Fall in Love
AYA NAKANO Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Moshimo negai ga kanau nara
toiki wo shiroi bara ni kaete
aenai hi ni wa heya juu ni kazari mashou
anata wo omoi nagara

Darling, I want you aitakute
tokimeku koi ni kakedashi sou na no
maigo no you ni tachisukumu

watashi wo sugu ni todoke takute

Daiyaru mawashite te wo tometa
I'm just a woman
Fall in love
I'm just a woman.
Fall in love.

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses, whiter roses
Decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night
And find out where I am
I am not livin' in your heart

Darling, I need you doushitemo
kuchi ni dasenai negai ga aru no yo
doyou no yoru to nichiyou no
anata ga itsumo hoshii kara

darling, ineedyou

Daiyaru mawashite te wo tometa
I'm just a woman
Fall in love

Darling, you love me ima sugu ni
anata no koe ga kikitaku naru no yo
ryoute de hoho wo osaete mo
tohou ni kureru yoru ga kirai

Daiyaru mawashite te wo tometa
I'm just a woman
Fall in love

Don't you remember
When you were here
Without a thinking
We were caught in fire

I've got a love song
But where it goes
Three loving hearts are
Pullin' apart of one

Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman
Fall in love

I'm just a woman
Fall in love

Overall Meaning

The lyrics to AYA NAKANO's "Fall in Love" speak of a longing for someone and a yearning for love. The opening line has the singer dreaming of wishes coming true and changing the color of her sighs to white roses. As the song goes on, she expresses the desire to decorate her room with roses to think about her love, and throughout the song, she expresses a desire for the presence of this person in her life.

The chorus has a repetition of "I'm just a woman, fall in love," which could be interpreted as the singer trying to convince herself to take a chance on love despite whatever obstacles may exist. The lines "Don't you remember when you were here / Without thinking we were caught in fire / I've got a love song / But where it goes / Three loving hearts are pulling apart of one" perhaps suggest that the singer has been in love before and has experienced the heartbreak that comes with it.

Overall, the song captures the feeling of yearning for love and the desire to share one's life with someone else, even if it's uncertain whether that person feels the same way.

Line by Line Meaning

Moshimo negai ga kanau nara
If my wishes can be true

toiki wo shiroi bara ni kaete
Will you change my sighs To roses, whiter roses

aenai hi ni wa heya juu ni kazari mashou
Decorate them for you Thinkin' 'bout you every night And find out where I am

anata wo omoi nagara
I am not livin' in your heart

Darling, I want you aitakute
Darling, I need you doushitemo

tokimeku koi ni kakedashi sou na no
kuchi ni dasenai negai ga aru no yo

maigo no you ni tachisukumu
I am just a woman, can't stop or hold you, I just fall in love

watashi wo sugu ni todoke takute
I've got a love song but where it goes

Daiyaru mawashite te wo tometa
Three loving hearts are pullin' apart of one

I'm just a woman
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more

Fall in love
I'm just a woman, fall in love