Athena
Abingdon Boys School Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

風が頬を擦り抜けてゆく
濡れた髪爪先踊らせる
君の眩しすぎる笑顔が
褪せた景色に色彩与えた

移りゆく季節の中で
変わらないものがあるなら
降り注ぐ輝きは
限りなく君へと届く
夢が照らすあの場所へ
空に舞う瞬きが
終わらない明日へ運ぶ
僕の答えになるから

君の握り締めたその手が
触れる僕に体温を伝えた

巡り来る軌跡に抱かれ
時は刻むのを止めない

駆け出したこの想いは
果てしなく君へと続く
愛が目指すあの場所へ
雨音の囁きが
途切れない未来へ響く
君の答えになるから

振り絞るこの声が
胸の奥涙の様に
そっと君を包んで

降り注ぐ輝きは
限りなく君へと届く
夢が照らすあの場所へ
沈まない太陽は




永遠にふたり導く
僕が答えになるから

Overall Meaning

The song "アテナ" by Abingdon Boys School is an emotional tribute to a loved one, likely a romantic partner, who brings color and light to the singer's life. The lyrics begin by describing the sensation of wind passing over the face and wet hair, suggesting a physical and sensual experience. The subject's beautiful smile is said to bring color to a faded landscape, indicating that their presence is transformative and renewing.


The lyrics then shift to a discussion of the passage of time and the acceptance of change. The singer acknowledges that even as the seasons change, there are some things that remain constant. The chorus emphasizes the transcendent nature of the love between the singer and their beloved, with light and dreams leading them towards an endless future. The final verse speaks to the physical and emotional closeness between the two, with the touching of hands conveying warmth, while the passage of time and the singer's unwavering love lead them towards an unknown future.


Overall, the song is a poetic and heartfelt expression of love, capturing the simultaneous beauty and fragility of romantic relationships.


Line by Line Meaning

風が頬を擦り抜けてゆく
The wind passes through my cheeks


濡れた髪爪先踊らせる
My wet hair dances with my fingertips


君の眩しすぎる笑顔が
Your too-bright smile


褪せた景色に色彩与えた
Adds color to the faded scenery


移りゆく季節の中で
In the changing seasons


変わらないものがあるなら
If there is something unchanging


降り注ぐ輝きは
The pouring radiance


限りなく君へと届く
Endlessly reaching out to you


夢が照らすあの場所へ
To the place where the dream shines


空に舞う瞬きが
The blinking dancing in the sky


終わらない明日へ運ぶ
To carry us into an endless tomorrow


僕の答えになるから
Because it becomes my answer


君の握り締めたその手が
That tightly clenched hand of yours


触れる僕に体温を伝えた
Transmits warmth to the touch of my hand


巡り来る軌跡に抱かれ
Embraced by the coming trajectory


時は刻むのを止めない
Time never stops ticking


駆け出したこの想いは
This feeling that started running


果てしなく君へと続く
Continues to you endlessly


愛が目指すあの場所へ
To the place where love is headed


雨音の囁きが
The whispers of the sound of rain


途切れない未来へ響く
Resonates toward an unbroken future


君の答えになるから
Because it becomes your answer


振り絞るこの声が
This voice that squeezes out


胸の奥涙の様に
Like tears in the depths of my chest


そっと君を包んで
Gently surrounds you


沈まない太陽は
The sun that doesn't set


永遠にふたり導く
Guides the two of us eternally


僕が答えになるから
Because I become the answer




Contributed by Kaelyn G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions