Pray
AKAIKO-EN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ひと撫でしたなら
もうじき花が咲くだろう
それでも行くのかい
傷を負ってまで
ちいさな胸が躍るほうへ
It's honesty 君が好き
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
君の旅が
どうか美しくありますように
明日は明日の風が吹く
信じられたなら
どこまでも行けるかな
集めた星屑
喜んでくれるかな
くるくる回した万華鏡
It's honesty 君が好き
まるで嘘みたいな
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃまたね
君の夜が
今日も優しくありますように
君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
今日もどこかで笑ってるかな
君の旅が
どうか美しくありますように
The lyrics of "Pray" by AKAIKO-EN are about hope, honesty, and love, expressed through the imagery of nature and travel. The first verse describes a city where the wind blows against the grain, but where small gestures of kindness can bring forth new life. The singer questions whether it's worth risking injury to follow their heart, but ultimately decides to go towards the direction that makes their chest leap with excitement. The chorus repeats the line "It's honesty, I love you", emphasizing the authenticity and purity of the sentiment. The second verse talks about the potential of tomorrow, where one can overcome any obstacles if they have faith in themselves. The metaphors of stars and kaleidoscopes highlight the beauty and wonder of the world. The final lines reiterate the love and well wishes for the person the song is dedicated to, hoping that their journey will be full of beauty and kindness.
Overall, the song is a gentle encouragement to keep moving forward, to find beauty even in hardship, and to cherish the connections that we make with others. The music is similarly soothing, with acoustic guitar and soft vocals evoking a sense of warmth and comfort.
Line by Line Meaning
逆毛の街に風が吹く
The wind blows in the rebellious city
ひと撫でしたなら
If I stroked it once
もうじき花が咲くだろう
Flowers will bloom soon
それでも行くのかい
Will you still go?
傷を負ってまで
Even if you get hurt
ちいさな胸が躍るほうへ
Towards where your small heart dances
It's honesty 君が好き
It's honesty, I like you
ちょっと黒いくらいの
Just a little bit dark
青い空がよく似合う
The blue sky suits you well
I pray for you それじゃ、またね
I pray for you, see you later
君の旅が
Your journey
どうか美しくありますように
May it be beautiful
明日は明日の風が吹く
Tomorrow, tomorrow's wind blows
信じられたなら
If you believe
どこまでも行けるかな
I wonder if I can go anywhere
集めた星屑
Gathered stardust
喜んでくれるかな
I wonder if it will please you
くるくる回した万華鏡
The kaleidoscope that spins around
まるで嘘みたいな
Almost like a lie
今日もどこかで笑ってるかな
I wonder if you're laughing somewhere today
君の夜が
Your night
今日も優しくありますように
May it be gentle today
Contributed by Mackenzie R. Suggest a correction in the comments below.
@user-lk7st6fv1p
逆毛の街に風が吹く
ひと撫でしたなら
もうじき花が咲くだろう
それでも行くのかい
傷を負ってまで
ちいさな胸が躍る方へ
It's honesty 君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
君の旅が
どうか美しくありますように
明日は明日の風が吹く
信じられたなら
どこまでも行けるかな
集めた星屑
喜んでくれるかな
くるくる回した万華鏡
It's honesty 君が好き
まるで嘘みたいな
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
君の夜が
今日も優しくありますように
君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
今日もどこかで笑ってるかな
君の旅が
どうか美しくありますように
@gentleben5595
音楽の趣味がときどき合う娘に「アイドルネッサンスはいい！」と教わり「5センチメンタル」で石野理子の歌声にはまりました。
その直後にアイルネは解散し、理子はどうするんだろうと思っていると、「赤い公園」というガールズロックバンドにボーカルとして加入することを知りました。
当時はまだ津野米咲を「めいさ」と思い込んで楽曲を聞き始めた63歳（男）です。
「消えない」の歌詞は、これからずっとこのメンバーでやっていくんだという熱い決意にあふれていて、「夜の公園」はまさにリリックな出来栄えだし、
ますます良くなるなあと思った矢先の訃報。ショックでした。
10月末の3人のメッセージに涙し、それからはYouTubeで楽曲だけなく「夕方パラダイス」も聞いて、「Highway Cabriolet」のスタジオライブに感動したりしていたころ
リリースされた「オレンジ」と「pray」。素晴らしい出来栄えです。当初はファンの皆さんのメッセージに泣けて泣けて仕方ありませんでした。
米咲さんがいなくなって3か月が経ちました。年末のライブもキャンセルになってしまい、古くからのファンの方は寂しさでいっぱいなんだろうと思います。
コロナ禍が明ければ小出祐介さんとのライブはあるのだろうか。 3人は立ち直りつつあるんだろうか。
石野理子はこれからどこに進むんだろう。アイルネの突然の解散というショックを経て、運命的なタイミングでの3人との出会い、そして別れ・・・
prayは米咲が自分のために書いたレクイエム。これからも聴き続けます。
－君の旅がどうか美しくありますようにー
（長文、失礼しました）
@N779XW
韓国の人です。
赤い公園の曲を聞くたびに苦しくてたまりません。 あんなにいい曲なのに、 聞いたら自分も楽しくなるほどの明るい曲いっぱいなのに。 でも今はその明るさの裏に津野さんの苦しさが入ってる気がしてただ辛いだけです。 これは聞きたくないっていうわけじゃないんです。 聞いたら赤い公園のメンバーみなさんのことが思い出しちゃうからです。 それで少し悲しくなってしばらく静かになったりしますね。
解散することを決断したって記事を見て胸が痛いですが、 それでもメンバーみなさんのこの決断にとってもただ応援してあげたいです。 赤い公園の曲を楽しんできた僕はこの決断を新しい始まりとして受け入れ、 これからもずっと応援していきます。
むしろ、 メンバーみなさんが新しい出発をしようとするその姿が、 もうそばにいない津野さんとの思い出を大事にするその姿勢がとても素晴らしくて美しいと思います。
この新しい出発をきっと津野さんも喜んで応援してくれると思いますので元気だしてください。
春が終わったら最後のライブですね。
一人でも多く来てくれてほしいって思ってること僕も知ってますが、 僕は兵役なので行けません。 ライブ行きたかったんですが、 最後のライブになったのが悲しいです。 いつかメンバーみなさんを自分の目で見てみたかったけど残念ですね。
それでもこれからもいつでも、 どこにいてもあなたたちの幸せを願いながら曲を楽しみます。
赤い公園のみなさん、 今までいい曲聞かせてくれてありがとうございました。
@au-pe6vx
これ、津野氏がPVのディレクションに加わっているならば、
・ファミレスで一人だけカメラの存在を知ってる津野
・1人だけ椅子の位置が一歩後ろで、各自メンバーが他愛もない日常の好きな作業に没頭してるのを俯瞰して見守るように見てる津野。(きっと赤い公園の打ち合わせとかにこうした日常があったのでしょう)
・藤本さんの使い捨てカメラ(藤本さんは写るんですを月1台消費して、メンバーの思い出を残すのが趣味)
・一歩、引いた椅子
・津野さんが好きな運転と車
・ラジオで理子を連れて、メンバーでいつか行こうと発言していた旅行
・「it's honesty 君が好き(正直にいうね。君が好き)」の歌詞の部分で、it's honestyでは津野の顔のカット、君が好きの歌詞の部分では、津野氏以外のメンバーの顔がカットインする。
「君の旅がどうか美しくありますように」の祈りの部分では一歩、引いた感じで見守っていて、船の場面に切り替わる。そして、何故か、他のメンバーは好きなことをしてるのに、津野自身が一歩、距離を引いて、そのメンバーの日常を見守って、なぜか、こちら側(ファンの方？)をみてる。
・最後の旅
等々、かなり意図的してると思うのですが。
彼女自身が生前語ってたこと。
私の作詞はリアルの中にフィクションを織り交ぜる。
しかし、入院して自殺を考えてた「きっかけ」という曲の歌詞は、そのまま伝えたとあり、そのまま伝えなくてはいけない曲なんだと述べてました。
あの歌詞が彼女の深い部分が思想が現れたものなのだとわかりました。
きっかけという曲の中の「星屑ももう落っこちゃった」という下り
「prya」の歌詞である。「集めた星屑、喜んでくれるかな。くるくる回した万華鏡」
答えの様な詩。「オレンジ」という曲の歌詞
そして、PVを見終えた時に、
自分自身の中で数日に渡って情報調べて、
自死なのか、事故なのか、結論がグラグラしていましたが
アーティストしてのピリオドである、この作品を閲覧させていただいた時に、答えが出ました。
彼女自身の人生全体が表現であり、アーティストだったんですね。
@user-fx3cp9ou8d
SMAPの「Joy‼︎」を初めて聴いた時、おお、やるな！「赤い公園」ってバンドなのか！って当時一度は気になったものの、
その後はそれ以上チェックしなかった自分が本当に悔しい。。
津野米咲さんが亡くなってから、ファンになった者です。
米咲、戻って来い！！（日が浅いファンなのに済みません）なんて、Youtubeでライブ映像やPVを観るたびに思ってしまう毎日。。
「pray」のPVを観てると、疲れた様な表情と、カフェで座っている後ろ姿がとても切ないけれど、美しくもあり、、本当に残念です。
シブい左ハンドルの車を運転する姿、カッコいいですね。運転好きだったのかな？
彼女の残した素敵な楽曲をこれから少しずつ聴いてゆきたいと思ってます。
@ueshima0824
３年が経ちましたね。
今もやっぱりさみしいですが、あなたが奏でてくれた曲をお守りに、毎日を凜々爛々と小粋になんとか生きることができています。
あなたの旅もどうか美しくありますように。
@user-lk7st6fv1p
逆毛の街に風が吹く
ひと撫でしたなら
もうじき花が咲くだろう
それでも行くのかい
傷を負ってまで
ちいさな胸が躍る方へ
It's honesty 君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
君の旅が
どうか美しくありますように
明日は明日の風が吹く
信じられたなら
どこまでも行けるかな
集めた星屑
喜んでくれるかな
くるくる回した万華鏡
It's honesty 君が好き
まるで嘘みたいな
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
君の夜が
今日も優しくありますように
君が好き
ちょっと黒いくらいの
青い空がよく似合う
I pray for you それじゃ、またね
今日もどこかで笑ってるかな
君の旅が
どうか美しくありますように
@boronmusicchannel2145
貴方の旅もどうか美しくありますように。
@user-rr2hb1uc3q
完全に後追いファンです。
今夜で解散からちょうど2年ですね。
もう何度聴いて泣いたかわからない。
美しくて切なくて愛にあふれた名曲
@ryo-rf9ev
あれからオレンジもこの曲も聞けずに 赤い公園という文字から逃げ続けていました ライブにも行って大好きだったはずなのに ようやく最近昔の唄も聴いています 改めてまいさだけではなく赤い公園の素晴らしさを噛み締められます ゆっくり昔の唄から聴かせてもらいます ありがとう こんな素晴らしい唄に出会えたこと
@fifa-xn6pb
私はこのバンドのことをよく知らない。でも、偶然知ったこの曲を聴くたびに、どうしようもなく胸がしめつけられる。切なくてどうしようもなく、人恋しい想いになる。なんて美しい曲なんだろうと、聴く度に思う。好きな曲、という言葉では言い尽くせない何かがある。何なんだろうな。
@user-lf4hj2eu1m
純粋に美しく、いい曲だなと。ずっと好きで聞いています。
@ka_sty
If you're a fan from Greece (according to your name) => σε ευχαριστώ που υπαρχεις και ακούς akaikoen❤
@user-nh9ji4tb7h
先日、お腹の子が旅立ちました。
あの子の分も精一杯生きていきます。
どうか美しい旅でありますように。
@guernica9910
この1年止まったり振り返ったりしながらまたここに戻って来れました。
自分の旅が美しいかはまだわかりませんが今日からまたこの曲と共に歩いていこうと思います。
来年のこの日まで
それじゃあ、またね