The Avex Trax group debuted in September 2005 with the Japanese theme song, BLOOD on FIRE, to the Initial D Live-Action Movie, which reached #9 on the Oricon Singles Charts. In the same year, they won The 47th Japan Record Award for Best new artist.
As of 11th June 2007, Goto Yukari has left AAA due to her continuing health problem, leaving AAA with 7 members. She has since gone on to pursue a career in advertising. 10 years later, on January 12, 2017, it was announced that Chiaki Ito would be leaving the group at the end of March because of pregnancy and marriage. Ito was married to 40-year-old non celebrity male in December 2016. 2 years later, on April 19, 2019, Urata was arrested for assaulting a 20-year-old woman. Following the arrest, on December 31, 2019, Urata announced that he would be leaving the group.
On January 15, 2020, AAA announced that they were halting activities on December 31 to focus on individual activities and personal lives, with a 15th anniversary greatest hits album entitled "AAA 15th Anniversary All Time Best -thanx AAA lot-" released on February 19, 2020.
Id
AAA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あふれだすPassion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
We are the Bounce Girls!
止まらないTension
イノチ燃えあがれ Get your way
ニュースも愛も指一つで
リアルな僕を証明するIDは何?
電波越しの連絡 (ホント簡単)
他人頼みの選択
(ちょっと待った!!)
その足で立ち上がれるBoys達叫べ
(Ah, yeah!) つかみ取れYourself!
小手先だけ器用に生きて
踏みだすことおびえてちゃ
未来なんて losing you
叶えられない
You are the Bounce Boys!
立ち上がれAction
ヘタなルールはぶちこわせFiction
You are the Bounce Girls!
目の前のMission
タマシイつきるまで
Break you wall
ジョークで本音 塗りかためて
ごまかしきれる世界
リアルな君はどこにいるの?
どこかにいるの?
皆がしてる外見 (超カワイイ)
皆が言ってた意見 (同じがいい)
そこから抜け出せるGirls達言えよ
(Ah, yeah!) 見つけ出せYourself!
痛みを知ることが怖くて
慣れ合うこと続けてちゃ
本当の君を missing you
見つけられない
We are the Bounce Guys!
情熱のMotion
まるでゴールに加速するJunction
We are the Bounce Beats!
遅れるなRide on
レースは始まってる Endless
右、左、錯綜する情報
活字の中、うごめく魑魅魍魎
疑心暗鬼か、うのみで盲信
善意すら首締め付け Low, Low, Low
とっくのとう You already know
本当の所は心の奥
本能やら衝動やらに
目を背けずに行こう
こちとら出る杭好きなだけ叩けば
待ちやしないぜ
新たな世界見たいなら
ついてきなほら
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce, Bounce, Bounce
Everybody 時代の波飛び跳ねろ!
あきれるほど人があふれる
罪深きこの世界で
本当の気持ち song for you
君に伝えたい
You are the Bounce Boys!
起ち上がれAction
ヘタなルールはぶちこわせFiction
You are the Bounce Girls!
目の前のMission
タマシイつきるまで
Break you wall
We are the Bounce Boys!
あふれだすPassion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
We are the Bounce Girls!
止まらないTension
イノチ燃えあがれ Get your way
The song "ID" by AAA is an uplifting anthem that encourages listeners to embrace their true selves and break free from societal expectations. The lyrics portray a sense of empowerment and self-discovery.
The opening lines introduce the Bounce Boys and Bounce Girls, representing the energy and passion within each individual. The mention of "Potion" implies that they are able to overcome falsehoods and embrace genuine emotions.
The song touches on the rapid advancement of technology, where news and love are easily accessible. The chorus questions the significance of one's identity in this digital age and asks what the true proof of self is. The lyrics suggest that genuine connection and communication are made easier through technology, but caution against relying solely on others' opinions or choices.
The Bounce Boys and Bounce Girls are urged to rise above societal expectations and embrace themselves. They are encouraged to seize their individuality and not be afraid to step out of their comfort zones. The lyrics emphasize the importance of living authentically, rather than just going through the motions. It suggests that without taking risks and facing fears, one cannot achieve their future dreams.
The bridge of the song focuses on the pressure to conform to appearance and opinions. It highlights the desire to break free from societal expectations and urges the Bounce Girls to find their own voice. The lyrics encourage self-discovery and finding the real version of oneself.
The song concludes with a call to action for the Bounce Guys and Bounce Beats, highlighting their passion and motion. It emphasizes the need to keep up with the rapid pace of information and the challenge of discerning truth from falsehoods. The lyrics encourage listeners to trust their instincts and impulses, to not be influenced by blind belief, and to be open to new possibilities in order to create a better world.
Overall, the lyrics of "ID" by AAA convey a message of empowerment, self-discovery, and breaking free from societal expectations. It encourages listeners to embrace their authentic selves, overcome fears, and take charge of their own lives.
Line by Line Meaning
We are the Bounce Boys!
We are the energetic and lively boys!
あふれだすPassion
Passion overflowing from within
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
Drinking up lies and fakes like a magic potion
We are the Bounce Girls!
We are the vibrant and lively girls!
止まらないTension
Unstoppable excitement and energy
イノチ燃えあがれ Get your way
Let your life ignite, get what you desire
ニュースも愛も指一つで
News and love at the tip of our fingers
手に入れられる時代
An era where everything can be obtained
リアルな僕を証明するIDは何?
What ID can prove my real self?
電波越しの連絡 (ホント簡単)
Communication through radio waves (It's really easy)
他人頼みの選択
Choices based on others' opinions
(ちょっと待った!!)
(Wait a moment!)
その足で立ち上がれるBoys達叫べ
Boys who can stand up on their own, shout out
(Ah, yeah!) つかみ取れYourself!
(Ah, yeah!) Seize your true self!
小手先だけ器用に生きて
Living only skillfully on the surface
踏みだすことおびえてちゃ
If you're afraid to take that step forward
未来なんて losing you
The future will be lost on you
叶えられない
It won't come true
You are the Bounce Boys!
You are the energetic and lively boys!
立ち上がれAction
Stand up and take action
ヘタなルールはぶちこわせFiction
Break the flawed rules, it's all fiction
You are the Bounce Girls!
You are the vibrant and lively girls!
目の前のMission
The mission right in front of you
タマシイつきるまで
Until your soul is satisfied
Break you wall
Break down your barriers
ジョークで本音 塗りかためて
Covering up true feelings with jokes
ごまかしきれる世界
A world where deception can be masked
リアルな君はどこにいるの?
Where is your real self?
どこかにいるの?
Is it somewhere?
皆がしてる外見 (超カワイイ)
Everyone is concerned about appearances (super cute)
皆が言ってた意見 (同じがいい)
Opinions that everyone wants to hear (just the same)
そこから抜け出せるGirls達言えよ
Girls who can break free from that, speak up
(Ah, yeah!) 見つけ出せYourself!
(Ah, yeah!) Discover your true self!
痛みを知ることが怖くて
Afraid of experiencing pain
慣れ合うこと続けてちゃ
If you continue to conform and fit in
本当の君を missing you
Missing your true self
見つけられない
Unable to find it
We are the Bounce Guys!
We are the energetic and lively guys!
情熱のMotion
Motion of passion
まるでゴールに加速するJunction
Like an accelerating junction towards the goal
We are the Bounce Beats!
We are the vibrant and lively beats!
遅れるなRide on
Don't be late, ride on
レースは始まってる Endless
The race has begun, it's endless
右、左、錯綜する情報
Right, left, information entangled in confusion
活字の中、うごめく魑魅魍魎
Evil spirits crawling within the written words
疑心暗鬼か、うのみで盲信
Suspicion and fear, blind faith and trust
善意すら首締め付け Low, Low, Low
Even goodwill can strangle you, low, low, low
とっくのとう You already know
You already know, long ago
本当の所は心の奥
The true place is deep in your heart
本能やら衝動やらに
Instincts and impulses
目を背けずに行こう
Let's go without turning away
こちとら出る杭好きなだけ叩けば
If you love being the nail that sticks out, keep hitting
待ちやしないぜ
Won't wait any longer
新たな世界見たいなら
If you want to see a new world
ついてきなほら
Come along, look
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce, bounce, bounce
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce, bounce, bounce
Everybody 時代の波飛び跳ねろ!
Everybody, jump and leap over the waves of the era!
あきれるほど人があふれる
There is an overwhelming number of people
罪深きこの世界で
In this sinful world
本当の気持ち song for you
True feelings, a song for you
君に伝えたい
I want to convey to you
You are the Bounce Boys!
You are the energetic and lively boys!
起ち上がれAction
Stand up and take action
ヘタなルールはぶちこわせFiction
Break the flawed rules, it's all fiction
You are the Bounce Girls!
You are the vibrant and lively girls!
目の前のMission
The mission right in front of you
タマシイつきるまで
Until your soul is satisfied
Break you wall
Break down your barriers
We are the Bounce Boys!
We are the energetic and lively boys!
あふれだすPassion
Passion overflowing from within
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
Drinking up lies and fakes like a magic potion
We are the Bounce Girls!
We are the vibrant and lively girls!
止まらないTension
Unstoppable excitement and energy
イノチ燃えあがれ Get your way
Let your life ignite, get what you desire
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Toriumi Yusuke
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lia_1999
Thanks for continuing to share videos, I hope you can translate eighth wonder at some point.
@lissa1562
Sure 😊
@megagamer2874
Are you gonna translate I know you know?
@lissa1562
Yes
@user-oj1ig5zo2b
リクエストいいですか？
フライデーパーティー ハレルヤ ミカンセイ お願いしたいです！
@lissa1562
もちろん!