NO WAY
AYUSE KOZUE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
that's enough
no way will i go with you
no way will i go with you
always you look away from me
no way your behavior disgusts me
on your way
no way will i go with you
no way your behavior disgusts me
on your way
気付かないわけない
you're playboy
真新しいキーケース
偽りの your wisper voices
どこか遠い視線の奥
よそよそしげに
繰り返されてく矛盾
noway･･･
人込みの街 あの日と同じ
noway...
i saw you on the street
who is that girl i've seen?
no way will i go with you
always you look away from me
no way your behavior disgusts me
on your way
no way will i go with you
always you look away from me
no way your behavior disgusts me
on your way
信じたい ただそれだけ
don't wanna know
聞きたくもないの 横切る不安
「言い訳ならいらない。」
でも曖昧な言葉じゃ物足りないのに
try to believe in you again
そばにいるだけでいい
so i can't leave you again
no way...
気休めなんて 意味もないのに
no way...
I saw you on the street
who is that girl I've seen?
寄り添い合っても
見つからない満たされない
目の前のあなたが見えない
いくつもの年月
つないだ手の history も
これで最後の
the time to say good bye
no way will i go with you
always you look away from me
noway, why don't you leave me?
that's enough
noway･･･
人込みの街 あの日と同じ
noway...
i saw you on the street
who is that girl i've seen?
no way...
気休めなんて 意味もないのに
no way...
I saw you on the street
who is that girl I've seen?
no way will i go with you
always you look away from me
no way your behavior disgusts me
on your way
no way will i go with you
always you look away from me
no way your behavior disgusts me
on your way
The lyrics of AYUSE KOZUE's song "No Way" express a strong sense of frustration and refusal to continue with a toxic relationship. The singer asserts their independence and unwillingness to be controlled or manipulated any longer. The repeated phrase "no way will I go with you" emphasizes their determination to distance themselves from the person they are addressing.
The singer expresses their disappointment in the person's behavior, noting how they always look away and disgust them. There is a sense of betrayal and deception in the relationship, indicated by the line "偽りの your whisper voices" (the false whisper voices). The person's actions and words contradict each other, creating a sense of confusion and frustration for the singer.
The second verse introduces the element of doubt and the struggle to believe in the person again. The singer mentions feeling a sense of unease and anxiety when crossing paths with the person. They express a desire for straightforward and honest communication, rejecting vague excuses and seeking genuine understanding.
The chorus repeats the refrain of the song, emphasizing the singer's refusal to continue the relationship. The lines "寄り添い合っても 見つからない満たされない" (Even when we're close, I can't find fulfillment) and "目の前のあなたが見えない" (I can't see the person right in front of me) further illustrate the disconnect and dissatisfaction experienced in the relationship.
In the end, the singer realizes that it's time to say goodbye and move on. The lyrics convey a sense of resignation and the acceptance that there is no way to salvage the relationship.
Line by Line Meaning
why don't you leave me?
I wish you would just go away and leave me alone.
that's enough
I have had enough of you and your actions.
no way will i go with you
I refuse to go anywhere with you.
always you look away from me
You constantly avoid making eye contact with me.
no way your behavior disgusts me
The way you act is repulsive to me.
on your way
Just go away and continue with whatever you were doing.
気付かないわけない
There's no way I wouldn't notice.
you're playboy
You're a player, someone who is not sincere in their relationships.
真新しいキーケース
A brand new keycase.
偽りの your wisper voices
The deceptive whisper of your words.
どこか遠い視線の奥
In the depths of your distant gaze.
よそよそしげに
Acting all distant and aloof.
繰り返されてく矛盾
The contradictions that keep repeating.
noway･･･
Absolutely not, no way.
人込みの街 あの日と同じ
The crowded street, just like that day.
i saw you on the street
I spotted you on the street.
who is that girl i've seen?
Who is the girl I saw with you?
信じたい ただそれだけ
I just want to believe.
don't wanna know
I don't want to know.
聞きたくもないの 横切る不安
I don't want to hear the anxiety that crosses my mind.
「言い訳ならいらない。」
"I don't need excuses."
でも曖昧な言葉じゃ物足りないのに
But vague words are not enough for me.
try to believe in you again
I'm trying to believe in you once more.
そばにいるだけでいい
Just being by your side is enough for me.
so i can't leave you again
So I cannot leave you once more.
気休めなんて 意味もないのに
Even though it brings no comfort and has no meaning.
I saw you on the street
I saw you on the street.
who is that girl I've seen?
Who is the girl I saw with you?
寄り添い合っても
Even though we are close to each other.
見つからない満たされない
I can't find satisfaction.
目の前のあなたが見えない
I can't see you in front of me.
いくつもの年月
Months and years.
つないだ手の history も
Even the history of our connected hands.
これで最後の
This is the final one.
the time to say good bye
The moment to bid farewell.
noway, why don't you leave me?
Absolutely not, why don't you go away and leave me?
that's enough
I have had enough.
no way...
Absolutely not.
人込みの街 あの日と同じ
The crowded street, just like that day.
noway...
Absolutely not.
i saw you on the street
I spotted you on the street.
who is that girl I've seen?
Who is the girl I saw with you?
no way...
Absolutely not.
気休めなんて 意味もないのに
Even though it brings no comfort and has no meaning.
no way...
Absolutely not.
I saw you on the street
I saw you on the street.
who is that girl I've seen?
Who is the girl I saw with you?
no way will i go with you
I refuse to go anywhere with you.
always you look away from me
You constantly avoid making eye contact with me.
no way your behavior disgusts me
The way you act is repulsive to me.
on your way
Just go away and continue with whatever you were doing.
no way will i go with you
I refuse to go anywhere with you.
always you look away from me
You constantly avoid making eye contact with me.
no way your behavior disgusts me
The way you act is repulsive to me.
on your way
Just go away and continue with whatever you were doing.
Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: Ayuse
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind