Serenata Huasteca
Adan 'Chalino' Sanchez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa′ que sepas que te quiero
Tu a mi no me quieres nada
Pero yo por ti me muero
Dicen que ando muy arriado
Que te aleje de mi sueno
Pero se an equivocado
Porque yo e de ser tu dueno
Que voy a ser
Si deveras te quiero
Ya te adore y olvidarte no puedo
Dicen que pa' conseguirte
Necesito una fortuna
Que debo bajar del cielo
Las estrellas y la luna
Yo no vajare la luna
Ni las estrellas tampoco
Y aunque no tenga fortuna
Me queras poquito a poco
Que voy a ser
Si deveras te quiero
Ya te adore y olvidarte no puedo
Yo se que hay muchas mujeres
Y que sobran quien me quiera
Pero ninguna me importa
Solo en ti pienso mi nena
Mi corazon te a escojido
Y llorar no quiero verlo
Ya el pobre mucho a sufrido
Y ahora tienes que quererlo
Que voy a ser
Si deveras te quiero
Ya te adore y olvidarte no puedo
In "Serenata Huasteca," Adan 'Chalino' Sanchez deeply expresses his love and devotion to a woman who does not reciprocate his feelings. The opening line sets the tone for the song, as Sanchez declares that he is at the foot of the woman's window to let her know of his love. Despite the woman's indifference, Sanchez confesses that he would die for her. The lyrics continue to describe how others have advised him to stop pursuing her but that he will persist as he believes he can win her over.
Sanchez acknowledges the challenges he may face in wooing this woman, including the belief that he needs significant wealth to successfully court her. However, he explains that he cannot buy her love by bringing down the stars from the sky, nor can he become a millionaire overnight. Instead, he hopes that the woman will love him little by little, regardless of his financial standing.
Towards the end of the song, Sanchez recognizes there are other women who are interested in him, but his love and his heart have chosen this particular woman. He pleads for her to take pity on his heart, which has suffered greatly in her absence. The song is a heartfelt expression of love, determination, and the hope that the person he admires will return his affection.
Line by Line Meaning
Ya estoy al pie de tu ventana
I am standing beneath your window to show you how much I love you
Pa' que sepas que te quiero
So you know that I love you
Tu a mi no me quieres nada
You don't love me at all
Pero yo por ti me muero
But I am willing to die for you
Dicen que ando muy arriado
They say that I am too rough and uneducated for you
Que te aleje de mi sueño
That I should stay away from you
Pero se han equivocado
But they are mistaken
Porque yo he de ser tu dueño
Because I am destined to be your owner
Que voy a ser
What am I going to do
Si deveras te quiero
If I truly love you
Ya te adoré y olvidarte no puedo
I have already adored you and I cannot forget you
Dicen que pa' conseguirte
They say that to win you over
Necesito una fortuna
I need a fortune
Que debo bajar del cielo
That I have to bring down from the sky
Las estrellas y la luna
The stars and the moon
Yo no bajaré la luna
I won't bring down the moon
Ni las estrellas tampoco
Nor the stars
Y aunque no tenga fortuna
And even though I don't have a fortune
Me querrás poquito a poco
You will love me little by little
Yo sé que hay muchas mujeres
I know that there are many women
Y que sobran quien me quiera
And there are plenty who want me
Pero ninguna me importa
But none of them matter to me
Solo en ti pienso mi nena
I only think of you, my girl
Mi corazón te ha escogido
My heart has chosen you
Y llorar no quiero verlo
And I don't want to see it cry
Ya el pobre mucho ha sufrido
It has already suffered a lot
Y ahora tienes que quererlo
And now you have to love it
Que voy a ser
What am I going to do
Si deveras te quiero
If I truly love you
Ya te adoré y olvidarte no puedo
I have already adored you and I cannot forget you
Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Contributed by Carson P. Suggest a correction in the comments below.
@franciscomurrieta7675
Arriba mi compita Adán Chalino
@mariacazares8770
Maria Cazares Wilmington Chalion and Adan and Sanchez and Family