Deixa Eu Dormir Na Sua Casa
A Banda Mais Bonita da Cidade Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tô sozinho aqui e tenho medo de fantasma
Deixa eu dormir na sua casa
Abraçados de conchinha
Deitar sobre as nossas sombras
Pra luz da rua não nos enganar
Com seus vultos barulhentos
Os gatos nos telhados são aquelas entidades
Que fugiram do seu lar há muito tempo

Apague as lâmpadas dos olhos
O jeito da sua escuridão me acalma
O sono é uma esponja

E o medo sente medo
Quando estamos juntos

Overall Meaning

The lyrics of A Banda Mais Bonita da Cidade's song Deixa Eu Dormir Na Sua Casa depict the feeling of fear and loneliness, which is often associated with being in a new and unfamiliar environment. The singer reflects their fear of ghosts, shadows, and other unidentifiable sounds that the streetlights often highlight. The lyrics ask for the other person to provide a safe haven, where they can sleep securely with their arms entwined while hiding under the safety of their darkness. The singer acknowledges that the presence of the other person is calming and soothing, making the fear disappear, creating the sense of safety and comfort.

Line by Line Meaning

Tô sozinho aqui e tenho medo de fantasma
I am alone and afraid of ghosts.

Deixa eu dormir na sua casa
Can I sleep at your house tonight?

Abraçados de conchinha
Snuggled up together.

Deitar sobre as nossas sombras
Lying down on our shadows.

Pra luz da rua não nos enganar
So streetlights won't deceive us.

Com seus vultos barulhentos
With their noisy shapes.

Os gatos nos telhados são aquelas entidades
The cats on the rooftops are those entities.

Que fugiram do seu lar há muito tempo
Who left their home a long time ago.

Apague as lâmpadas dos olhos
Turn off the lamps of your eyes.

O jeito da sua escuridão me acalma
The way your darkness calms me.

O sono é uma esponja
Sleep is a sponge.