The Avex Trax group debuted in September 2005 with the Japanese theme song, BLOOD on FIRE, to the Initial D Live-Action Movie, which reached #9 on the Oricon Singles Charts. In the same year, they won The 47th Japan Record Award for Best new artist.
As of 11th June 2007, Goto Yukari has left AAA due to her continuing health problem, leaving AAA with 7 members. She has since gone on to pursue a career in advertising. 10 years later, on January 12, 2017, it was announced that Chiaki Ito would be leaving the group at the end of March because of pregnancy and marriage. Ito was married to 40-year-old non celebrity male in December 2016. 2 years later, on April 19, 2019, Urata was arrested for assaulting a 20-year-old woman. Following the arrest, on December 31, 2019, Urata announced that he would be leaving the group.
On January 15, 2020, AAA announced that they were halting activities on December 31 to focus on individual activities and personal lives, with a 15th anniversary greatest hits album entitled "AAA 15th Anniversary All Time Best -thanx AAA lot-" released on February 19, 2020.
Sailing
AAA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
What is makes me tough
What is makes me strong
You know that is our bond
What is makes me hot
足音の他に音も無い 心の灯のみが灯台
なぁ見渡しはどうだい?
漂っちゃ揺れ動く世界 大丈夫 このオールなら折れない
さぁ漕いで 越えてこう date line
輝いてお願い今 自分を見失いたくないよ
昨日はお前が俺を 明日はあなたが私を
季節を無視して浜辺で お互いなぐさめあったね
夜明けがやっぱりダントツ カがみなぎっていたね
何かを必ず 明日までに誓う時に
それでもやっぱり 水平線の鮮やかな朝は
心を磨いてくれるよ sailing!
Just keep on, just keep on, we are sailing!
仲間なのさ 僕らはもう 夢に向かい 舵を取る役目さ
Just keep on, just keep on, we are sailing!
海の向こう 平穏じゃない だけど同じ 船の仲間さ
この風が運ぶ先が何か解りはしない
ここから描く航海図ならば僕等次第
両手じゃ抱えきれないなら いつだってそう言えばいい
「迷惑かけるな」って? 今更!
付き合おう もう乗った船だから
小さい頃は無人島で 俺たちだけだったらなんて
砂まじりの取り留めのない 話はずんではしゃいでた
夕焼けの頃になぜか みんな静かになっていた
それぞれに思う気持ち それぞれが感じ取っていた
いつかは出会いも 別れもそりゃあるけどもちろん
心に秘めてる 誰もが描く夢はそれぞれで
だけども確かに 俺たち not only, we are soul mate!
Sailing! Sailing! 気持ちよく
船は進む 気心さえ知っていればお互いの糧だよ
Just keep on, just keep on , we are sailing!
仲間なのさ 僕らはもう 夢に向かい 舵を取る役目さ
Just keep on, just keep on, we are sailing!
海の向こう 平穏じゃない だけど同じ 船の仲間さ
We are sailing! Yeah!
The lyrics of AAA's song "SAILING" are about the bonds between friends and the journey of life. The song talks about what makes them tough and strong, which is their bond of friendship. The first part of the song talks about the sound of footsteps and the light of the heart being the only lighthouse in a world that is constantly moving. The lyrics urge the listener to take the oars and cross the date line, to surpass their current limits and strive for more. It talks about not losing oneself and the importance of reassuring each other that no matter what, they are each other's strength.
The second part of the song discusses their experiences of finding comfort in each other during seasons of need, despite the unpredictable nature of life. They look to the horizon to find hope and inspiration, to keep moving forward despite the challenges. The lyrics urge the listener to keep going, reminding them that they are not alone and that they are all in it together.
In essence, "SAILING" is a song about friendship, hope, and pushing past life's obstacles. It's about finding light in the heart and holding onto the bond of friendship to keep going. It's a reassurance to never lose sight of oneself, to keep working towards what we want and never give up.
Line by Line Meaning
What is makes me hot
My burning passion and energy, inspired by the shining beacon of my heart, propels me forward on this boat, as we cross over the date line.
You know that is our bond
Our unbreakable bond, founded on the promise to never lose sight of ourselves, and to support each other, no matter what lies ahead.
What is makes me strong
I am strengthened by my faith, as I navigate this ever-changing world, facing challenges head-on with unwavering determination.
季節を無視して浜辺で お互いなぐさめあったね
On the beach, we consoled each other, ignoring the passage of time and the changing of seasons, as we watched the dawn break and the sun rise over the horizon.
いつだってそう言えばいい 「迷惑かけるな」って? 今更!
If there's ever something you need to say, just say it: 'Don't bother me!' It's never too late to speak up for yourself!
夜明けがやっぱりダントツ カがみなぎっていたね
As the sun rose, the waves swelled beneath us, their energy invigorating us as we sailed toward our dreams.
Just keep on, just keep on, we are sailing!
Keep moving forward, no matter what challenges arise, because we are all in this together, united on this journey to realizing our dreams.
仲間なのさ 僕らはもう 夢に向かい 舵を取る役目さ
We are all comrades on this journey, each of us with our own dreams to pursue, taking turns at the helm as we guide our ship toward our destination.
何かを必ず 明日までに誓う時に それでもやっぱり 水平線の鮮やかな朝は 心を磨いてくれるよ sailing!
When we make our promises for tomorrow, it is the vivid morning horizon that inspires us, reflecting off the water and shining brightly, polishing our hearts as we sail forward.
つきあおう もう乗った船だから
Let's stick together on this ship, because we're all in it for the long haul.
小さい頃は無人島で 俺たちだけだったらなんて 砂まじりの取り留めのない 話はずんではしゃいでた
When we were kids, we would chat and play with abandon, imagining what it would be like if we were stranded on a deserted island, just the two of us.
夕焼けの頃になぜか みんな静かになっていた それぞれに思う気持ち それぞれが感じ取っていた
As the sun set, we would all grow quiet, each of us lost in our own thoughts, feeling the weight of our own hopes and fears.
この風が運ぶ先が何か解りはしない ここから描く航海図ならば僕等次第
We never know where this wind will take us, but we are the ones who chart our own course from here on out.
だけども確かに 俺たち not only, we are soul mate!
But one thing is certain: we are more than just friends, we are soulmates bound by a deep and abiding connection.
We are sailing! Yeah!
We are sailing together, toward the future we have all envisioned for ourselves, ready to overcome any obstacle that lies ahead with strength and courage.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mitsuhiro Hidaka, Tetsuya Komuro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
t i
リリースされてたからだいぶ経ってたけど高校受験のときいちばん聴いてた歌だったな、寝るときも勉強前もどこかに向かうときもずーっと聴いてた
サビの転調とそのメロディーが大好きで、自分の大変な航海が終わって目指してた場所にたどり着けた喜びみたいなのをほんとに感じるような気持ちよさがある
Given HFC
歌完璧、ダンス完璧、顔完璧、演技力完璧、トーク力完璧、良いところしかないじゃんか
せみまる
小吉大吉 それな！
BLACK ・ PURPLE
仲も完璧よねww
AAAサイコー！！
Given HFC
6年前のおれでくさ
ばたーぴーなっつ
AAAは、復活するべきです。毎日頑張れる源😊
Maron aaa
ほんとにいい曲ばっかりで…こんな素敵なグループ、もっともっと早くファンになっていたかった><
え〜パンダ
Maron aaa
ほんとそれな( ´-ω-)σです
Lisseth
OMG! OMG! OMG!!! Can't breathe!!! Can't speak! Just going to say...AAA FOR ETERNITY!!!! BEST BAND EVER!!! I can't explain with words how flAAAwless!!! How AAAwesome!!!! how fAAAntastic SAILING is!!!!!! OMG!!!!! LOVED LOVED LOVED THE PV!!!!!!!!! LOVED THE SONG!!!!!!!!!!! LOVE AAA♥♥♥♥!!!!
s y
発売して結構経つけど 忘れた頃に聴きたくなる 日高の冒頭のラップと男女のハモリが めちゃくちゃいい！！ AAA大好きだ！！