lovely girl
5Live Lyrics

아찔하게 넌 조심스럽게 안달이나 내 시야 안에서
You are overwhelmingly cautious within my line of sight.

또 발만 동동동 멈추고 싶지만 이미 넌 내 특별한 사람
My heart wants to stop beating at the sight of you, but you're already someone special to me.

And I wish you 톡톡톡톡 다가와
And I wish you would come bouncing towards me.

and I love you 툭툭툭툭 번져와
And I love you, spreading like a flick of a finger.

waiting for you 꾹꾹꾹꾹 담아서 널 내 옆에 두고 싶은걸
I am waiting to hold you tight and keep you by my side.

I can't say잘 지내란 그 말 i can't say아픈 거짓말
I cannot say 'Take care of yourself' or make a hurtful lie.

휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은 이젠 나 너여야 하는걸
My wavering steps reach their destination - it's now you, you're meant for me.

oh no I can't say 사랑한단 그 말 아직 나 꺼내지 못한 말
Oh no, I cannot say the words 'I love you', it's still not something I can say out loud.

어여쁜 니 웃음이 번져 어느새 내 맘마저 따라 웃게 되는걸
But your lovely smile spreads and soon enough, my heart starts to smile along.

시간이 금이니까 낭비하지 말라지만
They say time is gold, don't waste it...

나는 지금 이 순간 너한테 다 퍼붓지만
...but I'm pouring all my love to you in this moment.

오늘이 마지막 인 듯이 반듯이 최선을 다 할께
As if today is the last day, I will definitely give my best.

고양이 쥐 잡듯이 눈이 와도 비가와도 안개가 껴도 딴 건 안보여
Like a cat catching a mouse - even if it rains or snows, even if fog surrounds me, there's nothing else that I can see.

내 앞엔 너
It's only you in front of me.

And I wish you 붕붕붕붕 뜨잖아
And I wish you would fly towards me like a zooming sound.

and I love you 쿵쿵쿵쿵 뛰잖아
And I love you - my heart is pounding like a heavy beat.

waiting for you 유유유유 너 때매 점점 나 안절부절 못 해.
I am waiting for you - because of you, I am becoming more and more restless.

Oh my lovely girl
Oh, my lovely girl.

라라라 라라 라라라라라라...

라라라 라라 라라라라라라...

라라라 라라 라라라라라라...

Oh now I can say falling in love with you I can say falling in your eyes
Oh now I can say, I'm falling in love with you - I can say it while looking into your eyes.

휘청거리며 가는 나의 걸음의 끝은 이젠 나 너여야 하는걸
My wavering steps reach their destination - it's now you, you're meant for me.

oh now I can say falling in love with you I can say falling in your eyes
Oh now I can say, I'm falling in love with you - I can say it while looking into your eyes.

어여쁜 니 웃음이 번져 어느새 내 맘마저 따라 웃게 되는걸
But your lovely smile spreads and soon enough, my heart starts to smile along.

my lovely girl
My lovely girl.