Spiral
A.L.I.S.O.N & Hotel Pools Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
鮮やかに
悪戯に回る 青く絡まる
煌く硝煙
快楽に触れる 指は記憶に辿り着く
手を広げ掴む 飛べる瞬間
望んだ狂騒
全て塗り潰し 空は堕ちてく
甘い雫を滴らせ
今を振り払い どうせ散るなら響かせよう
最後の宴に 空は堕ちてく
甘い雫を滴らせ
今はまだ続き どうせ散るなら
淫らに舞え
If you want to dance this way
I'll show you the door
To a whole world
You've never known
繰り返す螺旋 蒼く揺らめく
鮮やかに
刻みだすリズム 鳴らす合図に従う衝動
抑えずに放て
全て塗り潰し 空は堕ちてく
甘い雫を滴らせ
今を振り払い どうせ散るなら
響かせよう
最後の宴に 空は堕ちてく
甘い雫を滴らせ
今はまだ続き どうせ散るなら
淫らに舞え
弾む身体 包む声に
感じるまま 深く溶けて
The lyrics of "Spiral" by A.L.I.S.O.N & Hotel Pools convey a sense of exhilaration and liberation in embracing pleasure and indulgence. The repeating spiral represents a journey, shimmering in shades of blue and intertwining playfully. The vivid imagery of sparkling smoke and the intensity of desire further enhance the theme of vibrant excitement.
The lyrics suggest that the pleasure-seeking fingers trace back to memories, while the hands reach out to grasp fleeting moments of flight and the desired chaos. The dance continues without stopping, encouraging a relentless pursuit of enjoyment and self-expression.
The chorus acknowledges the inevitable passage of time and the transient nature of existence, encouraging one to make the most of the present moment. The cascading sky and dripping sweet droplets symbolize the transience and the need to make an impact. The final lines invite surrender to passionate movement, allowing the body to bounce and the voice to envelop, experiencing and melting into the sensations without reservation.
Line by Line Meaning
繰り返す螺旋 蒼く揺らめく
The repeating spiral shimmers blue
鮮やかに
So vividly
悪戯に回る 青く絡まる
Twisting mischievously, entwined in blue
煌く硝煙
Sparkling gun smoke
快楽に触れる 指は記憶に辿り着く
Reaching pleasure, fingers find memories
手を広げ掴む 飛べる瞬間
Opening hands to grasp the moment of flight
望んだ狂騒
Longing for chaos
止まらずに踊れ
Dance endlessly
全て塗り潰し 空は堕ちてく
Covering everything, the sky falls
甘い雫を滴らせ
Letting sweet droplets fall
今を振り払い どうせ散るなら響かせよう
Shake off the present, if we're going to scatter, let's make it resonate
最後の宴に 空は堕ちてく
In the final banquet, the sky falls
甘い雫を滴らせ
Letting sweet droplets fall
今はまだ続き どうせ散るなら淫らに舞え
For now, it continues, if we're going to scatter anyway, dance lasciviously
If you want to dance this way
If you desire to dance like this
I'll show you the door
I'll guide you through the door
To a whole world
To an entirely new world
You've never known
That you have never experienced before
刻みだすリズム 鳴らす合図に従う衝動
Following the impulse to the rhythm that starts ringing
抑えずに放て
Release without restraint
弾む身体 包む声に
In the bouncing body, in the enveloping voice
感じるまま 深く溶けて
Feeling it all, melting deeply
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yukihiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind