gotta love now
The singer is expressing how excited she is to be in love with the person being addressed.
相当excitedしてるキミとのA to Z待ちきれナイ
The singer is incredibly excited to experience everything with the person being addressed, and cannot wait to go through everything with them from beginning to end.
だからこそgive you allアタシのfirstもささげる
The singer is willing to give everything, including her first love, to the person being addressed because of how strongly she feels for them.
Let's go, let′s go, let′s go
The singer is urging the person being addressed to take action and start their relationship together.
キミとならfirst楽しめそうcome on baby
The singer believes that being in a relationship with the person being addressed will be enjoyable, and is encouraging them to start their journey together.
かなり良い感じこのままで永遠に
The singer is expressing how great she feels about their relationship, and hopes that it can last forever.
Call me up, boy
The singer is giving permission to the person being addressed to call her whenever they want.
Hurry up, boy
The singer is urging the person being addressed to act quickly in starting their relationship together.
You're ma-ma-ma-ma-my first
The person being addressed is the singer's first love.
Ma-ma-ma-ma-my first
The singer repeats that the person being addressed is her first love.
You′re my first, first
The person being addressed is the only one who has ever made the singer feel this way about love.
You′re ma-ma-ma-ma-my first
The singer repeats that the person being addressed is her first love.
Ma-ma-ma-ma-my first
The singer emphasizes that the person being addressed is her first love.
You're ma-ma-ma-ma-my first
The person being addressed is the singer's first love.
You′re my first, first
The person being addressed is the only one who has ever made the singer feel this way about love.
Ma-ma-ma-ma-my first
The singer emphasizes that the person being addressed is her first love.
You′re ma-ma-ma-ma-my first
The person being addressed is the singer's first love.
You′re my first, first
The person being addressed is the only one who has ever made the singer feel this way about love.
Writer(s): Ho Yang Lee, Hye Won Jeon
Contributed by Elizabeth D. Suggest a correction in the comments below.
@gilmegimmegimme2464
I remember how I died seeing jiyoon with long hair for the first time
@sofinsangsuwan470
Same thoo
@heyhadhira
Me toooooooo
@herenow991
WHOEVER GAVE JIYOON THIS HAIR
NEEDS AN AWARD
@cartoonplanettv
if you're talking about the look at 0:46, i think the same of you!
she looks amazing! so hot O
@bettyubymeh6503
i like everybody's hair here but i prefer for sohyun's hair in volume up and gayoon's hair style in the song huh
@lumistical
Its probably just my opinion, but I prefer her shorter hair. Not in this video, but you know just in general.
@bettyubymeh6503
Lynnette Thomas it make her more mature right?
@lumistical
Amy Huang In a way yes, but I prefer it because I'm not into the longer hair on her...that's like having short hair on Hyuna yanno? I just don't see it, or visualize it.
@hellohwaitingbuhbye
Fun fact. 4minute were one of the FIRST kpop groups to promote in Japan and pave the way. Even collaborating with Thelma Aoyama! Too bad they did it so early and unprepared. They should've been way bigger there