Starry Night
8P-SB Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mou sorosoro mado Kara hoshi no hikari ga
Kirakirakira
Mezamashidokei dake chanto setto shite kara
Kossori fuku kigaete darenimo kizukarenai youni
Starry starry starry night
Starry starry starry night
Wake up! wake up! wake up!
Beddo ni migawari oite barenai youni,
Mezamashidokei dake chanto setto shite
Kara kossori fuku kigaete mado Kara tobidashite
Yoru ga akeru made.
Hoshi ga deteru uchi ni
Barenai youni kossori mado kara nukedashichae
Kono hoshi made sono manma massugu tonde kichae
Hora, mou nemutai me kosutte
Wake up! Wake up! Wake up!
Beddo ni migawari oite barenai youni mezamashidokei dake
Chanto setto shite kara kossori fuku kigaete mado kara tobidashite
Yoru ga akeru made
Hoshi ga deteru uchi ni
Barenai youni kossori mado kara nukedashichae
Kono hoshi made sono manma massugu tonde kichae
Asa ga kitara mata itsumo no uchinichi kamo
Sore demo mata, ki ga muitara ai ni kite yo
Yofukashi suru no mo warukunaitte hoshi sora miru no mo warukunaitte
Starry night
Yofukashi suru no mo warukunaitte
Mijikai yoru mo arundatte hoshi sora miru no mo warukunaitte
Yoru ga akeru made
Hoshi ga deteru uchi ni
Starry starry starry night
Starry starry starry night.
The lyrics to 8P-SB's "Starry Night" talk about the beauty of a still night where the town has quieted down, and the stars are shining bright. The singer describes waking up with a start and, after turning off their alarm clock, they take their time getting dressed quietly, so they don't wake anyone up. The main theme of the song is to seize the night and make the most out of it as the singer rushes out of the window to take to the sky and fly while the stars shine bright. They urge the listener to wake up and not waste a second, telling them not to take a substitute when getting out of bed, and dress up quietly before quietly leaving through the window.
The chorus consists of the words "Starry starry starry night/Hora, Mou nemutai me kosutte/Wake up! Wake up! Wake up!/Beddo ni migawari oite barenai youni" which translates to "Starry, starry, starry night/ Come on, rub your sleepy eyes/ Wake up! Wake up! Wake up!/ So you won't be left behind in bed". The artist urges the listener to wake up and not miss out on the opportunity to seize the night and make memories.
Overall, the song is a tribute to the beauty of a calm night, the stars that shine in the sky, and the sense of adventure that comes with having the freedom to wander in the darkness. It is an encouragement to live life to the fullest and not waste any opportunities.
Line by Line Meaning
Machi ga Shizuka ni narihajimetara
As the town starts to become quiet
Mou sorosoro mado Kara hoshi no hikari ga
The light of the stars is starting to come through the window
Kirakirakira
They twinkle and sparkle
Mezamashidokei dake chanto setto shite kara
After setting my alarm clock, I carefully prepared so as not to wake anyone up
Kossori fuku kigaete darenimo kizukarenai youni
I secretly changed clothes so as not to be noticed by anyone
Starry starry starry night
A beautiful, star-filled night
Hora, Mou nemutai me kosutte
Come on, rub the sleep from your eyes
Wake up! wake up! wake up!
Get up and start your day
Beddo ni migawari oite barenai youni,
I left a substitute on my bed so no one would notice I was gone
Mezamashidokei dake chanto setto shite
After setting my alarm clock, I carefully prepared
Kara kossori fuku kigaete mado Kara tobidashite
Then I quietly changed my clothes and flew out the window
Yoru ga akeru made.
Until the night is over
Hoshi ga deteru uchi ni
While the stars are still out
Barenai youni kossori mado kara nukedashichae
I'll slip out through the window without being noticed
Kono hoshi made sono manma massugu tonde kichae
I'll fly straight until I reach those stars
Asa ga kitara mata itsumo no uchinichi kamo
When morning comes, it will be the usual routine again
Sore demo mata, ki ga muitara ai ni kite yo
But if you ever feel like it, come to me
Yofukashi suru no mo warukunaitte hoshi sora miru no mo warukunaitte
It's not bad to stay up late or look at the starry sky
Starry night
A beautiful night sky full of stars
Mijikai yoru mo arundatte hoshi sora miru no mo warukunaitte
Even short nights and looking at the starry sky isn't bad
Yoru ga akeru made
Until the night is over
Hoshi ga deteru uchi ni
While the stars are still out
Starry starry starry night
A beautiful, star-filled night
Starry starry starry night.
A beautiful, star-filled night
Writer(s): 8p-sb
Contributed by Camden S. Suggest a correction in the comments below.