The Avex Trax group debuted in September 2005 with the Japanese theme song, BLOOD on FIRE, to the Initial D Live-Action Movie, which reached #9 on the Oricon Singles Charts. In the same year, they won The 47th Japan Record Award for Best new artist.
As of 11th June 2007, Goto Yukari has left AAA due to her continuing health problem, leaving AAA with 7 members. She has since gone on to pursue a career in advertising. 10 years later, on January 12, 2017, it was announced that Chiaki Ito would be leaving the group at the end of March because of pregnancy and marriage. Ito was married to 40-year-old non celebrity male in December 2016. 2 years later, on April 19, 2019, Urata was arrested for assaulting a 20-year-old woman. Following the arrest, on December 31, 2019, Urata announced that he would be leaving the group.
On January 15, 2020, AAA announced that they were halting activities on December 31 to focus on individual activities and personal lives, with a 15th anniversary greatest hits album entitled "AAA 15th Anniversary All Time Best -thanx AAA lot-" released on February 19, 2020.
Mirage
AAA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ato saki wasure high tension
suteki mood wa itsukara
biyaku de nodo mo karakara
maboroshi yoka riaru no domannaka e
NO PAIN NO GET DREAM
tonde hi ni hairu unmei
maware maware YO yokubou no merry-go-round
maware mawareyo unaridasu shinkirou
kairaku no soko sururi ochite
are mo sore mo tabun ai
kanji ryaiin janai?
mitsu na serifu de gusugutte
jo-kku kae suruu de sho
horete harete oshiminaku inochi no izumi wakuwaku
shoutai ga barebare no shoutaimu
NO PAIN NO GET DREAM
otanoshimi nara kore kara
maware maware YO karamitsuku melody
ekizuchikku ni mi wo kunerase
maware maware YO kirameki no shinkirou
gokujou no wana shikakeru tenshi
yureru kage mo ayashige ni
ikereba iin janai?
maware maware YO yokubou no merry-go-round
tamashii sae mo mi wo yudanete
maware mawareyo unaridasu shinkirou
kairaku no soko sururi ochite
are mo sore mo tabun ai
kanji ryaiin janai?
The lyrics of AAA's song "MIRAGE" describe a feeling of being lost in an illusionary world full of desires and pleasures. The singer is being captivated by a "mirage" that they cannot escape from, wanting to fulfill their every wish and greed. The lyrics talk about how this mirage has taken over their mind and body to the extent that they cannot differentiate between reality and illusions. The lines "biyaku de nodo mo karakara," meaning that their throat is dry from the drug that they have taken, emphasizes this point.
The lyrics further describe the singer's surrender to this mirage, with lines such as "tamashii sae mo mi wo yudanete," meaning they are willing to sacrifice their soul to indulge in a world of pleasures. The use of a "merry-go-round" as a metaphor for their desires depicts how they are trapped in a cycle of endless desires and how they cannot escape this mirage until they fulfill their wants.
Overall, the lyrics of "MIRAGE" serve as a cautionary tale about the dangers of getting lost in illusions and desires, portraying how it can take over one's life to the point where they cannot tell reality from the fabricated world of their desires.
Line by Line Meaning
hitoyo hitoyoru ni miserare
We are drawn into this world, night after night.
ato saki wasure high tension
As we move forward, the tension continues to build, never forgotten.
suteki mood wa itsukara
When did this wonderful mood begin?
biyaku de nodo mo karakara
Our throats parched by the elixir we consume.
maboroshi yoka riaru no domannaka e
In the midst of illusion and reality, we find ourselves lost.
NO PAIN NO GET DREAM
We must face hardships if we wish to achieve our dreams.
tonde hi ni hairu unmei
Our destiny soaring into the flames.
maware maware YO yokubou no merry-go-round
Round and round we go on the merry-go-round of desire.
tamashii sae mo mi wo yudanete
Even our souls are charged with excitement.
maware mawareyo unaridasu shinkirou
Spin, spin, and a mirage will appear.
kairaku no soko sururi ochite
We slip smoothly into the depths of pleasure.
are mo sore mo tabun ai
Perhaps all of it, every last bit, might be love.
kanji ryaiin janai?
Don't you feel the same way?
mitsu na serifu de gusugutte
Whispering sweet nothings, we become giddy.
jo-kku kae suruu de sho
Going back and forth, we play around.
horete harete oshiminaku inochi no izumi wakuwaku
We frolic and cavort, hearts bursting with excitement from the fountain of life.
shoutai ga barebare no shoutaimu
Our true identities, exposed for all to see.
otanoshimi nara kore kara
If you're having fun, then the real party starts now.
maware maware YO karamitsuku melody
Spin, spin, and get entangled in the melody.
ekizuchikku ni mi wo kunerase
Ride the exhilaration to the extremes.
maware maware YO kirameki no shinkirou
Spin, spin, and a glimmering mirage will appear.
gokujou no wana shikakeru tenshi
An angel setting the ultimate trap.
yureru kage mo ayashige ni
Even the swaying shadows seem suspicious.
ikereba iin janai?
Wouldn't it be fine if we just let loose?
maware maware YO yokubou no merry-go-round
Spin, spin, and round and round we go on the merry-go-round of desire.
tamashii sae mo mi wo yudanete
Even our souls are charged with excitement.
maware mawareyo unaridasu shinkirou
Spin, spin, and a mirage will appear.
kairaku no soko sururi ochite
We slip smoothly into the depths of pleasure.
are mo sore mo tabun ai
Perhaps all of it, every last bit, might be love.
kanji ryaiin janai?
Don't you feel the same way?
Contributed by Katherine J. Suggest a correction in the comments below.
まりん
歌詞
人よ 一夜に魅せられ
後先忘れハイテンション
素敵ムードはいつから 媚薬で喉もカラカラ
妄想(まぼろし)とか現実(リアル)のド真ん中へ
NO PAIN NO GET DREAM
飛んで火に入る運命
舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?
蜜なセリフでくすぐって
ジョーク交えスルーでしょ
惚れて腫れて惜しみなく 命の泉 ワクワク
正体とかバレバレのショータイム
NO PAIN NO GET DREAM
お楽しみならコレから
舞われ 廻れ YO 絡みつくメロディ エキゾチックに身をくねらせ
舞われ まぁ我よ 煌めきの蜃気楼 極上の罠 しかける天使
揺れる影も怪しげに
イケれぱいんじゃない?
舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?
ぴょんすず
この曲がオリコンとってFCからハガキが届いたあの日を私は忘れないし、大好きな曲。
また歌って踊ってほしい。
どる
正味この曲が一番好き
あゆみ
ライブで真ちゃんの煌めきの真司郎って言ってたのが好き🥺♡
鈴木けいこ
20だいにもどりたくなる
みゆみゆ
MIRAGEのカップリングめっちゃ好き😂ラブキャンドルだったかな
わたなべわたなべ
1月1日発売でしたっけ？
ミッキーマウスimiikm
10